iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56017items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71069items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95600items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33089items
    • Materials
      Materials
      34927items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52795items
    • Image Processing
      Image Processing
      14590items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50352items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62925items
    • Design and production support
      Design and production support
      11755items
    • IT/Network
      IT/Network
      40727items
    • Office
      Office
      13195items
    • Business support services
      Business support services
      32077items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5724items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23927items
    • others
      59852items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7354
    • others
      5038
    • Industrial Machinery
      4431
    • Machine elements and parts
      3291
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2521
    • Trading company/Wholesale
      2455
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1645
    • Electronic Components and Semiconductors
      1576
    • Resin/Plastic
      1492
    • Service Industry
      1415
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      982
    • environment
      702
    • Chemical
      629
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      436
    • Consumer Electronics
      421
    • Energy
      320
    • Rubber products
      312
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      282
    • robot
      273
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      164
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      95
    • wood
      88
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • Public interest/special/independent administrative agency
      25
    • self-employed
      23
    • equipment
      21
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Government
      16
    • Materials
      16
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Government
  • Materials
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. 太陽工機
  4. Product/Service List
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

太陽工機

EstablishmentMarch 14, 1986
capital700032Ten thousand
number of employees281
addressNiigata/Nagaoka-shi/221-35 Seiryo Town
phone0258-42-8805
  • Official site
last updated:Aug 04, 2023
太陽工機logo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(16)
  • catalog(16)
  • news(0)

太陽工機 List of Products and Services

  • category

1~16 item / All 16 items

Displayed results

class="retina-image"

Taiyo Koki Co., Ltd. Company Profile

A grinding machine with higher precision and higher efficiency. Sun Machine's grinding machines will illuminate the future.

Since its establishment in 1986, Taiyo Koki has been dedicated to developing unique capabilities in the field of grinding technology, striving to meet market needs. In particular, our "vertical grinding machine," developed beyond conventional ideas, boasts exceptional precision and rigidity, providing customers with improved workability and process innovation. We offer a wide range of models, from compact machines suitable for mass production parts to large machines for small-batch, diverse production, receiving high praise not only from domestic customers but also from overseas clients. Based on this development capability, we are pursuing diversification and larger-scale solutions to meet various needs. Moving forward, our company will continue to refine our unique development capabilities while aiming to be a comprehensive specialist manufacturer of grinding machines, striving to meet increasingly global market demands. 【Business Overview】 ■ Development, manufacturing, and sales of machine tools (various grinding machines) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Vertical Composite Grinding Machine "Vertical Mate Series"

High-precision machining of inner diameter, outer diameter, and end face! Introducing the "General Purpose Type" series with a simple structure.

The "Vertical Mate Series" is a CNC vertical composite grinding machine that has re-evaluated its mechanical structure from the ground up while maintaining its composite capabilities. It offers four models tailored to work sizes (supporting spindle diameters from φ350 to φ1,250mm), contributing to grinding processes in various production environments. It enables internal and external diameter grinding through 0-degree indexing, as well as high-efficiency grinding of external diameters and end faces using angular grinding wheels with 22.5-degree indexing. 【Features】 ■ Guaranteed roundness of 1.0μm ■ High-precision composite processing (grinding wheel base with 2-position indexing) ■ Standard equipped with an ATC device ■ "General-purpose type" series with a simple structure ■ Contributing to grinding processes in various production environments *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Vertical Composite Grinding Machine "CVG Series"

Improving productivity through engineering integration! Introducing the standard model of vertical composite grinding machines.

The "CVG Series" is a CNC vertical composite grinding machine that processes multiple operations with a single chuck, reducing setup times and shortening lead times. It enables cost reduction through the elimination of machine waiting times and the reduction of fixture production costs, significantly improving productivity. Additionally, by consolidating processes such as inner diameter, outer diameter, and end face grinding, it achieves high precision in coaxiality and perpendicularity that is not dependent on the operator's centering accuracy. 【Features】 ■ APC system (optional) that dramatically improves productivity ■ Process innovation through composite processing ■ Capable of grinding shapes such as cams and curvic couplings (optional) ■ Easier chucking ■ Reliability in workpiece holding *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Vertical Composite Grinding Machine "NVGH Series"

High-precision, high-efficiency composite grinding processing of large workpieces such as energy-related components and bearings!

The NVGH series is a composite grinding machine that enables one-chucking processing of inner and outer diameters, tapered surfaces, end faces, and arbitrary shapes, including coupling tooth surfaces. It comes standard with a CT table. Thanks to its high-precision indexing table function, it is now possible to perform crowning processing on tapered sections, which was previously impossible. Additionally, the clamping torque rigidity has been improved to 7,500 Nm (1.8 times compared to conventional models). We offer two types: the "T type" with continuous spindle rotation and the "TC type" with continuous spindle rotation plus a spindle DD motor (with C-axis control function). 【Features】 ■ Standard equipped with CT table ■ High rigidity and high horsepower grinding wheel spindle ■ Capable of accommodating hard turning ■ Capable of accommodating automatic measurement devices ■ Spindle direct drive motor (TC type) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Deep Hole Special Grinding Machine NVG-LH SERIES

CNC deep hole grinding machine equipped with a dedicated spindle for deep hole grinding.

Developed as a dedicated machine for internal grinding of large deep hole components such as hydraulic breakers for construction machinery. The vertical structure facilitates centering operations for heavy workpieces, significantly reducing setup time, and the design that works against gravity achieves high precision.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Vertical Composite Grinding Machine 'IGV-1N/IGV-1NT'

Achieving process integration through compound grinding! Introducing a high-efficiency machine that maximizes high precision and space-saving.

The "IGV-1N/IGV-1NT" is a CNC vertical composite grinding machine that adopts a vertical work spindle, enhancing operability. It is easy to attach heavy chucks, such as combination chucks. The workpiece seating on the chuck is also stable. Additionally, it comes standard with two external and internal grinding spindles, allowing for internal and external diameter and end face grinding with a single chuck. 【Features】 ■ Improved operability with vertical spindle ■ Roundness of less than 1μm ■ General automation achieved with robots ■ Turret design for the grinding wheel holder - Two standard external and internal grinding spindles - Internal and external diameter and end face grinding with a single chuck *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Vertical Internal/External Grinding Machine 'IGV-3N/EGV-3N'

Introducing a grinding machine that employs a high rigidity and high precision work spindle! It features a vertical structure that maximizes space-saving efficiency.

The "IGV-3N/EGV-3N" is a CNC vertical internal/external grinding machine specialized in high-efficiency and high-precision processing of small to medium-sized precision mass production parts. It offers optional configurations and automation compatibility tailored to various market needs. A wide variety of peripheral devices and selectable options are available. Thanks to its vertical structure, it is easy to build an automated specification system, and it can also be used as a versatile manual machine with the addition of an ATC device. 【Features】 ■ Extremely space-saving due to vertical structure ■ Specialized in high-efficiency and high-precision processing of small to medium-sized precision mass production parts ■ Realizes optional configurations and automation compatibility tailored to various market needs ■ Can be used as a versatile manual machine with the addition of an ATC device ■ Capable of building a diverse range of automated specification systems according to customer requirements *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Vertical Composite Grinding Machine 'IGV-3NT'

Process integration achieved through compound grinding! A compact machine that enhances space productivity.

The "IGV-3NT" is a CNC vertical composite grinding machine capable of grinding both inner and outer diameters as well as end faces with a single chuck. It features a vertical work spindle that improves operability, making it easy to attach and detach workpieces. Additionally, the grinding wheel holder is turret-style and comes standard with two axes: one for external grinding and one for internal grinding. Grinding wheel axes can be selected according to the machining requirements. 【Features】 ■ Vertical work spindle adopted, achieving roundness of less than 1μm ■ Easy attachment and detachment of workpieces ■ Easy centering and setup operations ■ High machining precision in coaxiality and perpendicularity ■ Space-saving body *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High Production Type CNC Vertical Composite Grinding Machine 'PGV-2/3'

Equipped with an auto chuck change system! A vertical multi-tasking grinding machine that pursues productivity to the extreme.

The "PGV-2/3" is a high-production CNC vertical composite grinding machine that allows for workpiece loading and unloading at the workpiece supply and discharge station during processing. With the standard inclusion of the Auto Chuck Change (ACC) system, it achieves a dramatic improvement in productivity. Additionally, by using a Kushi-ba specification for the grinding wheel axis, further reduction in processing time for composite operations is possible. 【Features】 ■ Achieves a dramatic improvement in productivity ■ Allows for workpiece exchange and setup operations during workpiece processing ■ Reduces non-grinding time, improving machine operating rates ■ Realizes further reduction in processing time for composite operations by using a Kushi-ba specification for the grinding wheel axis *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Ultra-Compact Vertical Grinding Machine 'USG-2/2CL'

Contributing to productivity improvement within a limited factory area! Capable of flexibly responding to diverse production lines.

The "USG-2/2CL" is a CNC ultra-compact vertical grinding machine that significantly reduces floor space by completely renewing the column to a front-and-back movement structure. The SRS (Smart Robot System) features a robot installed overhead on the machine's side, effectively utilizing the area beneath the robot. Since the robot can be mounted on either side, it can flexibly accommodate various production lines. 【Features】 - Significantly reduces floor space by renewing the column to a front-and-back movement structure. - Contributes to productivity improvement within limited factory space. - Achieves space-saving in the installation area of automated systems. - Allows for robot mounting on either side. - Maintains the working area at the front of the machine without compromising, achieving the same operability as standalone machines. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Internal Grinding Machine "IGH Series"

Rich options settings! The main spindle is equipped as standard with a swivel function that allows for 0.0001-degree setting units via NC control.

The "IGH Series" is a CNC internal grinding machine equipped with two grinding spindles (NT type) and a turret wheel head with a turret indexing function. The work spindle base features a swivel function with NC control that allows for a setting unit of 0.0001 degrees. It enables continuous automatic grinding of the workpiece's outer diameter, end face, inner diameter, and tapered surface with a single chuck. Additionally, we also offer the NE type, which has a single internal grinding spindle (fixed wheel head). 【Features】 ■ Continuous automatic grinding of inner and outer diameters, end faces, and tapered surfaces with a single chuck ■ Standard equipped with a turret-type wheel head (one external grinding axis and one internal grinding axis) <NT type> ■ Standard equipped with a swivel function with NC control allowing for a setting unit of 0.0001 degrees on the spindle base ■ A wide range of optional settings to accommodate various machining needs *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Internal Grinding Machine "IGT-8N/12N"

High precision and reduced skill requirements for taper hole grinding are possible! High precision grinding with 0.1μm scale feedback control on the X and Z axes.

The "IGT-8N/12N" is a machine developed for the rationalization of internal grinding of spindles in machine tools. It can automatically grind the inner diameter, outer diameter, and end face of spindles such as machining centers and NC lathes, enabling significant process consolidation. Additionally, the taper angle calculation has been automated with NC technology, allowing for continuous automatic grinding of taper shapes and straight holes through program input. 【Features】 ■ High-precision grinding with 0.1μm scale feedback control on the X and Z axes ■ Adoption of a work swivel method for taper grinding ■ Minimum angle setting unit: control possible to 0.0001 degrees ■ Turret-type grinding wheel base with 4 spindles allows for multi-process grinding with a single chuck ■ A wide range of grinding spindles enables optimal grinding wheel selection for processing operations *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Cylindrical Grinding Machine "CGX Series"

Contributing to the improvement of customer productivity! Achieving stable high-precision processing through a reliable basic structure.

The "CGX Series" is a CNC cylindrical grinding machine capable of handling small mass production parts such as those used in automobiles and hydraulic equipment, as well as complex grinding for machine tool spindles. It features a full closed cover as standard, designed with safety in mind, improving accessibility to the workpiece mounting position. With a table slide system that separates the X and Z axes, it enables stable, high-precision grinding with minimal vibration. Additionally, a turret-type grinding wheel holder that allows for continuous indexing is available as an option. 【Features】 ■ Common platform for straight and angular grinding wheel spindles ■ Standard dynamic pressure bearings for grinding wheel diameters of φ455mm and large bearings for φ510mm ■ Improved accessibility to the workpiece mounting position ■ Full closed cover as standard for enhanced safety ■ Table slide system with separated X and Z axes *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Cylindrical Grinding Machine "CGN Series"

Achieving high precision, high rigidity, and space-saving! We offer both plain type and angular type grinding wheel shafts.

The "CGN Series" is a CNC cylindrical grinding machine designed for high-efficiency and high-precision grinding of medium and small mass-produced precision parts in automotive and home appliance applications. The machine achieves space-saving requirements in manufacturing environments with the "CGN20/15," which features a compact width and floor space without sacrificing rigidity and power. Additionally, an automated unit with a 3-axis NC loader is available as an option, allowing for low-cost unmanned operation. 【Features】 ■ The grinding spindle is available in both plain and angular types. ■ High-rigidity dynamic pressure bearings are used for the grinding spindle. ■ Full cover specifications and door interlock functions are standard, considering safety and the environment. ■ The table slide method, with separated X and Z axes, achieves a compact width in the smallest class (CGN20/15). *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Cylindrical Composite Grinding Machine MGX SERIES

Cylindrical grinding machine composite model that surpasses existing models in high efficiency, high precision, and versatility, capable of meeting various needs.

This is a high-rigidity, high-precision composite grinding machine equipped with a turret-type continuous indexing grinding wheel holder as standard, capable of consolidating multiple processing stages. With the ability to mount up to three spindles (external grinding axes tailored to the workpiece on the right side, left side, or both sides, as well as an internal grinding axis), it achieves process consolidation with a single chucking. The turret layout can be selected from 15 patterns, and in combination with the continuous indexing table, it supports various composite machining processes. The lineup includes three types with center distances of 600/1000/1600 mm.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

CNC Screw Grinding Machine "TGN SERIES"

Achieve high-precision screw machining with fully closed-loop control on each axis! A simple screw grinding machine.

The "TGN SERIES" is a simple screw grinding machine that achieves workability comparable to that of a cylindrical grinding machine. By controlling the rotation of the grinding wheel head with NC, it allows for easy numerical input to change the helix angle. Additionally, by placing the dresser on the back side of the spindle, the stability of the effective diameter is improved. It enables high-precision screw machining of spindles, tools, screw gauges, ball screws, and more. 【Features】 ■ NC control of the grinding wheel head rotation ■ Change of helix angle possible with simple numerical input ■ Improved stability of effective diameter by placing the dresser on the back side of the spindle ■ Enhanced workability for grinding wheel replacement (comparable to cylindrical grinding machines) ■ High-precision screw machining achieved through full closed-loop control of each axis *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Grinding Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 義務化された熱中症対策に取り組む製造現場、工場、物流倉庫へ 排気熱風なく室温-4.1℃※の冷風を 工事不要で暑さ対策 気化式スポットクーラー ※環境条件…室温35℃/湿度50%/風量「中」
  • ディスプレイの色域評価を一新! Gamut Rings測定システム GR-55 無料トライアル受付中 LCD・OLED・MicroLED対応 国際標準化に対応した手法 イベント情報 10月 技術セミナー開催 11月 Finetech Japan 出展
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.