iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      55912items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70759items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95522items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      32964items
    • Materials
      Materials
      34863items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52748items
    • Image Processing
      Image Processing
      14542items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50372items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62945items
    • Design and production support
      Design and production support
      11700items
    • IT/Network
      IT/Network
      40947items
    • Office
      Office
      13077items
    • Business support services
      Business support services
      39969items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5817items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23176items
    • others
      59283items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7356
    • others
      5051
    • Industrial Machinery
      4435
    • Machine elements and parts
      3287
    • Other manufacturing
      2873
    • IT/Telecommunications
      2521
    • Trading company/Wholesale
      2454
    • Industrial Electrical Equipment
      2317
    • Building materials, supplies and fixtures
      1821
    • software
      1653
    • Electronic Components and Semiconductors
      1574
    • Resin/Plastic
      1494
    • Service Industry
      1404
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      560
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      431
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      305
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      272
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      173
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      121
    • Educational and Research Institutions
      108
    • retail
      106
    • Medical Devices
      99
    • Ceramics
      95
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      61
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      19
    • equipment
      19
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      15
    • Materials
      15
    • Government
      14
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • cosmetics
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • cosmetics
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. IT/Telecommunications
  3. キヤノンマーケティングジャパン オフィスデバイス企画本部
  4. Product/Service List
IT/Telecommunications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

キヤノンマーケティングジャパン オフィスデバイス企画本部

number of employees5322
addressTokyo/Minato-ku/2-16-6 Konan, Canon S Tower
phone03-6719-9842
  • Official site
last updated:Oct 06, 2017
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(26)
  • catalog(7)
  • news(0)

キヤノンマーケティングジャパン List of Products and Services

  • category

1~26 item / All 26 items

Displayed results

class="retina-image"

Mini Projector C-5 Mobile Model

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A compact size wired model that is perfect for portability. Canon's projectors offer a rich lineup ranging from mobile models to 4K short throw. You can compare and choose the projector that best suits your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Mini Projector C-10W (Mobile Model)

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A wireless type without cables, offering even more freedom with Wi-Fi compatibility. Canon's projectors have a rich lineup ranging from mobile models to 4K short throw. You can compare and choose the projector that best suits your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Mini Projector M-i1 Mobile Model

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra-short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 An intelligence model equipped with Android OS that can be used without a smart device. Canon's projectors offer a comprehensive lineup ranging from mobile models to 4K short throw. You can compare and choose the projector that best suits your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Compact Portable LV-X300 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 With a lightweight body of 2.5kg, it achieves 3,000lm / Real XGA. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector for your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Compact Portable LV-X320 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 Lightweight body of 2.5kg, supporting 3,200lm / XGA. Compatible with MHL standards, allowing direct connection and projection from smartphones and tablets. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector for your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Compact Portable LV-WX320 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 Lightweight body of 2.5kg with support for 3,200lm / WXGA. Compatible with MHL standards, allowing direct connection to smartphones and tablets for projection. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector according to your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Compact Portable LV-X420 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 With a lightweight body of 3.4kg, it achieves a high brightness projection of 4,200lm. A cost-effective portable model that supports XGA resolution. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the projector that best suits your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Compact Portable LV-HD420 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 With a lightweight body of 3.4kg, it supports 4,200lm and full HD. It features convenient functions such as 4-point keystone correction and an extensive range of input interfaces, making it an excellent model for installation. Canon's business projectors offer a rich lineup. You can compare and choose the most suitable projector according to your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Ultra Short Throw LV-8235 UST | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A ultra-short throw model that can be used for a variety of purposes. Canon's business projectors offer a rich lineup. You can compare and choose the projector that best suits your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Ultra Short Throw Projector LV-WX300USTi with Electronic Whiteboard Function

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 Smart setup and writing. Model with ultra-short throw electronic blackboard functionality. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector for your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Ultra Short Throw LV-WX300UST | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, ultra short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A standard ultra-short throw model that achieves a large screen from a short distance. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the projector that best suits your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Short Throw LV-X310ST | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A short-throw model with 3,100 lumens in XGA resolution. It supports the MHL standard, allowing direct connection and projection from smartphones and tablets. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector based on your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Short Throw LV-WX310ST | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A WXGA short-throw model with 3,100 lumens. It supports the MHL standard, allowing direct connection and projection from smartphones and tablets. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector based on your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Short-throw Projector WUX450ST | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A short-throw projector with a high lens shift mechanism that enhances installation flexibility, offering 4,500lm and WUXGA compatibility. Wi-Fi functionality is standard. Canon's business projectors have a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector according to your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Short-throw Projector WUX500ST | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A 5,000lm / WUXGA compatible short-throw projector with enhanced installation capabilities thanks to its short focal length and high lens shift mechanism. Wi-Fi functionality is standard. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector based on your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High Magnification Zoom Model Projector LX-MW500 | Canon

For business projectors, choose Canon. A rich lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 Supports WXGA with a high brightness of 5,000 lumens. Equipped with a high-magnification zoom lens with 1.6x optical zoom, enabling projection at short distances. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector based on your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High Magnification Zoom Model Projector LX-MU500 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 Supports WUXGA with a high brightness of 5,000 lumens. Equipped with a high-magnification zoom lens with 1.6x optical zoom, enabling short-distance projection. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the projector that best suits your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High Magnification Zoom Model Projector WUX500 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A compact high-zoom model equipped with standard Wi-Fi functionality and high brightness of 5,000 lumens, supporting high-quality WUXGA. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the projector that best suits your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector High Brightness Lens Exchange Model SX6000 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 This is a system-use model with SXGA+ support and 6,000 lumens, compatible with interchangeable lenses and lens shift. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector according to your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High Brightness Lens Exchange Model Projector WUX6010 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A WUXGA-compatible system use model with 6,000 lumens that supports lens exchange and lens shift. Compatible with HDBaseT connection standards. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the projector that best suits your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High Brightness Lens Exchange Model WUX6500 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A lens-interchangeable model with WUXGA resolution and 6,500 lumens for system use. It offers excellent convenience with features such as electric zoom and focus controlled by remote, as well as lens shift. Canon's business projectors have a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector according to your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High Brightness Lens Exchange Model LX-MU700 | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 You can choose from 8 types of interchangeable lenses, making it suitable for permanent installations and system use in large spaces. It features a dual lamp system that enhances reliability, and is a high-brightness model with WUXGA support and 7,500 lumens. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and select the most suitable projector according to your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Laser Light Source Model LX-MU600Z | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 Equipped with a laser light source, achieving a long lifespan of approximately 20,000 hours. With WUXGA support and 6,800 lumens, it offers eight interchangeable lenses, making it suitable for permanent installations and system use in large spaces. Canon's business projectors have a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector based on your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector Laser Light Source Model LX-MU800Z | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 Equipped with a laser light source, achieving a long lifespan of approximately 20,000 hours. With WUXGA compatibility and 8,000 lumens, it allows for the selection of 8 types of interchangeable lenses, making it suitable for permanent installations and system use in large spaces. Canon's business projectors offer a comprehensive lineup. You can compare and choose the most suitable projector based on your usage scenario.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector 4K Short Throw Model 4K501ST | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 A 4K projector that achieves a revolutionary compact and lightweight design with a high brightness of 5,000 lumens and an integrated wide-angle zoom lens. It enables the presentation of true 4K images in various installation environments. Canon's unique optical technology is set to change the world of business projectors.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Projector 4K Short Throw Model 4K600STZ | Canon

For business projectors, choose Canon. A comprehensive lineup including 4K short throw, short throw, high brightness and high magnification, and compact portable models.

【Recommended Points】 Equipped with a laser light source, achieving a long lifespan of approximately 20,000 hours. A 4K projector that realizes revolutionary miniaturization with high brightness of 6,000 lumens and an integrated wide-angle zoom lens. Canon's unique optical technology is changing the world of business projectors.

  • Projector
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 省エネと品質・生産性向上へ 不良品率低減 作業環境改善 人手不足解消 廃棄物削減 鋳造現場に 加熱技術 排水処理に 水処理技術 検査工程に 自働化技術 カタログ&取組み紹介資料進呈
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.