iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      55985items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71037items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95580items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33041items
    • Materials
      Materials
      34927items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52780items
    • Image Processing
      Image Processing
      14582items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50327items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62909items
    • Design and production support
      Design and production support
      11751items
    • IT/Network
      IT/Network
      40670items
    • Office
      Office
      13234items
    • Business support services
      Business support services
      32057items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5715items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23860items
    • others
      59830items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7354
    • others
      5041
    • Industrial Machinery
      4430
    • Machine elements and parts
      3291
    • Other manufacturing
      2871
    • IT/Telecommunications
      2520
    • Trading company/Wholesale
      2456
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1644
    • Electronic Components and Semiconductors
      1576
    • Resin/Plastic
      1492
    • Service Industry
      1413
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      981
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      436
    • Consumer Electronics
      421
    • Energy
      320
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      282
    • robot
      274
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      88
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • Public interest/special/independent administrative agency
      24
    • self-employed
      23
    • equipment
      20
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      17
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Electrical Equipment
  3. 古川電機製作所
  4. Product/Service List
Industrial Electrical Equipment
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

古川電機製作所

addressAichi/Chikusa-ku, Nagoya-shi/4-15-3 Imaike
phone052-731-7151
  • Official site
last updated:Nov 05, 2024
古川電機製作所logo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(18)
  • catalog(4)
  • news(0)

古川電機製作所 List of Products and Services

  • category

1~18 item / All 18 items

Displayed results

class="retina-image"

Circuit Breaker "Electric Operator FID, FOD"

Open and close the circuit breaker below 36kV! Electric actuator with vertical operation and output of 500N·m.

The "Electric Operator FID, FOD" is a device that operates circuit breakers with a voltage of 36kV or lower. To prevent simultaneous operation of "open" and "close" from causing malfunctions, a circuit is incorporated to prevent the simultaneous excitation of the electromagnetic contactors for "open" and "close." Additionally, if the circuit breaker does not complete its operation after a specified time, a time-limited relay cuts off the circuit to prevent motor burnout. 【Features】 ■ Electric operator with a vertical operation type and an output of 500N·m ■ Operates circuit breakers with a voltage of 36kV or lower ■ Prevents motor burnout with a time-limited relay ■ Simple structure for easy maintenance *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit Breaker "Electric Operator ROH"

Lineup of closed-type and sealed-type! Rotary electric actuator with an output of 450 N·m.

The "Electric Actuator ROH" is a rotary electric actuator that operates a shaft to rotate 190 degrees for opening and closing, using a DC geared motor. It is primarily an actuator for opening and closing horizontal single-point and horizontal two-point limit switches, and it comes in both closed and sealed types. If the circuit breaker does not complete its operation after a specified time, a time-limited relay will cut off the circuit to prevent motor burnout. 【Features】 ■ Rotary electric actuator ■ Opens and closes by rotating the shaft 190 degrees ■ Actuator for opening and closing horizontal single-point and horizontal two-point limit switches ■ Available in closed and sealed types ■ Prevents motor burnout with a time-limited relay *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Indoor eight-pole switch"

The capacity of 1 pole is 2000A! A double throw circuit breaker with 8 poles that supports a large capacity of 16000A.

The "Indoor 8-Pole Switch" is an indoor 8-pole double-throw switch that can operate 8 poles simultaneously using an AC geared motor, allowing for switching between side A, side B, and neutral (both off). The capacity for one pole is 2000A, accommodating a large capacity of 16000A across 8 poles. By adopting a cam mechanism in the contact section, it stabilizes the contacts and reduces the operating force, while the contact section is plated with silver to improve the reliability of the conductivity performance. 【Features】 ■ Operates 8 poles simultaneously ■ Capacity for one pole is 2000A ■ Cam mechanism adopted in the contact section ■ Stabilizes contacts and reduces operating force ■ Silver plating on the contact section enhances conductivity performance *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Indoor Three-Phase Switch"

Individually operable for each phase! Indoor air-operated three-phase circuit breaker with a toggle mechanism.

The "Indoor Three-Phase Switch" from Furukawa Electric Co., Ltd. is an air-operated three-phase circuit breaker designed for indoor use. It allows for the individual opening and closing of each phase. The cooling method for the conductive part is water-cooled. Due to the toggle mechanism employed, there is no concern about the contacts disengaging after activation. This design has a proven track record of manufacturing up to seven-pole switching. 【Features】 ■ For indoor use ■ Allows for individual opening and closing of each phase ■ Cooling method for the conductive part is water-cooled ■ No concern about contacts disengaging after activation ■ Proven track record of manufacturing up to seven-pole switching *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Indoor Three-Phase Combined LIV-2TD"

Possible bulk input for reduced working time! An orthodox three-phase indoor disconnector.

The "Indoor Three-Phase Combined Switch LIV-2TD" by Furukawa Electric Co., Ltd. is an indoor three-phase combined switch disconnector. It features a conventional three-phase structure connected to an electric operating device (FIV) via upper and lower rods. Since it can be operated as a combined switch, it leads to a reduction in work time. 【Features】 ■ Electric operation ■ Conventional three-phase structure ■ Structure that allows combined operation ■ Achieves reduction in work time ■ For indoor use *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Indoor grounding device EIF-SU"

The structure is simple, making operation and maintenance easy! A circuit breaker with a design that allows for simultaneous connection of three phases.

The "Indoor Grounding Device EIF-SU" from Furukawa Electric Co., Ltd. is a circuit breaker with a simple structure, making operation and maintenance easy. Compared to traditional grounding methods that used ground rods for each phase, this design allows for simultaneous connection of all three phases, significantly reducing work time. The structure of the contact part involves a method where the contact plate is inserted into the blade, rotated, and tightened, ensuring reliable connection and sufficient contact pressure. 【Features】 ■ Structure allows simultaneous connection of all three phases ■ Achieves significant reduction in work time ■ Method of inserting the contact plate into the blade, rotating, and tightening ■ Ensures reliable connection and sufficient contact pressure *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Indoor Double Pole Double Throw"

Capable of carrying a fixed current of up to 12,000A! Indoor circuit breaker with electric motor type.

The "Indoor Double-Pole Double-Throw" from Furukawa Electric Co., Ltd. is an electric motor-operated indoor double-pole switching circuit breaker used for switching single-phase circuits. Thanks to its toggle mechanism, there is no worry about contacts coming loose after being engaged. It can carry a maximum current of 12,000A due to its water cooling. 【Features】 ■ Electric motor-operated ■ Can carry a maximum of 12,000A due to water cooling ■ Adopts a toggle mechanism ■ No worry about contacts coming loose after engagement *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Indoor manual double-pole single throw"

Water-cooled design capable of carrying up to 7500A! Manual open-close indoor double-pole single-throw disconnect switch.

The "Indoor Manual Double-Pole Single-Throw" from Furukawa Electric Co., Ltd. is a manually operated indoor double-pole single-throw disconnector. By operating the manual handle connected to the main body, the contacts can be opened and closed. Since it employs a toggle mechanism, there is no concern about the contacts disconnecting after being engaged. If it is a water-cooled version, it can handle a maximum current of 7500A. 【Features】 ■ Manual operation ■ Can handle a maximum current of 7500A if water-cooled ■ Employs a toggle mechanism ■ No concern about contacts disconnecting after engagement *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Indoor Single-Pole Double-Throw DIV-2P"

Using post insulators! Manual switch-type indoor single-pole circuit breaker with a rated current of 200 to 600A.

The "Indoor Single-Pole Double-Throw DIV-2P" from Furukawa Electric Co., Ltd. is a manually operated indoor single-pole switch disconnector. It uses post insulators, and the operation rod is hooked onto the blade's hook for opening and closing. The connection direction of the conductive parts is F-F-F, with the middle conductive part being common. 【Features】 ■ Manual operation ■ Uses post insulators ■ Connection direction of conductive parts is F-F-F *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Indoor Single Pole Single Throw GC-25"

Indoor electromagnetic coil type! A circuit breaker capable of carrying up to 7800A with water cooling specifications.

The "Indoor Single Pole Single Throw GC-25" from Furukawa Electric Co., Ltd. is an indoor single pole single throw circuit breaker with an electromagnetic coil. If it is a water-cooled type, it can carry a maximum current of 7800A. It employs a toggle mechanism, so there is no worry of it disconnecting due to its own weight after the contacts are engaged. There is also a type available with a grounding mechanism. 【Features】 ■ Electromagnetic coil type ■ Can carry a maximum current of 7800A if it is a water-cooled type ■ No worry of disconnecting due to its own weight after the contacts are engaged ■ A type with a grounding mechanism is also available *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Indoor Single Pole Single Throw SIP-2T"

Manual operation for indoor use! A circuit breaker used in equipment that requires large capacity with self-cooling.

The "Indoor Single-Pole Single-Throw SIP-2T" by Furukawa Electric Co., Ltd. is a manually operated indoor single-pole single-throw disconnect switch. It is used in equipment that requires large capacity and self-cooling, such as railway substation facilities, and is operated by hooking a control rod onto the blade's hook to open and close it. When the blade is closed, mechanisms such as toggles and cams are employed to maintain the contact pressure and keep the switch in the closed state. 【Features】 ■ Manual operation ■ For outdoor use ■ Suitable for equipment requiring large capacity and self-cooling, such as railway substations ■ Incorporates mechanisms like toggles and cams *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Outdoor Single Pole Single Throw SOP-2L"

Outdoor manual switchgear for facilities requiring large capacity, such as railway substations!

The "Outdoor Single Pole Single Throw SOP-2L" from Furukawa Electric Co., Ltd. is a manually operated outdoor single pole single throw disconnect switch. It is used in facilities that require large capacity with self-cooling, such as railway substation equipment, and is operated by hooking a control rod onto the blade's hook to open and close it. When the blade is closed, mechanisms such as toggles and cams are employed to maintain the contact pressure and keep it in the engaged state. 【Features】 ■ Manual operation ■ For outdoor use ■ Suitable for facilities requiring large capacity with self-cooling, such as railway substations ■ Incorporates mechanisms such as toggles and cams *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Indoor single-pole single-throw SIV-2P to 5P"

Manual open and close type for indoor use! Disconnectors available in four types to match the equipment structure.

The "Indoor Single Pole Single Throw SIV-2P to 5P" from Furukawa Electric Co., Ltd. is a manually operated indoor single pole single throw disconnector. It is opened and closed by hanging an operating rod on the hook of the blade. There are four types of connection directions for the conductive part: F-F, F-B, B-F, and B-B, allowing you to choose a shape that fits your equipment structure. 【Features】 ■ Manual operation ■ For indoor use ■ Shape can be selected to match equipment structure ■ Rated voltage 7.2kV, rated current 200-800A *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Circuit breaker "Outdoor Single Pole Single Throw SOV-2L"

Manual opening and closing type for outdoor use! The simplest and most popular type of circuit breaker.

The "Outdoor Single-Pole Single-Throw SOV-2L" from Furukawa Electric Co., Ltd. is a manually operated outdoor single-pole single-throw disconnect switch. It is opened and closed by hooking an operating rod onto the blade's hook. This is the simplest and most popular type that allows for reliable and smooth operation. 【Features】 ■ Manual operation ■ For outdoor use ■ The simplest and most popular type *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fuse wire

For reliable short-circuit protection! Parts used for the protection of overhead service lines with AC voltage below 250V.

The "Fuse Wire" from Furukawa Electric Co., Ltd. is a part used for the protection of overhead service lines with an AC voltage of 250V or less. There are two types available, depending on the thickness of the service line: one for lines up to 3.2mm and another for lines up to 14-22mm². 【Features】 ■ Used for the protection of overhead service lines ■ Two types available according to the thickness of the service line *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • fuse

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

PJ Connector / Mini PJ Connector

Anyone can achieve the same tightening force! A connector with very high contact pressure.

The "PJ Connector" from Furukawa Electric Co., Ltd. is a connector that achieves the appropriate tightening force. When tightened to the appropriate torque, the plastic cap covering the nut will break. There is no under-tightening or over-tightening. It connects wires with a high contact pressure that surpasses that of compression connections. We also offer the "Mini PJ Connector," which has an aluminum cap covering the tightening bolt that will break when tightened to the appropriate torque. 【Features】 ■ Provides the same tightening force for anyone ■ Very high contact pressure ■ Always ensures proper tightening *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Board to Cable Connector
  • Coaxial Connectors

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Breaker Catalog

From small to large capacity and special structures! A catalog featuring drawings of 18 types of circuit breakers.

The "Circuit Breaker Catalog" from Furukawa Electric Co., Ltd. is a catalog of circuit breaker drawings featuring 18 products. We offer a wide variety of circuit breakers in an easy-to-select series, ranging from compact and lightweight models that are easy to handle to high-capacity and specially structured specifications to suit various applications. The operation methods include hook operation, electric operation, and remote manual operation. [Contents] ■ Indoor Circuit Breakers ■ Outdoor Circuit Breakers ■ Track Switching ■ Operating Devices ■ Other Circuit Breakers *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Circuit breakers and switches

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gurukawa Electric Manufacturing Company - Company Profile

We continue to produce high-quality power equipment to efficiently and stably supply electricity.

Furukawa Electric Manufacturing Co., Ltd. is a manufacturer that produces distribution equipment, transformer equipment, and railway and factory equipment. To meet customer needs, we create a wide variety of products from prototypes to small lots and custom-made items. We contribute to the stable supply and efficiency of electricity for companies and households. 【Business Activities】 ■ Manufacturing and sales of electrical machinery and equipment ■ Manufacturing and sales of disconnectors ■ Manufacturing and sales of terminals and connection materials ■ Copper processing and prototyping ■ Manufacturing and sales of panels and cubicles *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Terminal Blocks
  • Control Panel
  • Distribution Board

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

    大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

  • フロン排出抑制法に関わるフロン管理工数0 ゼロ ノンフロンチラー 冷媒「R1234yf(HFO)」採用 小型水槽付 インバーターチラー
  • 抗体薬物複合体(ADC)医薬品開発 コンテンツ集のダウンロード ADC医薬品開発におけるMIDD活用事例を一挙公開
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.