iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      59298items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      74766items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      99098items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      34475items
    • Materials
      Materials
      36907items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      54587items
    • Image Processing
      Image Processing
      15013items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      52911items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64232items
    • Design and production support
      Design and production support
      12378items
    • IT/Network
      IT/Network
      43268items
    • Office
      Office
      13685items
    • Business support services
      Business support services
      33138items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6274items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      29094items
    • others
      73331items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7345
    • others
      5002
    • Industrial Machinery
      4420
    • Machine elements and parts
      3282
    • Other manufacturing
      2885
    • IT/Telecommunications
      2552
    • Trading company/Wholesale
      2469
    • Industrial Electrical Equipment
      2299
    • Building materials, supplies and fixtures
      1810
    • software
      1635
    • Electronic Components and Semiconductors
      1567
    • Resin/Plastic
      1487
    • Service Industry
      1445
    • Testing, Analysis and Measurement
      1129
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      700
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      562
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      455
    • Consumer Electronics
      416
    • Energy
      325
    • Rubber products
      312
    • Food Machinery
      306
    • Optical Instruments
      278
    • robot
      271
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      233
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      128
    • CAD/CAM
      126
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      105
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      97
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • equipment
      29
    • self-employed
      24
    • Research and development equipment and devices
      23
    • Government
      22
    • Materials
      22
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • cosmetics
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Resin/Plastic
  3. Noda Chemical Industry Co., Ltd.
  4. Product/Service List
Resin/Plastic
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

Noda Chemical Industry Co., Ltd.

addressAichi/Higashi-ku, Nagoya-shi/37-9 Toudai Sonecho
phone052-936-3355
  • Official site
last updated:Jan 19, 2026
Noda Chemical Industry Co., Ltd.logo
  • Contact this company

    Inquiry Form
  • Company information
  • Products/Services(16)
  • catalog(7)
  • news(0)

Noda Chemical Industry Co., Ltd. Product Lineup

  • category

1~16 item / All 16 items

Displayed results

class="retina-image"

[Sample available] Coarse iron powder +100 mesh *For soil purification and other uses

Zero clogging due to fine powder. It maintains permeability while purifying through reduction with high-purity coarse iron powder.

Are you struggling with "clogging" and "decreased permeability" in soil and groundwater purification sites? 【Solving On-Site Challenges】 ✓ Decreased permeability due to excessive fine powder in iron powder ✓ Risk of secondary contamination from impurities (heavy metals) ✓ Purification effects that do not last long 【Three Features】 1. Coarse particles 99.5% (approximately 150μm and above) → Ensures permeability with zero fine powder 2. High purity (C≦0.02%) → Minimal impurities 3. Slow-release reduction reaction → Stable purification effects over a long period As a recycled resource produced from the manufacturing process, the annual supply is limited. We can accommodate small lots, making it ideal for prototypes and research and development. Please feel free to consult us if you need samples.

  • Other metal materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Sample available] Coarse iron powder +100 mesh *For use as a deoxidizer, etc.

Ensures breathability with coarse particles at 99.5%. Achieves stable oxygen absorption reactions.

We solve the challenges of "controlling reaction speed" and "ensuring breathability" for manufacturers of deoxygenating agents and freshness-preserving materials. 【Challenges We Address】 ✓ Excessive fine powder leading to rapid reactions ✓ Poor breathability resulting in low oxygen absorption efficiency ✓ High levels of impurities causing handling concerns 【Three Features】 1. Coarse particles 99.5% (+100 mesh) → Ensures breathability and efficient oxygen absorption 2. Mild oxidation reaction → Suppresses rapid reactions due to the absence of fine powder, providing long-term stability 3. High purity (C≦0.02%) → Minimal impurities As a recycled resource produced from the manufacturing process, the annual supply is limited. We can accommodate small lots, making it ideal for prototypes and research and development. Please feel free to contact us if you need samples.

  • Other metal materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Sample available] High purity coarse iron powder +100 mesh

Zero fine powder; C ≦ 0.02%. It can be used for thermal insulation materials, deoxidizers, soil purification, and more. Please consult us regarding applications.

This is high-purity, coarse iron powder produced from the manufacturing process. It has a proven track record in applications such as thermal insulation materials, deoxidizers, and soil purification agents, but we also welcome suggestions for "could it be used for this purpose?" 【Three Features】 1. Coarse particles 99.5% (+100 mesh) → Almost zero fine powder 2. High purity (C≦0.02%) → Minimal impurities 3. Slow-release reaction → Suppresses rapid reactions As it is a recycled resource produced from the manufacturing process, the annual supply is limited. We can accommodate small lots, making it ideal for prototypes and research and development. Please feel free to consult us if you need samples.

  • Other metal materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Sample available] Coarse iron powder *For measures against powder leakage in hand warmers, etc.

99.5% coarse particles that do not leak from non-woven fabric. Suppresses rapid heat generation from fine powder, achieving stable heat generation over a long period. Ideal for heat packs and thermal materials.

This is a coarse iron powder that solves the "powder leakage complaints" and "difficulty in heat control" faced by warm material and heat pack manufacturers. 【Challenges Addressed】 ✓ Complaints arise from fine powder leaking from non-woven fabric ✓ Rapid heat generation makes temperature control difficult ✓ High purity is required, but large quantities are unnecessary 【Three Features】 1. Coarse particles 99.5% (+100 mesh) → Significantly reduces the risk of powder leakage from non-woven fabric 2. Controlled heat release → No fine powder means a milder oxidation reaction, providing steady heat over a long period 3. High purity (C≦0.02%) → Few impurities, resulting in stable heat generation characteristics As it is a recycled resource produced from the manufacturing process, the annual supply is limited. It can accommodate small lots and is ideal for prototyping and research and development. Please feel free to contact us if you need samples.

  • Other metal materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

One-stop outsourcing for manufacturing: "Continuing OEM"

Manufacturing is all on us. Customers can focus on sales and marketing.

We want to focus more on sales and marketing rather than manufacturing. We want to concentrate on our core business and grow our operations. "Continuing OEM" will handle the entire manufacturing process consistently. ◆ One-stop process Raw material procurement → Mixing and kneading → Filling and portioning → Labeling → Packaging → Warehousing → Nationwide shipping Customers are completely freed from manufacturing tasks and can focus on sales strategies and new product development. ◆ Benefits of a consistent approach - Completed through a single point of contact - No coordination errors between processes - Optimization of total costs - Reduced lead times - Comprehensive inventory management Leave manufacturing to the professionals and accelerate your business. That is the strength of "Continuing OEM." We can also accommodate small lot production. Original paste is produced starting from 40kg. We can also handle high-viscosity products (over 100,000 mPa·s). If you are considering outsourcing the entire process, please feel free to consult with us.

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Solving the problem of labor shortages: "Continuing OEM"

No matter how many job postings we put out, we don't receive any applications. There's no need to worry about securing talent anymore.

Manufacturing staff cannot be gathered. Veterans are retiring, and skills are being lost. There is a shortage of manpower only during peak seasons... The labor shortage is now an era that cannot be solved by corporate efforts alone. With "Continuing OEM," you can be freed from the worries of securing personnel. Our skilled staff will manufacture your products with responsibility. ◆ Solving personnel-related issues - Recruitment activities: Not needed - Education and training: Not needed - Labor management: Not needed - Skill transfer: We will handle it - Labor costs: Converted to variable costs Eliminating recruitment costs, training costs, and fixed labor costs. You can be freed from all burdens and continue your business. We handle all processes from raw material procurement to shipping. We can also accommodate small lot production. Original paste is produced from 40kg. We can also handle high-viscosity products (over 100,000 mPa·s). If you are struggling with a labor shortage, please consult with us first.

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Leave it to us for small lots and small quantities - 'Continuing OEM'

There’s no need to give up just because it’s a small quantity. We fully accommodate small lots!

Orders are decreasing, and our in-house equipment is inefficient... We are considering discontinuation as we do not meet the minimum lot size... Despite having customers who say, "We still want it," we can't produce it because the quantity is too small. This dilemma can be resolved by "Continuing OEM." Our company can accommodate small lot production. We manufacture original putty starting from 40kg. By outsourcing even small quantities, we continue to produce your products. ◆ Strengths of Small Lot Production - Original putty: Available from 40kg - Supports diverse small lot production - Flexible production schedule - Minimization of inventory risk We handle all processes from raw material procurement to shipping. We can also accommodate high-viscosity products (over 100,000 mPa·s). We can continue to respond to the voices of customers who say, "We still want it." If you are struggling with small production runs, please feel free to consult with us.

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Continuing OEM without equipment investment

Is it really necessary to make equipment investments of tens of millions to hundreds of millions of yen? We can continue manufacturing with zero investment.

The equipment is aging, and updating it requires an investment of tens of millions to hundreds of millions of yen. However, there is no prospect of recovering that investment... Are you facing such a dilemma? With "Continuing OEM," you can continue manufacturing without owning equipment. Using our facilities, we provide a stable supply of high-quality products. Customers do not need to make initial investments or incur maintenance costs, allowing them to continue producing their own brand products. ◆ Benefits of No Equipment Investment - Initial investment: 0 yen - Equipment maintenance costs: 0 yen - Fixed cost reduction: Labor and equipment costs become variable costs - Risk avoidance: No risk of investment failure Continue your business while avoiding the risks of reinvestment. That is the proposal of "Continuing OEM." We handle all processes from raw material procurement to shipping. We can accommodate small lot production, with original paste production starting from 40 kg. We can also handle high-viscosity products (over 100,000 mPa·s). If you are troubled by equipment investment, please consult with us first.

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

The third option to avoid discontinuation: "Continue OEM"

Discontinue or reinvest. Before that, there is one more option.

Aging equipment, labor shortages, and a decrease in orders... Due to various reasons, there are increasing situations where we have no choice but to consider discontinuing products. However, once a brand that has been nurtured for many years is interrupted, the technology, quality, and trust with customers are lost, and rebuilding requires significant time and cost. Before facing the choice of "discontinuing" or "making a large reinvestment," there is a third option. That is the contract manufacturing service "Continue OEM." No need for capital investment or increasing personnel. We handle all processes of manufacturing from raw material procurement to shipping. We can also accommodate small lot production, manufacturing original paste starting from 40kg. Customers can protect their own brand while focusing on sales and marketing. The trust built over many years with customers, along with the accumulated technology and know-how. We will connect these without interruption to the future. Before considering discontinuation, please consult with us at least once.

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Wood filler for hole repair, 30-minute curing [PR2 Liquid GP]

Wood scratch and hole filling, just wait for 30 minutes.

Wood Filler Repair Compound Simply apply to the scratches and holes in the wood and wait 30 minutes for it to fill. 【Features】 ■ Cures at room temperature in 30 minutes just by mixing and applying the main agent and hardener ■ Pine and ash colors that resemble wood ■ Other colors available, such as GS (brown, lauan) ■ Can be machine sanded ■ Custom color matching available 【Capacity】 Main agent: 700g can Hardener: 20g plastic container For more information, please contact us.

  • Repair Agent
  • Other consumables

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

30-minute curing putty "Eponix PR Agent 2-Part G for Woodworking"

[Sample Provided] Wood filling, cracks, rot, screw holes, chipping repair - quick work with 30-minute curing time.

This is a woodworking repair putty designed to improve the appearance of wood in just 30 minutes. Typically, wood surfaces have issues such as holes, cracks, knots, screw holes, and chips, which can lead to an unsatisfactory appearance. To solve these problems, we recommend the 【Eponix PR Agent 2-Component G for Woodworking】. 【Features】 ■ Simply mix the main agent and hardener and apply; it cures at room temperature in 30 minutes. This is overwhelmingly faster compared to volatile putties that are easily affected by temperature. ■ Machining is possible. No special skills are required; simply apply the putty, and after it hardens, you can grind it using large machines like belt sanders or those used in sawmills. Since it is polished after hardening, there is no need to worry about volume shrinkage, allowing for a one-step finish. ■ Easier to sand than epoxy putty. The sanding properties after curing are better than those of epoxy putty, resulting in shorter working time. ■ Costs less than 50% of epoxy putty. ■ Custom colors and other specifications can be produced starting from 40 kg. ■ Of course, it is paintable. To alleviate any concerns before introduction, we provide samples after a simple questionnaire. Our technicians will follow up directly. It's free, so please contact us now before you forget.

  • Repair Agent
  • Other consumables

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Heat-resistant and wear-resistant putty "Aikupate"

Sample available! Putty that can be used for scratches, hole filling, and surface preparation before painting.

"Icupate" is suitable for filling nests, filling holes, repairing with added material, and lining for wear protection. It comes in a capacity of 4kg cans / 20kg drum for the main agent, and 100g tubes for the hardener. It cures quickly in 30 minutes and has a high wear resistance with a heat resistance temperature of 180°C. For orders over 40kg, we can manufacture it custom-made according to your color and other preferences. 【Features】 ■ Filler for nests, holes, repair with added material, and lining for wear protection ■ Heat resistance temperature of 180°C, high wear resistance ■ Contributes to reducing material costs ■ Cures in 30 minutes ■ Machining is possible after complete curing *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • glue
  • Repair Agent

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cast Iron Repair Putty High Viscosity Type 'Aikupate'

Sample available! Putty that can be used for scratches, hole filling, and surface preparation before painting.

"Ike Pate" is suitable for filling voids, repairing holes, building up surfaces, and protecting worn areas with lining. It comes in two sizes: main agent in 4kg cans or 20kg drums, and hardener in 100g tubes. It cures quickly in 30 minutes and has a high wear resistance with a heat resistance temperature of 180°C. For orders over 40kg, we can custom-make it according to your color and other preferences. 【Features】 - Filler for voids, hole repairs, surface buildup, and wear protection lining - Heat resistance temperature of 180°C and high wear resistance - Material cost is less than 50% compared to epoxy - Cures in 30 minutes - Machinable after full curing *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • glue
  • Repair Agent

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Casting hole filling repair putty, 30-minute curing [Steel Nix]

Casting defects, filling holes, surface preparation before painting, just wait for 30 minutes.

Filling Repair Compound for Castings This compound fills in chips, voids, and scratches in metals such as castings simply by applying it and waiting for 30 minutes. It is ideal for surface preparation before painting and for repairing castings. 【Features】 - Just mix the main agent and hardener and apply; it cures at room temperature in 30 minutes. No need for electrical or gas equipment, making it suitable for any work location. - Black with glitter to resemble castings. Can be polished to a metallic finish with a grinder. 【Capacity】 Main agent: 1kg can or 20kg drum Hardener: 20g bottle or 100g plastic container. For more information, please contact us.

  • Other consumables
  • Repair Agent
  • paint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Casting adhesive "Coaseal"

Sample available! Adhesive that can prevent casting gas defects, shrinkage, and product defects.

"Koashir" is a fast-curing casting adhesive that does not use water. It comes in a tube as a one-component paste, with capacities of 140g in aluminum tubes (50 pieces) and 450g in plastic tubes (30 pieces). Compared to water glass-based adhesives, it cures quickly, does not contain moisture, and does not produce gas defects or dislikes. 【Features】 ■ Adhesive related to casting, such as casting cores and molds ■ One-component paste in a tube ■ Cures faster compared to water glass-based adhesives ■ Does not contain moisture, preventing gas defects and dislikes *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • glue

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Casting mold venting cord, Pailen cord

Hollow hose woven from polypropylene threads in a mesh pattern.

This is a mesh hollow hose made of PP polypropylene. There are gaps on the side of the hose, allowing air to pass through, but preventing anything larger than sand grains from passing. It has excellent elasticity and flexibility, allowing it to be bent freely. *There is also a Sarang cord available for greater flexibility. By using it during the casting mold sand filling process, it can easily form gas discharge pathways. It solves casting defects caused by gas-related issues.

  • hose

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • IoTデバイス開発・運用の課題を解決。各ポイント解説資料を進呈

    IoTデバイス開発・運用の課題を解決。各ポイント解説資料を進呈

  • 高品質×短納期 アキツなら金型費不要 0円 1個から対応可能 試作・小ロット 最短当日出荷 3Dデータ対応 ゴム切削加工はお任せください!
  • ダマになりやすい原料も1台で解砕 ふるい分け カスタマイズ可能な回転羽根形状で様々な原料に対応! 解砕機構付き佐藤式振動ふるい機 つばさ 活用イメージ動画を公開中!
    • Contact this company

      Inquiry Form

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.