iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56572items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71501items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      96091items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33455items
    • Materials
      Materials
      35115items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52889items
    • Image Processing
      Image Processing
      14748items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50527items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63104items
    • Design and production support
      Design and production support
      11894items
    • IT/Network
      IT/Network
      41051items
    • Office
      Office
      13353items
    • Business support services
      Business support services
      32196items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5794items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      25120items
    • others
      60289items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7355
    • others
      5034
    • Industrial Machinery
      4428
    • Machine elements and parts
      3285
    • Other manufacturing
      2874
    • IT/Telecommunications
      2530
    • Trading company/Wholesale
      2461
    • Industrial Electrical Equipment
      2317
    • Building materials, supplies and fixtures
      1822
    • software
      1643
    • Electronic Components and Semiconductors
      1565
    • Resin/Plastic
      1489
    • Service Industry
      1428
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      703
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      442
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      321
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      272
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      171
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      62
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      49
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      27
    • self-employed
      23
    • equipment
      23
    • Government
      20
    • Materials
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Information and Communications
  3. ブランディングテクノロジー ブランディングテクノロジー株式会社
  4. Product/Service List
Information and Communications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

ブランディングテクノロジー ブランディングテクノロジー株式会社

addressTokyo/Shibuya-ku/15-13 Nanpeidai-cho, Teito Shibuya Building 4F・5F
phone03-5457-1311
last updated:May 22, 2025
ブランディングテクノロジーlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(19)
  • catalog(0)
  • news(0)

ブランディングテクノロジー List of Products and Services

  • category

1~19 item / All 19 items

Displayed results

class="retina-image"

[Success Case] Weltec Co., Ltd.

Website renewal doubled the number of inquiries! Ranked 3rd for "laser precision welding" search.

We would like to introduce a case of a website renewal conducted for Weltech Co., Ltd., which is involved in laser welding, precision welding, and the manufacturing and sales of steam belts. The company had a website previously, but it was hardly operational, resulting in stagnant access numbers. After the renewal, inquiries from businesses significantly increased, and the search ranking for "laser precision welding" jumped to 3rd place. 【Case Overview】 ■ Services Implemented - Website Renewal ■ Results - Inquiries from businesses significantly increased - Search ranking for "laser precision welding" jumped to 3rd place *For more details about the case, please refer to the related links. Feel free to contact us for more information.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Keijendo Products

A case where "authenticity" and "web customer acquisition" were achieved simultaneously through branding and web advertising.

We would like to introduce a case where we proposed branding and listing advertising to Keijendo Products, a printing company. The company was so busy with its printing work that it had no time to invest in its website, which was in a nearly neglected state. With "branding + listing advertising," the influx of customers from the web dramatically improved, and we received feedback that they were very satisfied with the numerical results. [Case Overview] ■ Services Implemented - Branding - Listing Advertising ■ Effects of Implementation - Dramatic increase in web customer acquisition *For more details about the case, please refer to the related links. Feel free to contact us for more information.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Kato Chemical Industry Co., Ltd.

Branding from "Tile Maker" to "Glaze Specialist"! Differentiation from other manufacturing industries.

We would like to introduce a case study of website production conducted for Kato Chemical Industry Co., Ltd. As the company has been expanding its product lineup, they thought, "Let's organize and disseminate information properly." However, their previous website only contained the bare minimum of information and did not consider design aspects. In the six months since the website was launched, we received over ten inquiries, three of which resulted in actual orders. We were also able to significantly reduce the time and effort required for product explanations. 【Case Overview】 ■ Services Implemented - Website Production ■ Results Achieved - Three new orders within six months of publication - Significant reduction in the time and effort for product explanations *For more detailed information about the case, please refer to the related links. Feel free to contact us for more details.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Hiyoshi Packing Manufacturing Co., Ltd.

Strengthen customer acquisition with a website and listing ads! Since sales are generated through customer acquisition, there are zero sales staff.

We would like to introduce a case study of the website renewal conducted for Hiyoshi Packing Manufacturing, a company specializing in precision machining. Although there was originally a simple website, it was hardly functioning. The reality was that we wished we could attract customers through the website. The completed website has strong customer attraction capabilities, and thanks to the combination with listing ads, inquiries have visibly increased. 【Case Overview】 ■ Services Implemented - Website Renewal - Listing Ads ■ Results - Inquiries have visibly increased - Sales are generated from customer attraction through the website, so there are zero sales staff *For more detailed information about the case, please refer to the related links. Feel free to contact us for more details.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Kuzuhara Rubber Co., Ltd.

Top page of SEO search for 'rubber molding' immediately after site launch! Aiming for a homepage that attracts customers.

We would like to introduce a case study of a website renewal conducted for Kuzuhara Rubber Co., Ltd. The company had a website, but it mainly contained information related to recruitment, with only minimal information about exhibitions and business meetings. Since the page structure and content structure shared a common goal of "acquiring new customers," we were able to make accurate proposals, resulting in a "successful BtoB manufacturing website" that achieved great success. 【Case Overview】 ■ Services Implemented - Website Renewal ■ Results - 4th place in "rubber molding" search - Received 2 inquiries immediately after the website launch *For more detailed information about the case, please refer to the related links. Feel free to contact us for more details.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Tips for Strategic Website Development Revealed from 500 Production Achievements

Examples of manufacturing industry website designs! Introducing effective sales strategies and more.

Our company specializes in brand building and digital marketing for small and medium-sized enterprises, providing support for sales growth. In this article, we will introduce "strategies and key points for effective website production in the manufacturing industry" and "9 examples of manufacturing industry website designs," based on over 500 production achievements. *For detailed content of the article, please refer to the related links. Feel free to contact us for more information.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Daiken Industrial Co., Ltd.

Achieved over 30 million yen in total sales from the website! A successful case study of attracting customers for small and medium-sized manufacturing businesses.

We would like to introduce a case study of a website renewal conducted for Daiken Kogyo Co., Ltd., an aluminum die-casting manufacturer. Prior to the renewal, the company's website received zero inquiries. Even searching for the company name yielded no results, so they wanted to create something good and achieve results with the renewal. After the website renewal, they expanded from relying on one client to seven new transactions, and inquiries from other industries also increased. 【Case Overview】 ■ Services Implemented - Website Renewal ■ Results Achieved - Achieved sales of over 30 million yen in three years - Expanded to seven new transactions - Increased inquiries from other industries *For more detailed information about the case, please refer to the related links. Feel free to contact us for more details.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Nishinihon Kousoku Printing Co., Ltd.

Profit increased by about twice compared to the previous year! A strategy that succeeded in attracting customers through SEO measures and listing ads.

We would like to introduce a case study where SEO measures and listing advertisements were implemented simultaneously at Nishinihon Kousoku Printing Co., Ltd. The company was struggling with sales growth as their only source of online customer acquisition was their website. As a result of focusing on SEO measures, sales have been increasing year by year, achieving approximately 1.5 times the number of orders and sales compared to the previous year in April and May 2024, and approximately double the profits. 【Case Overview】 ■ Services Implemented - SEO Measures - Listing Advertisements ■ Effects of Implementation - Sales have been increasing year by year - There has been an increase in orders and inquiries on-site *For detailed information about the case, you can view it through the related links. Please feel free to contact us for more details.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Seiden Company, Inc.

Behind the rebranding that paves the way for the future! Examples of newly created messages and logos.

We would like to introduce a case study of rebranding implemented at Seiden Co., Ltd., a control panel manufacturer, to transform into a "challenging company." The new brand message adopts the Zen phrase "Every day is a good day." The logo has been refreshed to express "challenge" and "teamwork," resulting in increased recognition both inside and outside the company. As a result of communicating the company's message through a new website and promotional materials, there have been positive outcomes in recruitment as well, with a significant number of applications despite tough conditions. Applicants have expressed that they resonated with the company's message. [Case Overview] ■ Services Implemented - Rebranding ■ Effects of Implementation - Changes in employee awareness have emerged, increasing willingness to participate in new projects, and the entire company has evolved into a culture that emphasizes challenges. *For more detailed information about the case, please refer to the related links. Feel free to contact us for more details.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Hatametal Works Co., Ltd.

Achieving a 600% increase in the number of business partners over 10 years! What is the web branding strategy for the manufacturing industry?

We would like to introduce a case study of the website renewal conducted for Hatametal Works Co., Ltd. With the intention of steadily increasing new customers, we decided to proceed with the renewal, ultimately producing two websites: the official site and "copper-processing.com." After the renewal, we felt an increase in the number of views, and while there was no significant change in the number of inquiries, the business performance has been steadily improving. [Case Overview] ■ Services Implemented - Website Production - Listing Advertising ■ Implementation Effects - Thanks to your support, business performance has been steadily improving. - Inquiries have more than doubled compared to before the renewal. *For more detailed information about the case, please refer to the related links. For further inquiries, please feel free to contact us.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fundamental Knowledge and Practical Methods of Marketing in Manufacturing Industry

Seven Points to Learn from Successful Case Studies! Introducing Marketing Techniques and Basic Strategies Unique to the Manufacturing Industry.

Marketing in the manufacturing industry has significantly changed from the traditional idea that "if you make a good product, it will sell." Due to advancements in digital technology and changes in customer purchasing behavior, strategic marketing activities have become essential. This article will explain the fundamentals of marketing in the manufacturing industry and practical methods, incorporating specific examples. *For detailed content of the article, please refer to the related links. For more information, feel free to contact us.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

A branding strategy that covers everything from recruitment to organizational strengthening.

Unique approaches to recruitment and internal branding in the manufacturing industry! Tips for instilling the company's philosophy will also be introduced.

The world of manufacturing is about to undergo a significant change. As the wave of digitalization surges and the competition for talent intensifies, the era of "if you make a good product, it will sell" has come to an end. From now on, effectively communicating a company's appeal and securing and retaining talented individuals will be the key to growth. *For more details, you can view the related links. Please feel free to contact us for more information.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

How to Attract Top Talent through Recruitment Branding in the Manufacturing Industry

A clear explanation of the basics of recruitment branding, its importance, and specific ways to implement it!

In Japan's manufacturing industry, social changes such as declining birth rates, an aging population, and diversification of values are presenting challenges, with labor shortages and high turnover rates becoming significant issues. In particular, traditional job postings alone are insufficient to effectively convey the appeal of the company to job seekers, making it difficult to attract talented individuals. Amidst this situation, "recruitment branding" has gained attention. Recruitment branding is a strategic approach to effectively communicate a company's values and attractiveness, making job seekers want to say, "I want to work for this company." This article will clearly explain the basics of recruitment branding in the manufacturing industry, its importance, and specific methods for implementation. *For more detailed information, please refer to the related links. Feel free to contact us for further inquiries.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Content marketing for the manufacturing industry: Key points for achieving results.

Introducing the features of content marketing, successful case studies, and specific results.

Marketing in the manufacturing industry is undergoing a significant transformation from traditional approaches centered around trade shows and sales visits to methods that leverage digital tools. In particular, content marketing is gaining attention as an effective way to communicate technical expertise and specialization. In this article, we will introduce the characteristics of content marketing unique to the manufacturing industry, along with actual success stories, and discuss effective implementation methods. *For more detailed information, please refer to the related links. Feel free to contact us for more details.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

SEO Strategies for Manufacturing Industry: Success Steps and Practical Tips for Beginners

Introducing specific steps from effective keyword selection to article creation!

Marketing in the manufacturing industry is undergoing a significant transformation due to the COVID-19 pandemic. In addition to traditional exhibitions and face-to-face sales, adapting to digitalization has become essential for future growth. Based on our experience in supporting SEO strategies for a diverse range of manufacturing clients, including machine tool manufacturers and metal processing industries, we will introduce steps and key points for SEO strategies that beginners can implement. *For more detailed information, please refer to the related links. Feel free to contact us for further inquiries.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

What is the vision for the growth of small and medium-sized manufacturing enterprises? How to create it and the characteristics of successful companies.

A clear explanation of the specific effects that vision formulation has on corporate growth!

"I understand that a vision is necessary, but I don't know how to create one." "The vision we worked hard to create has become a mere formality." Are you facing such challenges as business owners in the manufacturing industry? Our company supports the practical formulation of visions, starting with an investigation of the actual conditions on the manufacturing floor, followed by interviews with management and frontline employees, and analysis of industry trends. We place particular emphasis on operational aspects in the field, providing support that includes perspectives unique to the manufacturing industry, such as quality control and technology transfer. In this article, we will clearly explain the importance of a vision in the manufacturing industry, specific methods for creating one, and even successful case studies. *You can view the detailed content of the article through the related links. For more information, please feel free to contact us.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Nishimura Iron Works Co., Ltd.

Supporting the growth of a long-established equipment manufacturer! The full picture of challenges and innovations in web strategy.

We would like to introduce a case study in which Nishimura Iron Works Co., Ltd. worked on creating a specialized website and corporate branding to strengthen their product sales capabilities. Initially, they owned a website that was created inexpensively through acquaintances, but they felt it was time to seriously reconsider it and decided to proceed with the development of a specialized site for their main product, the CD dryer. Additionally, after creating the specialized site, they also worked on renewing their official website to build a more consistent corporate image. The feedback from within the company was very positive. 【Case Overview】 ■ Services Implemented - Creation of a specialized website - Corporate branding ■ Implementation Effects - After gaining recognition at exhibitions, traffic flowed to the CD dryer specialized site - Although there have been some fluctuations in performance, overall, they have continued to achieve stable growth *Detailed information about the case can be viewed through the related links. For more information, please feel free to contact us.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Shinano Seiki Manufacturing Co., Ltd.

Achieving the development of 7 new companies and securing profits 10 times the investment amount! Introducing the potential of website strategy.

We would like to introduce a case where we carried out a website renewal at the request of Shinano Seiki Manufacturing Co., Ltd. After receiving the suggestion that "the website is getting a bit old," we discussed the future direction, requested a quote, and proceeded with the second website renewal. After the renewal, we started new transactions with seven companies. We received feedback that the increase in connections with local businesses and the possibility of expanding into new markets is a significant achievement. 【Case Overview】 ■ Service Implemented: Website Renewal ■ Implementation Effects - Achieved new development with seven companies after the renewal - Realized new development in a new industry *For more detailed information about the case, please refer to the related links. For further inquiries, feel free to contact us.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Success Case] Art Winds Sheet Metal Co., Ltd.

Success stories of web marketing in the manufacturing industry! Reasons for acquiring inquiries from new customers.

We would like to introduce a case study of Art Winds Sheet Metal Co., Ltd., which has successfully achieved stable new customer development by utilizing the web. Through an appropriate keyword strategy and continuous updates of high-quality content, improvements in search rankings and an increase in inquiries have been realized. In particular, they are ranked highly for keywords such as "automotive copper busbar," leading to the acquisition of high-quality leads. [Case Study Details] ■ Services Implemented - Website Production - Blog Writing Services ■ Results - Increased inquiries due to SEO measures from blog writing - Inquiries through the website amount to about 3-4 per month, totaling around 30-40 per year *For more detailed information about the case study, please refer to the related links. For further inquiries, feel free to contact us.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • ウェブハンドリングの課題を解決!非接触の塵埃除去装置などを紹介

    ウェブハンドリングの課題を解決!非接触の塵埃除去装置などを紹介

  • 12/14までに無料掲載を申し込むだけ 抽選で20名様にAmazonギフトカード5,000円分プレゼント!
  • XP Power XP Power CCR200/300/420/550シリーズ電源ー信頼性の高い電源
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.