iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56013items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70980items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95550items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33025items
    • Materials
      Materials
      34937items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52790items
    • Image Processing
      Image Processing
      14563items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50380items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62971items
    • Design and production support
      Design and production support
      11719items
    • IT/Network
      IT/Network
      40506items
    • Office
      Office
      13195items
    • Business support services
      Business support services
      32017items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5713items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23728items
    • others
      59731items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7354
    • others
      5041
    • Industrial Machinery
      4432
    • Machine elements and parts
      3292
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2521
    • Trading company/Wholesale
      2455
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1645
    • Electronic Components and Semiconductors
      1577
    • Resin/Plastic
      1493
    • Service Industry
      1409
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      557
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      434
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      282
    • robot
      274
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      88
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      22
    • equipment
      20
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      17
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. IT/Telecommunications
  3. DrumRole
  4. Product/Service List
IT/Telecommunications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

DrumRole

addressTokyo/Ota-ku/3-10-16 Minami-Rokugō, Rokugō BASE
phone000
  • Special site
  • Official site
last updated:Jun 12, 2025
DrumRolelogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(16)
  • catalog(3)
  • news(0)

DrumRole List of Products and Services

  • category

1~16 item / All 16 items

Displayed results

class="retina-image"

The site and office are connected! Both photos and drawings are centrally managed with 'drum roll'.

Share delivery notes, drawings, and photos in the cloud. Smooth communication between the site and the office.

"Drumroll" is a production and sales management system designed for small and medium-sized manufacturing businesses, focused solely on "the necessary functions." 【Are you facing any of these issues?】 - Excel management is complicated and reaching its limits - Lack of visibility into process progress, causing anxiety about delivery deadlines - Recording defects and preventing recurrence has become dependent on individuals With "Drumroll," you can: ✔ Centralize management of orders, purchases, progress, and defects ✔ Quickly establish simple operations on the shop floor ✔ Facilitate smooth information sharing between the shop floor and administration ✔ Automatically organize defect information with AI and utilize it for recurrence prevention "No need for a complicated system. But paper and Excel have reached their limits—" It is being implemented with "just the right" functions and price for such workplaces. *For implementation costs, a list of functions, case studies, and more, please download the PDF or contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Visualizing project progress! Preventing delays in delivery with 'Drum Roll'

Real-time understanding of on-site conditions. A system for process management aimed at zero delays in delivery.

"Drumroll" is a production and sales management system designed for small and medium-sized manufacturing businesses, focused solely on "the necessary functions." 【Are you facing any of these issues?】 - Excel management is complicated and reaching its limits - Progress of processes is unclear, causing anxiety about delivery deadlines - Recording defects and preventing recurrence is becoming dependent on individuals With "Drumroll," you can: ✔ Centralize management of orders, purchases, progress, and defects ✔ Quickly establish simple operations on-site ✔ Facilitate smooth information sharing between the field and administration ✔ Automatically organize defect information with AI and utilize it for recurrence prevention "Complex systems are unnecessary. But paper and Excel have reached their limits—" It is being introduced with "just the right" functions and pricing for such workplaces. *For information on implementation costs, a list of functions, case studies, etc., please download the PDF or contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Essential for Small-Scale Manufacturing] Visualizing the Causes of Defects! What is the System to Prevent Recurrence?

Combine photos, numbers, and comments into one. With the production management tool "Drumroll," you can utilize AI to identify the causes of defects and achieve prevention of recurrence.

"Drumroll" is a production and sales management system designed for small and medium-sized manufacturing businesses, focusing solely on "the necessary functions." 【Are you facing these issues?】 - Excel management is complicated and reaching its limits - Progress of processes is unclear, causing anxiety about meeting deadlines - Recording defects and preventing recurrence is becoming too reliant on individuals With "Drumroll," you can: ✔ Centralize management of orders, purchases, progress, and defects ✔ Quickly establish simple operations on the shop floor ✔ Facilitate smooth information sharing between the shop floor and administration ✔ Automatically organize defect information with AI and utilize it for recurrence prevention "Complex systems are unnecessary. But paper and Excel have reached their limits—" It is being implemented in such environments with "just the right" functions and pricing. *For information on implementation costs, a list of functions, case studies, etc., please download the PDF or contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Move away from Excel and paper management! A centralized management system usable on-site: 'Drumroll'

No more complicated tables and forms. From order placement to progress, easily manage everything centrally with on-site leadership.

"Drumroll" is a production and sales management system designed for small and medium-sized manufacturing businesses, focused solely on "the necessary functions." 【Are you facing any of these issues?】 - Excel management is complicated and reaching its limits - Progress of processes is unclear, causing anxiety about delivery deadlines - Recording defects and preventing recurrence has become dependent on individuals With "Drumroll," you can: ✔ Centralize management of orders, purchases, progress, and defects ✔ Quickly establish simple operations on-site ✔ Facilitate smooth information sharing between the field and administration ✔ Automatically organize defect information with AI for use in preventing recurrence "No need for a complicated system. But paper and Excel have reached their limits—" It is being implemented with "just the right" functions and pricing for such workplaces. *For information on implementation costs, a list of features, case studies, etc., please download the PDF or contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Anyone can use it! A simple operation production management tool 'Drumroll'

Even if you're not familiar with IT, you can feel at ease. With "ease of use" that becomes established on-site, we prevent mistakes and reliance on specific individuals.

"Drumroll" is a production and sales management system designed for small and medium-sized manufacturing businesses, focused solely on "the necessary functions." 【Are you facing these issues?】 - Excel management is complicated and reaching its limits - Progress of processes is unclear, causing anxiety about delivery times - Recording defects and preventing recurrence has become dependent on individuals With "Drumroll," you can: ✔ Centralize management of orders, purchases, progress, and defects ✔ Quickly establish simple operations on the shop floor ✔ Facilitate smooth information sharing between the shop floor and administration ✔ Automatically organize defect information with AI and utilize it for recurrence prevention "Complex systems are unnecessary. But paper and Excel have reached their limits—" It is being implemented with "just the right" functions and pricing for such workplaces. *For implementation costs, a list of functions, case studies, and more, please download the PDF or contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Simple Cost Calculation [Introduction to Drum Roll Function]

Automatically calculate the costs for each project from daily reports and order information! Break free from unprofitable projects!

We would like to introduce the cost management function of our sales/production management system "Drumroll." In response to the challenge of not knowing whether the manufactured products are below cost, our product's cost management function automatically calculates costs from orders and production reports. Additionally, there is a feature that visualizes the gross profit margin in an easy-to-understand manner. We provide thorough support throughout the entire contract period after implementation. 【Features】 ◾️ Includes order amounts related to sales as costs ◾️ Calculates labor costs by multiplying the time spent on in-house processing by the hourly rate ◾️ Subtracts the above from the order amount to calculate and visualize gross profit *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cost Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Summary of Defective Reasons and Utilization of Past Trouble Data [Introduction to Drum Roll Function]

DX for defect management! It is equipped with features to ensure that the same defects are never produced again.

We would like to introduce the quality management features of our sales/production management system, "Drumroll." Common challenges in quality management include the tasks of creating and storing defect reports on paper and the failure to accumulate and utilize defect information. With our product, you can report and analyze defects on the spot using your smartphone, and present past defect information for repeat items. 【Key Features】 ■ Defect Registration ■ Defect Information Display ■ Notification Function ■ Defect Analysis *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other quality control systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Drum Roll Feature Introduction] Order Management for Manufacturing Companies with 30 or Fewer Employees

Consolidate Excel/paper management in one place! Significantly streamline complex management tasks.

We would like to introduce the order management function of our sales/production management system "Drumroll." Common challenges in order management include the risk of missing orders/invoices when managing with paper/Excel, and the task of reconciling sales/purchases using Excel. With our product's order management, you can manage everything clearly from estimates to invoicing in one place, and check performance in real-time on the dashboard. 【Key Features (Partial)】 ■ Dashboard ■ Estimation Function ■ Order Receiving Function ■ Order Placing Function ■ Sales Function *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

No more manual input for order forms! Drumroll AI-OCR

Automatically convert order forms and delivery notes to CSV with AI-OCR, eliminating manual input! A reliable partner for the manufacturing industry.

"Drum Roll OCR" is a service that extracts necessary information from order form scan data (PDF) and photos in various ways, allowing for automatic data conversion. By linking the data to the core system, the need for manual input is eliminated, there are no format specifications, and handwritten text can also be read. Additionally, we will adjust the CSV format based on prior consultations, making it possible to integrate with various systems. 【Features】 ■ AI automatically inputs product names, unit prices, etc., from PDF data ■ Capable of inputting data for 20 lines in 15 seconds ■ Can read any format, even handwritten ■ Easy to make minor corrections after reading ■ Significantly reduces input labor *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other information systems
  • Image analysis software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Visualize project progress and respond immediately to progress inquiries! 'Drumroll'

Easy process registration with your smartphone! Daily report management and progress management are all completed with this one tool!

Even if you implement a system, the field may not input the actual results... Do you have such concerns? The reason the field has not input data until now is that inputting through "handheld terminals" or "computers" is mandatory, and there is a resistance to using devices that they are not accustomed to. With Drumroll, we use smartphones that everyone is familiar with, which significantly speeds up the penetration into the manufacturing site. With Drumroll, daily reports can be submitted using smartphones, eliminating handwritten reporting and aggregation tasks. Processes that have completed reporting are highlighted, making it clear at a glance which processes are finished. There is no longer a need to visit the site just to check progress. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Production Management System
  • Sales Management

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Low cost & easy! Production management system 'Drumroll' that can be used even in small factories.

Start right away with low initial costs! A simple management tool perfect for small-scale manufacturing.

"Drumroll" is a production and sales management system designed for small factories and small to medium-sized manufacturing businesses, focusing solely on "the necessary functions." 【Are you facing these issues?】 - Excel management is complicated and reaching its limits - Lack of visibility into process progress, causing anxiety about delivery deadlines - Recording defects and preventing recurrence has become dependent on individuals With "Drumroll": ✔ Centralized management of orders, purchases, progress, and defects ✔ Simple operation that quickly establishes itself on the shop floor ✔ Smooth information sharing between the shop floor and administration ✔ Defect information is automatically organized and utilized for recurrence prevention by AI "Complex systems are unnecessary. But paper and Excel have reached their limits—" It is being introduced with "just the right" features and pricing for such workplaces. *For implementation costs, a list of features, case studies, and more, please download the PDF or contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cloud Production Management System 'Drumroll' for Companies with 30 Employees or Fewer

[Free Gift: Materials with Examples from Town Factories] A drum roll for a sales/production management system created from scratch by someone with on-site experience, featuring "no unused functions."

Partial disclosure of free material! - 84% reduction in defects for companies with around 20 employees - Reduction in administrative time by implementing drawing management/sales management with a drum roll, etc. If you're interested, please download! ◾️ Product Overview "Drum Roll" is a cloud-based production management system specifically focused on the "truly necessary functions" for manufacturing companies with 30 or fewer employees. 【Functions】 1. Order Management Consolidates Excel/paper management into one place to streamline operations - Drawing management - Quotation, order, purchase, sales management - Issuance of various reports - Delivery date management 2. Process Management Shares progress of processes and facilitates information transfer between manufacturing and sales - Registration of processes/printing of instruction sheets - Visualization of process progress - Daily report registration from smartphones - Accumulation of processing results 3. Quality Management Establishes a system to prevent the same defects from occurring again - Recording and saving causes and countermeasures for defects - Taking and saving photos of defects with smartphones - Automatic aggregation and visualization of loss amounts, number of defects by reason, and who caused the defects 4. Cost Management Automatically calculates and visualizes costs from order and processing information For more details, please request materials or feel free to contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study Introduction] 84% Reduction in Defective Repeat Products! Directly Linked to Increased Gross Profit

[Utilization of AI] Reduce defects and cut re-manufacturing costs! Input paper defect reports via smartphone and turn them into assets.

We would like to introduce the effects of implementing "Drum Roll" at a metal processing company with approximately 20 employees. 【Features】 - Input defective reports on paper using a smartphone, allowing for accurate information by entering it immediately after a defect occurs. - With a smartphone, it is possible to take photos on-site, accurately recording the situation in which the defect occurred. - AI summarizes past defect information and displays it in instructions to prevent recurrence. - During the production of repeat items, past defects are automatically referenced via smartphone, establishing a system that prevents the same defects from occurring again. As a result, we reduced losses due to defects by 84% and were able to cut re-manufacturing costs, directly increasing gross profit. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【Introduction Effect】Automatically visualize process progress! No need to check on-site anymore.

Reduce communication costs and improve customer satisfaction! Sales can instantly obtain the necessary information.

We would like to introduce the effects of implementing "Drum Roll" for companies engaged in the metal processing industry. Manufacturing staff can now input the progress of production processes via their smartphones, allowing the progress of each product to be displayed online. Additionally, notifications are sent to LINE/Slack when defects occur or inspections are completed, enabling sales teams to obtain necessary information immediately. As a result, we were able to reduce communication costs by approximately 240,000 yen, and customer satisfaction has also improved. 【Implementation Effects】 ■ Reduction in Communication Costs - 20 minutes per day × 6 people × 20 days × 6,000 yen = approximately 240,000 yen reduction ■ Improvement in Customer Satisfaction *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Drumroll] Feedback from the metal processing companies that have introduced us.

We would like to share feedback such as being able to respond quickly to inquiries from clients.

Here are some user testimonials from metal processing companies that have implemented our system. Previously, we had to ask the person in charge directly to know the progress of our orders, but now we can see the progress at a glance, allowing us to respond immediately to inquiries from our clients. When it comes to repeat items, past defect information is displayed, which helps us identify points to be careful about before manufacturing, preventing the same mistakes. Additionally, when defects occur, we receive notifications via chat, making the arrangement of materials and customer response procedures smoother. 【Other User Feedback (Partial)】 ■ Progress can now be seen at a glance. ■ We can now respond immediately to inquiries from clients. ■ The arrangement of materials and customer response procedures have become smoother. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Drum roll] Feedback from the resin processing companies that have introduced us.

We will introduce feedback such as how it has become easier to manage achievements now that it can be recorded on a smartphone.

We would like to introduce feedback (qualitative) from our users engaged in the resin processing industry. Being able to record data on smartphones has made managing achievements much easier. Additionally, it has become convenient as it links and manages information that was previously handled by our old system, such as inspection records and defect information, which were managed on paper and Excel. When inquiries about past orders come from clients, it used to be difficult to search for the data since it was stored in various places, both digitally and on paper. With DrumRole, all necessary work records and documents related to orders are linked together, allowing for immediate access to the required information. [User Feedback (Partial)] ■ Being able to record on smartphones has made managing achievements easier. ■ It is convenient to be able to link and manage information that was previously handled on paper and Excel. ■ It has become possible to obtain necessary information in one go. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

    大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

  • 3Dデータ活用WEBセミナー iCAD Technical Fair 10th 人手不足を解消! 設計製造DXの取組 最新3D活用を徹底解説 設計リードタイム1/2!生産性の向上 60日間で実現した2D→3D設計移行 1つのデータを全部門で使い倒す!
  • 義務化された熱中症対策に取り組む製造現場、工場、物流倉庫へ 排気熱風なく※室温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…室温35℃/湿度50%/風量「中」
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.