iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      55884items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70741items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95511items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33006items
    • Materials
      Materials
      34849items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52701items
    • Image Processing
      Image Processing
      14544items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50374items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62937items
    • Design and production support
      Design and production support
      11700items
    • IT/Network
      IT/Network
      40914items
    • Office
      Office
      13059items
    • Business support services
      Business support services
      39901items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5814items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23056items
    • others
      59292items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7359
    • others
      5053
    • Industrial Machinery
      4436
    • Machine elements and parts
      3289
    • Other manufacturing
      2871
    • IT/Telecommunications
      2517
    • Trading company/Wholesale
      2454
    • Industrial Electrical Equipment
      2320
    • Building materials, supplies and fixtures
      1822
    • software
      1652
    • Electronic Components and Semiconductors
      1574
    • Resin/Plastic
      1493
    • Service Industry
      1401
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      981
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      560
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      431
    • Consumer Electronics
      423
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      305
    • Optical Instruments
      284
    • robot
      269
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      173
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      121
    • Educational and Research Institutions
      108
    • retail
      106
    • Medical Devices
      99
    • Ceramics
      95
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      61
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      53
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • equipment
      19
    • Public interest/special/independent administrative agency
      18
    • Mining
      17
    • Materials
      15
    • Research and development equipment and devices
      14
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Government
      13
    • Individual
      9
    • Restaurants and accommodations
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • cosmetics
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Mining
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Finance, securities and insurance
  • Government
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • cosmetics
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Manufacturing and processing contract
  3. はつらつ
  4. Product/Service List
Manufacturing and processing contract
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

はつらつ

EstablishmentFebruary 28, 1997
capital5000Ten thousand
number of employees15
addressMiyagi/Aoba-ku, Sendai-shi/2-10-14 Omachi, TAKAYU Parkside Building 6F
phone022-215-4891
  • Official site
last updated:Apr 03, 2018
はつらつlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(19)
  • catalog(14)
  • news(1)

はつらつ List of Products and Services

  • category

1~19 item / All 19 items

Displayed results

class="retina-image"

Contract processing using drying and powdering, from small-scale trial production to mass production.

For incorporating vegetables and fruits into baked goods, noodles, etc.! Preserves the ingredients as they are and suppresses fading.

Our company offers "contract processing of food using drying and powdering." By using "room temperature drying," which slowly dries food with a 40-degree wind, we can effectively preserve the flavor of the food. This method is suitable not only for vegetables but also for fruits, and compared to methods using hot air, it is less likely to damage the components and suppresses color fading. Powdering makes it easy to incorporate into noodles or mix into sauces. We can arrange processing up to the final product, including collaboration with partner companies. We can accommodate everything from small-scale prototypes to mass production (starting from 5 kg based on raw materials). \We are distributing materials that outline the features and uses of "room temperature drying"/ 【Foods Suitable for Room Temperature Drying】 ◎ Leafy greens: spinach, komatsuna ◎ Vegetables: green onions, onions, tomatoes ◎ Fruits: strawberries, blueberries, apples, etc. *For more details, please refer to the [PDF download]. Feel free to contact us with any inquiries.

  • Processing Contract

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hatsuratsu Co., Ltd. Business Introduction

Manufacturing that starts from powder.

Hatsuratsu Co., Ltd. is primarily focused on the powdering business of domestic spiny dogfish cartilage for food applications, based on powder technology. We are also engaged in various businesses, including environmental recycling-related projects, the sale of powder and granule equipment, and the manufacturing and sales of health foods. We will continue to provide high value-added products with the highest quality by powdering the natural products of the rich Tohoku region using the best technology. *For more details, please download the PDF or contact us.

  • Food Processing Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Food contract processing [crushing]

Manufacturing of the highest standard that meets the needs of the times.

Leave the crushing of food products to us. We will take your raw materials and process them under strict quality control. It is possible to adjust to your preferred particle size range. Additionally, our company has various lines beyond the crushing process. We can arrange processing from cleaning and sterilization, drying, mixing, granulation, and analysis measurement, to the final product, including collaboration with partner companies. We accept small-scale prototypes as well. Feel free to consult with us first! We look forward to hearing from you.

  • Processing Contract
  • Contract manufacturing
  • Food Processing Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Sale of food powder raw materials

Did you find the raw materials you were looking for?

- Looking for flavors for new products - Want to focus on coloring ingredients - Having difficulty finding a place to purchase - Particular about the origin If you consult with us, we will help you find the ingredients you desire. Please feel free to reach out to us first.

  • Processing Contract

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Commissioned measurement

The origin of manufacturing.

In manufacturing, it is essential to accurately understand powders in all aspects, including particle size distribution, particle shape, and physical properties. Our company takes samples from customers and digitizes the powders to return the data. You can obtain the desired results immediately without significant capital investment. We also offer measurement items that can be addressed on the same day. Please feel free to contact us first.

  • Contract measurement
  • Contract Analysis
  • Food Testing/Analysis/Measuring Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Laser diffraction particle size distribution measurement device "LMS-3000"

World's smallest class, lightweight compact design. Easy-to-replace cell cassette system with one-touch operation.

The Laser Particle Size Analyzer, Laser Microsizer LMS-3000, supports both wet and dry methods. It is user-friendly, allowing anyone to easily perform accurate measurements across a wide range of particle sizes. 【Features】 ■ Easy operation: Switching between the wet dispersion unit and the dry dispersion unit is simple. The cell with an automatic locking feature makes replacement and maintenance easy. ■ Wide particle size measurement range: Full range from 0.01μm to 3500μm. ■ Simple, high-functionality software: Supports all measurements and allows users to create data in a unique way. ■ Real-time optimization of all measurements: Live display of measurement data is possible. Measurements compliant with USP, EP, and ISO standards can be performed. *For more details, please request materials or view the PDF data available for download.

  • Analytical Equipment and Devices
  • Laser microscope
  • Other measurement, recording and measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Particle Shape Image Analysis Device "PITA-04"

The best imaging technology for analyzing particle size distribution and particle shape distribution using dynamic image analysis methods!

It can analyze hundreds of thousands of particles in a short time, eliminating the hassle of checking with microscopes and other tools. By visually confirming particle images, you can directly check whether they are primary particles or aggregated particles, not just relying on numerical data. 【Features】 ■ Clear particle images achieved through the use of an extension cell ■ Easy measurement for anyone ■ Capable of measuring a variety of particles, including heavy, large, and fibrous particles, as well as aggregated states ■ Measurement with organic solvents tailored to the sample *For more details, please request materials or view the PDF data from the download.

  • Analytical Equipment and Devices
  • Other image-related equipment
  • Other measurement, recording and measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Sanitary screw conveyor, easy to disassemble and clean.

Easily disassembled and cleaned sanitary screw conveyor! A hygienic stainless steel screw conveyor that can transport powders, fruits, and materials containing salt.

The sanitary "screw conveyor" allows for easy opening and closing of the top cover with a lever mechanism, enabling cleaning simply by opening it. Additionally, the screw shaft can be removed just by pulling it out. Made of stainless steel, this screw conveyor is hygienic and has a proven track record in the pharmaceutical and food industries, where frequent cleaning is necessary. It can also transport powders, fruits, and items containing salt (such as seafood and marine products). 【Features】 ■ Can be disassembled for cleaning up to the shaft seal area ■ Easy opening and closing of the top cover with a lever mechanism ■ Hygienic and easy to remove with a ring-shaped packing *For more details, please download the PDF or contact us.

  • Other powder equipment
  • Conveyor

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Jet Pulverizer "Single Track Jet Mill"

This is a horizontal jet mill developed for the purpose of ultra-fine grinding hard and wear-prone materials, primarily represented by fine ceramics!

The internal liners include Al2O3, ZrO2, Si3N4, SiC, etc., and suitable liners can be selected for each grinding material. Additionally, the internal structure has been simplified, making disassembly, cleaning, and rinsing easy. 【Features】 ■ Suitable for fine grinding of materials that are prone to wear. ■ Disassembly, cleaning, and rinsing can be easily performed. *For more details, please request materials or view the PDF data available for download.

  • Other processing machines
  • Food Processing Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Jet Mill "Compact Jet Mill for Laboratory Use"

This is a revolutionary laboratory jet mill that can easily produce small quantities of a wide variety of materials.

The CoJet System α-mkV is a groundbreaking laboratory jet mill that harnesses the fundamental features of a jet mill, which can achieve ultra-fine grinding instantly without generating heat, while integrating our company's accumulated technology and experience, making it easy to produce small quantities of diverse materials. 【Features】 ■ Capable of ultra-fine grinding of small samples (from several tens of grams) with a high recovery rate. ■ Disassembly, cleaning, and assembly are extremely simple. (No tools are required for normal disassembly and cleaning.) ■ Extremely low noise. *For more details, please request materials or view the PDF data from the download.

  • Other processing machines
  • Food Processing Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Jet Pulverizer "SK-Jet-O-Mill"

It is the most suitable jet mill for powders with strong adhesion!

The SK-Jet-O-Mill is a vertical jet mill that is divided into a grinding zone and a classification zone. It achieves fine grinding while producing an extremely sharp particle size distribution. 【Features】 ■ A lineup of six models ranging from experimental machines with a capacity of a few hundred grams per hour to practical machines with a capacity of about one ton per hour. ■ It is the most suitable jet mill for highly adhesive powders. ■ It has a proven track record in pharmaceuticals, pesticides, pigments, and more. *For more details, please request materials or view the PDF data available for download.

  • Other processing machines
  • Food Processing Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Jet Mill "A-O Jet Mill"

It is an ultra-micro lab jet mill! It is ideal for ultra-fine grinding of high-value samples such as pharmaceuticals.

It is very compact, so it can be easily tested on a tabletop, and disassembly, cleaning, and assembly are simple. 【Features】 ■ Capable of ultra-fine grinding of extremely small sample amounts (a few grams or more) with a high recovery rate. ■ The air volume used is very small (0.12m3/min), making it very economical. ■ Disassembly, cleaning, and assembly are very easy. ■ Extremely low noise. ■ Being a tabletop type, it does not take up much space. *For details, please request materials or view the PDF data from the download.

  • Other processing machines
  • Food Processing Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Multi-functional Powder Property Tester "Multi Tester MT-02"

To everyone handling powders: This is the most versatile powder property measurement instrument with the highest level of operability.

The multi-tester "MT-02" is a device for measuring the physical properties of powders. This single unit can measure many important powder property factors that are essential for evaluating powders, designing particles, and designing grinding systems and powder transport systems. The analysis of measurements and physical property values can evaluate flowability, fluidity, and adhesion using "Carr's index" and "Kawakita's equation," making it a highly versatile device. 【Features】 ■ Complies with Japanese Pharmacopoeia standards ■ Improved measurement accuracy for angle of repose, angle of collapse, and spatula angle ■ Logging of measurement environment using temperature and humidity sensors *For more details, please request documentation or view the PDF data available for download.

  • Other measurement, recording and measuring instruments
  • Analytical Equipment and Devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Ultrasonic Vibration Sorting Measurement Device 'Robot Shifter'

Always a step ahead in technology, the automatic sorting measurement robot Shifter.

This is a measuring device that automates everything from sample input and sieve separation measurement to weighing and calculation results. 【Features】 ■RPS-205 (Continuous Fully Automatic Ultrasonic Vibration Sieve Separation Measuring Device) - Simultaneous sieve separation and cleaning - Capable of measuring multiple varieties - Can perform continuous measurements of up to 20 points (standard) - Online capability ■RPS-105 (Automatic Ultrasonic Vibration Sieve Separation Measuring Device) - Automatic measurement - Efficiency in classification accuracy - Low noise - Improved durability of sieve mesh - Control of the rise and fall of ultrasonic waves - Adjustable frequency of ultrasonic waves (40–90Hz) *For details, please request materials or view the PDF data from the download.

  • Other measurement, recording and measuring instruments
  • Analytical Equipment and Devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Tap Density Method Flowability Adhesion Force Measuring Instrument 'KYT-5000'

A powder property measurement device with excellent reproducibility and operability!

This is a tap density measuring device that allows for the measurement of bulk density and maximum packing density, as well as the inference of powder flowability and adhesion, by compressing a cylinder uniformly filled with a sample through tapping. 【Features】 ■ Good reproducibility ■ Easy to clean ■ Measurement possible with small sample sizes by changing the cell ■ Acrylic door prevents sample scattering ■ Less variation in initial filling due to sieving ■ Adjustable tapping stroke ■ Controllable tapping count *For details, please request materials or view the PDF data available for download.

  • Other measurement, recording and measuring instruments
  • Other inspection equipment and devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fully Automatic Powder Particle Hardness Tester 'BHT-1000'

Verification of the collapse process through images and analysis of the load-displacement curve.

This measuring device can automatically apply pressure to each particle sampled and perform checks on strength and displacement. By adopting a simple mechanism, the processing speed from sampling to cleaning has been significantly reduced, allowing for the extraction of many samples and obtaining reliable measurement results. 【Features】 ■ High-speed automatic sampling and data storage for up to 300 particles ■ High-precision data extraction through proprietary analysis software ■ Pursuit of a smart design achieving space-saving and lightweight construction *For more details, please request materials or view the PDF data available for download.

  • Other measurement, recording and measuring instruments
  • Analytical Equipment and Devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fully automatic rotary tap sieve shaker "RT-200"

Control of motors and cylinders, reading values from electronic scales, calculations and displays, all with one computer!

Once the sample is set, measurement can be performed completely automatically from sieving to weighing to cleaning the sieve. 【Features】 - Equipped with a stainless steel cup sampler, allowing for 10-point continuous automatic measurement. - The attachment and detachment of the sieve is a one-touch operation using clamps. - The weights of the upper sieve and each level of the pan are measured using an electronic balance, and particle size distribution is calculated on a computer. - Two air knockers (SV-30) are used to remove clogging of the sieve mesh. - The sieve is cleaned automatically with a brush inside the device. *For more details, please request documentation or view the PDF data from the download.

  • Other measurement, recording and measuring instruments
  • Other inspection equipment and devices
  • Analytical Equipment and Devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Continuous Automatic Powder Bulk Density Measurement Device "MAT-7000"

This is a device for measuring the true density of powdered materials using a reliable liquid displacement method (pycnometer method).

There are liquid phase replacement methods suitable for powder samples and gas phase replacement methods suitable for solid materials. 【Features】 ■ True density is determined using a highly reliable liquid phase replacement method. ■ The correlation formula between liquid temperature and Wd weight is automatically measured. ■ Continuous measurement of 4 points is possible. ■ All operations can be performed via a liquid crystal touch panel. ■ Data can be saved and retrieved. *For more details, please request materials or view the PDF data from the download.

  • Other inspection equipment and devices
  • Other measurement, recording and measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Tabletop Shrink Divider "SU-3000IV"

It is a powder fractionation device that combines an electromagnetic feeder and a turntable!

This is a powder six-way splitter that combines an electromagnetic feeder and a turntable. 【Features】 - It allows simultaneous equal-component, equal-particle size, and equal-weight splitting, enabling extremely low error margins. - There is no personal error. - It operates easily and does not pollute the environment. - The electromagnetic feeder has adjustable vibration intensity, allowing for control over the sample feeding speed. - The turntable can vary its rotation speed in two stages: high and low. - The split samples are collected in a sample bucket, making retrieval easy. - The feeder trough and sample bucket can be detached for easy cleaning. *For more details, please request materials or view the PDF data available for download.

  • Other measurement, recording and measuring instruments
  • Analytical Equipment and Devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 義務化された熱中症対策に取り組む製造現場、工場、物流倉庫へ 排気熱風なく※室温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…室温35℃/湿度50%/風量「中」
  • ASEANエリア タイ マレーシア シンガポール ベトナム フィリピン 電子部品保管に適した倉庫 保税・非保税の両方に対応した倉庫スペック 日本同様の高精度な在庫管理とピース単位の入出庫対応 拠点間を繋げるASEANのネットワーク
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.