オシエテ List of Products and Services

In recent years, due to restrictions on movement and recommendations for remote work, the demand for online interpretation has increased, and many companies are transitioning from face-to-face interpretation to online services. This document explains the differences between online interpretation and on-site interpretation, as well as how to differentiate between the two. We also introduce our online interpretation service, 'OCiETe,' so please take a moment to read through it. [Contents (partial)] ■ About online interpretation ■ Comparison of online interpretation and face-to-face interpretation based on preparation materials ■ Cost breakdown comparison ■ Advantages and disadvantages ■ Differentiating between online interpretation and face-to-face interpretation *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

In this document, we introduce various scenarios for utilizing our online interpretation service, 'OCiETe.' We include various usage scenarios such as "simultaneous interpretation" during regular internal meetings between overseas branches and headquarters, and "consecutive interpretation" during IR meetings with overseas investors. We also present the details and benefits of our service's "cost-effective interpretation packages of 10 hours/30 hours," so please take a moment to read through it. [Contents] ■ Collection of scenarios for simultaneous interpretation ■ Collection of scenarios for consecutive interpretation ■ OCiETe (Oshiete), the online interpretation service available from one hour ■ Even more cost-effective interpretation packages of 10 hours/30 hours ■ Three benefits of the 10h/30h interpretation package ■ Companies that have implemented the service *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

This document introduces the basic knowledge and fees regarding interpretation that you should know when requesting an interpreter. It includes sections such as "Types of Interpretation," "How Interpretation Fees are Determined," and "Comparing Online Interpretation and In-Person Interpretation by Price." In the "Summary," it states that online interpretation services are easy to use and reasonably priced. For more details, please refer to the related catalog. [Contents (partial)] ■ Types of Interpretation ■ How Interpretation Fees are Determined ■ The Future of Interpretation ■ Comparison of Online Interpretation and In-Person Interpretation ■ Comparing Online Interpretation and In-Person Interpretation by Price *For more information, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

In recent years, the advancement of technology in machine translation methods for websites and apps has significantly improved translation accuracy. These services can be accessed anytime and anywhere with a mobile phone or computer, but it is important to be mindful of their usage in business contexts. This document explains how to effectively utilize Google Translate in business, comparing it with traditional human translation. [Contents (partial)] ■ The future of Google Translate ■ Advantages and disadvantages of using Google Translate ■ List of things suitable and unsuitable for Google Translate ■ Effective ways to use Google Translate Additionally, our company is planning to hold a seminar. We hope you will join us. [Free Seminar Overview] Protecting the pride of "Made in Japan" through translation quality. A must-attend seminar on enhancing translation quality in manufacturing! - Date and Time: August 8, 2022 (Monday) 14:00-15:00 - Method: ZOOM - Participation Fee: Free - How to Participate: Please see the related link below. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

We will introduce a setup guide for Zoom's simultaneous interpretation feature. The guide includes checking the setup steps, changing Zoom settings, and creating a new meeting. It provides initial confirmations such as "Is the interpretation feature enabled?" and "Have you created a Zoom account?" 【Contents (partial)】 ■ First of all ■ Confirming setup steps ■ Changing Zoom settings ■ Creating a new meeting ■ Just before starting the meeting *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

This document introduces the know-how for conducting simultaneous interpretation using Microsoft Teams. To perform simultaneous interpretation in Teams, two devices and two web conferencing tools are required. Participants need to join the main meeting and the interpretation channel using the two devices. It includes detailed information on checking the setup steps, a preparation list, and details about the meeting on the day of the event. For more information, please refer to the related catalog. [Contents (partial)] ■ Checking the setup steps ■ Preparation list ■ [STEP 1] About devices ■ [STEP 2] Creating two meetings ■ [STEP 3] About the meeting on the day of the event *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

"OCiETe Interpretation" allows you to request interpretation services only for the time you need, with a pricing structure based on hourly rates. An experienced coordinator will match you with the appropriate interpreter from over 1,000 interpreters. For regular interpretation needs, we also offer cost-effective package plans. This document includes information on the interpretation fees for package plans and the process for using our services. For more details, please refer to the related catalog. [Contents (partial)] ■ Features of OCiETe Interpretation ■ Examples of registered partners ■ Interpretation fees ■ Other fee schedules *For more information, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation