Announcement of advertisement publication in "JIMTOF2022 31st Japan International Machine Tool Fair Pocket Guide," published by Kinzai News and Japan Machinery News on October 31, 2022.

For daily maintenance! Since filtration cleaning can be done without stopping the machine tools, it allows for effective use of cleaning time.

The agricultural machinery manufacturer Y Company struggled with unstable processing accuracy and tried various filters without success. They had also purchased an expensive filtration cleaner in the past, but it remained unused. Then, they introduced the "J-FS." By operating it 24 hours a day, they were able to recover sludge that had previously been uncollectible, and the accuracy stabilized. "We received feedback saying, 'The introduction cost was low, and now it’s an indispensable product.'" 【Solution】 ■ J-FS: Recirculating tank cleaning filtration cleaner - Can be operated while the machine tools are running - Reduces cleaning time - Suitable only for cutting processes *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

• Other pumps

It is possible to circulate and filter cutting fluid without stopping the machine tools.

**J-F Series** J-FF (Non-woven Fabric Filter) J-FS (Stainless Steel Filter) J-FB (Bag Filter) ◎ Does not use electricity ◎ Can be cleaned without stopping the machine ◎ Mesh can be changed as an option **Benefits** ● Cleaning can be performed without stopping the machine ● Reuse of cutting fluid is possible ● Improved tool life ● Safe due to air drive with no electric leakage ● Cleaning time as short as 5 minutes ● Compact design allows work in narrow spaces **Features** ● Diaphragm circulation type ● Continuous operation possible ● Filters available to match cutting fluids *Please be sure to use an air filter lubricator.* **Applications** ● Cleaning of machine tool tanks (removal of chips and sludge, and reuse of cutting fluid) ● Separation and sorting of food waste in food processing plants (restaurants) ● Separation of water and sludge from mountains and rivers ● Separation and sorting of waste and sewage

• Filtration Equipment

Oil use / wet and dry use! Vacuum cleaner with silencer! A pail vacuum cleaner that can collect oil and metal shavings! Convenient for site cleaning due to its wet and dry capabilities.

◎ Simple structure, no worries about breakdowns ◎ Equipped with new features for greater convenience and easy operation ◎ Convenient options 《Benefits》 ● Can be used simply by placing it on a commercially available pail ● Continuous operation possible ● Usable as both a wet and dry vacuum pump ● Less prone to breakage compared to electric vacuum cleaners ● Air-driven, safe for use in explosion-proof areas, no risk of ignition 《Features》 ● Dedicated for collection (general oil, oil, metal shavings, etc.) ● Compatible with JIS standard 20L open pails (recommended outer diameter of 300mm±1, plate thickness of 0.4mm or more) ● Automatic stop when liquid is full ● Usable with air compressors of 5 horsepower (3.75kw) or more ● Comes with air coupler 30PM 《Applications》 Cleaning around equipment and vehicles in automotive repair shops Cleaning in pulp mills, paper mills, and printing factories Collection of cutting scraps in rubber manufacturing plants Recovery of cutting fluids in metal processing Cleaning in shipyards and bilge areas Cleaning of warehouses and aisles Recovery of sludge and wastewater from septic tanks and pits Collection of welding spatter Recovery of grease traps and floating oil

• Other pumps

Oil and wet/dry vacuum cleaner for collecting oil and metal shavings! Convenient for site cleaning due to its wet/dry capability.

◎Simple structure, no worries about breakdowns ◎Equipped with new features for greater convenience and easy operation ◎Convenient options 《Benefits》 ●Can be used simply by placing it on a commercially available pail ●Continuous operation possible ●Can be used as both a wet and dry vacuum pump ●Less prone to breakage compared to electric vacuum cleaners ●Air-driven, safe for use in explosion-proof areas, no risk of ignition 《Features》 ●For collection only (general oil, oils, metal shavings, etc.) ●Compatible with JIS standard 20L open pails (for top outer diameter 300mm±1, recommended plate thickness of 0.4mm or more) ●Automatic stop when liquid is full ●Can be used with air compressors of 5 horsepower (3.75kw) or more ●Includes air coupler 30PM 《Applications》 Cleaning around equipment and vehicles in automotive maintenance shops Cleaning in pulp mills, paper mills, and printing factories Collection of cutting scraps in rubber manufacturing factories Recovery of cutting fluids in metal processing Cleaning in shipyards and bilge areas Cleaning in warehouses and aisles Recovery of sludge and wastewater from septic tanks and pits Collection of welding spatter Recovery of grease traps and floating oil

• Other pumps

Oil and wet/dry vacuum cleaner for collecting oil and metal shavings! Convenient for site cleaning due to its wet/dry capability.

◎ Simple structure, no risk of failure ◎ Equipped with new features for greater convenience and easy operation ◎ Convenient options 《Benefits》 ● Can be used simply by placing it on a commercially available drum ● Continuous operation possible ● Usable as both a wet and dry vacuum pump ● Less prone to breakage compared to electric vacuum cleaners ● Air-driven, safe for use in explosion-prone areas, no risk of ignition 《Features》 ● Designed for collection only (general oil, oils, metal shavings, etc.) ● Compatible with JIS standard 20L open drums (recommended outer diameter of 300mm±1, plate thickness of 0.4mm or more) ● Usable with air compressors of 5 horsepower (3.75kw) or more ● Comes with air coupler 30PM 《Applications》 Cleaning around equipment and vehicles in automotive maintenance shops Cleaning in pulp mills, paper mills, and printing factories Collection of cutting scraps in rubber manufacturing factories Recovery of cutting fluids and shavings in metal processing Cleaning in shipyards and bilge areas of ships Cleaning of warehouses and aisles Recovery of sludge and wastewater from septic tanks and pits Collection of welding spatter Recovery of grease traps and floating oil

• Other pumps

A vacuum cleaner for collecting oil and metal shavings in a bucket. It is convenient for on-site cleaning as it can handle both dry and wet materials.

"APPQO Series" APPQO600S (For oil / Wet and dry use) APPQO600 (For oil / Wet and dry use) APPQO600-SET (For oil / Wet and dry use) APPQO600-TC200 (100/50) (For oil / Wet and dry use / Drum can specification *Drum can itself is not included) APPQO600-DTC200 (100/50) (For oil / Wet and dry use / Drum can specification) *Drum can specification (Top plate, Carry) ◎ Simple structure with no failures ◎ Equipped with new features for greater convenience and easy operation ◎ Convenient options "Benefits" ● Can be used simply by placing it on a commercially available pail ● Continuous operation possible ● Usable as both a suction pump and a vacuum cleaner with wet and dry capabilities ● Less prone to breaking compared to electric vacuum cleaners ● Air-driven, safe for use in explosion-proof areas, no risk of ignition "Features" ● Dedicated for collection (general oil, oil, chips, etc.) ● JIS standard 20L open pail can (for top outer diameter 300mm±1, recommended plate thickness of 0.4mm or more) ● Usable with air compressors of 5 horsepower (3.75kw) or more ● Comes with air coupler 30PM

• Industrial Vacuum Cleaners

Ideal for transferring liquids from oil drums! Switching between discharge and suction is easy with just one lever.

◎Explosion-proof design that does not use electricity ◎Can be stored in a sealed manner ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Low failure rate 《Advantages》 ●Dual-purpose for suction and discharge ●Minimal residual liquid (approximately 200cc), no waste in discharge ●Safe transfer of volatile and flammable liquids ●Cost-effective with low failure rates, reducing expenses ●Low air consumption, energy-saving ●Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible ●Easy adapter installation (bag nut type) 《Features》 ●Designed specifically for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Equipped with an anti-static grounding wire *only for G and AS ●Built-in float ball for leak prevention function

• Other pumps

For transferring high-viscosity liquids in large volumes for acids and alkalis! It is a separable air pressure pump that can be disassembled for cleaning.

◎Explosion-proof design that does not use electricity ◎Double safety structure for peace of mind ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Can be stored in a sealed manner ◎Low failure rate ◎Can be used for both discharge and suction 《Benefits》 ●Minimal residual liquid (approximately 200cc), efficient discharge ●Safe transfer of volatile and flammable liquids ●Quiet operation with a 1 horsepower compressor ●Low air consumption and energy-efficient ●Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible ●Easy to clean due to a structure that allows for disassembly ●Available in sanitary-grade hygienic fittings ●Sanitary type has a proven track record in food applications (APDS-1s, 1.5s) *Does not comply with the Food Sanitation Act. 《Features》 ●Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large plug G2) ●Sealed pressurized drum for discharge only, not for recovery ●Double pressure reduction with a regulator and safety valve for peace of mind ●Pressure section (G3/4) and discharge section (G2) are separated

• Other pumps

[Sanitary product / Heloor joint specification] For large-volume transfer of high-viscosity liquids! It is a separable air pressure pump that can be disassembled for cleaning.

◎Explosion-proof design without electricity ◎Double safety structure for peace of mind ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Can be stored sealed ◎Low failure rate ◎Can be used for both discharge and suction 《Advantages》 ●Minimal residual liquid (approximately 200cc), no waste in discharge ●Safe transfer of volatile and flammable liquids ●Quiet operation with a 1 horsepower compressor ●Low air consumption and energy-efficient ●Acceptable with small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible ●Easy to clean due to a structure that allows disassembly ●Available in sanitary-grade hygienic fittings ●Sanitary type has a proven track record in food applications (APDS-1s, 1.5s) *Does not comply with the Food Sanitation Act. 《Features》 ●Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Sealed pressurized drum for discharge only, not for recovery ●Double pressure reduction with regulator and safety valve for peace of mind ●Pressure section (G3/4) and discharge section (G2) are separate

• Other pumps

For transferring high-viscosity liquids in large volumes for solvents, acids, and alkalis! It is a separable air pressure pump that can be disassembled for cleaning.

◎Explosion-proof design that does not use electricity ◎Double safety structure for peace of mind ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Can be stored sealed ◎Low failure rate ◎Can be used for both discharge and suction 《Benefits》 ●Minimal residual liquid (approximately 200cc), no waste in discharge ●Safe transfer of volatile and flammable liquids ●Quiet operation with a 1 horsepower compressor ●Low air consumption and energy-saving ●Acceptable with small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible ●Easy to clean due to a structure that allows for disassembly ●Available in sanitary-grade hygienic fittings ●Sanitary type has a proven track record in food applications (APDS-1s, 1.5s) *Does not comply with the Food Sanitation Act. 《Features》 ●Dedicated for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Sealed pressurized drum for discharge only, not for recovery ●Double pressure reduction with regulator and safety valve for peace of mind ●Pressure section (G3/4) and discharge section (G2) are separated

• Other pumps

For oil: Large capacity transfer of high-viscosity liquids; disassembly and cleaning possible.

◎Explosion-proof design that does not use electricity ◎Double safety structure for peace of mind ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Can be stored in a sealed manner ◎Low failure rate ◎Can be used for both discharge and suction 《Benefits》 ●Minimal residual liquid (approximately 200cc), efficient discharge ●Safe transfer of volatile and flammable liquids ●Quiet operation driven by a 1 horsepower compressor ●Low air consumption and energy-saving ●Acceptable with a small amount of foreign matter contamination ●Continuous operation possible ●Easy to clean due to a structure that allows for disassembly ●Available in sanitary-grade hygienic fittings ●Sanitary type has a proven track record in food applications (APDS-1s, 1.5s) *Does not comply with the Food Sanitation Act. 《Features》 ●Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Designed for discharge only with sealed pressurized drum, not for recovery ●Double pressure reduction with regulator and safety valve for peace of mind ●Pressure section (G3/4) and discharge section (G2) are separated

• Other pumps

A pump that uses compressed air to transfer liquids by utilizing internal pressure! It minimizes residual liquid, is energy-efficient, and is suitable for safely dispensing highly flammable liquids in small quantities.

◎Explosion-proof design that does not use electricity ◎Double safety structure for peace of mind ◎Can be stored in a sealed manner ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Low failure rate ◎Efficient liquid discharge ◎Discharge method can also be selected 《Benefits》 ●Minimal residual liquid (approximately 200cc), capable of efficient discharge ●Safe transfer of volatile and flammable liquids ●Quiet operation with a 1 horsepower compressor ●Low air consumption and energy-saving ●Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible 《Features》 ●Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Designed for discharge only with sealed pressurized drums, not for recovery ●Double pressure reduction with a regulator and safety valve for added safety ●Equipped with an anti-static grounding wire (only for G, AS, SUS types) 《Mechanism of the Air Pressure Pump》 This pump inserts depressurized compressed air into the drum, changing the internal pressure of the drum to discharge and draw in liquid. Since there are no obstacles in the flow path, it can handle liquids with foreign matter contamination and viscosity (up to 3,000 cP) without failure. Additionally, being air-operated, it can be used with liquids and environments that pose a risk of ignition or explosion. *Flow meter and gun nozzle included; foreign matter contamination not allowed.

• Other pumps

A pump that uses internal pressure with compressed air for transferring liquids, equipped with a solvent nozzle! Minimizes residual liquid, energy-efficient, and suitable for safely dispensing highly flammable liquids.

◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Double safety structure for peace of mind ◎ Can be stored in a sealed manner ◎ Compatible with high-viscosity liquids ◎ Low failure rate ◎ Efficient liquid discharge without waste ◎ Discharge method can also be selected 《Advantages》 ● Minimal residual liquid (approximately 200cc), can discharge without waste ● Safe transfer of volatile and flammable liquids ● Quiet operation with a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-saving ● Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ● Continuous operation possible 《Features》 ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Sealed pressurized drum for discharge only, not for recovery ● Double pressure reduction with regulator and safety valve for safety ● Equipped with an anti-static grounding wire (only for G, AS, SUS types) 《Air Pressure Pump Mechanism》 This pump inserts depressurized compressed air into the drum, changing the internal pressure of the drum to discharge and draw in liquid. Since there are no obstacles in the flow path, it can handle liquids with foreign matter contamination and viscosity (up to 3,000 cP) without failure. Additionally, because it is air-operated, it can be used with liquids and environments that pose a risk of ignition or explosion. *Flow meter and gun nozzle included; foreign matter contamination is not acceptable.

• Other pumps

A pump that uses compressed air to transfer liquids by utilizing internal pressure! It minimizes residual liquid, is energy-efficient, and is suitable for safely dispensing highly flammable liquids.

◎Explosion-proof design that does not use electricity ◎Double safety structure for peace of mind ◎Can be stored in a sealed manner ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Low failure rate ◎Efficient liquid discharge without waste ◎Discharge method can also be selected 《Advantages》 ●Minimal residual liquid (about 200cc), can discharge without waste ●Safe transfer of volatile and flammable liquids ●Quiet operation with a 1 horsepower compressor ●Low air consumption and energy-saving ●Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible 《Features》 ●Designed specifically for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Sealed pressurized drum for discharge only, not for recovery ●Double pressure reduction with regulator and safety valve for added safety ●Equipped with an anti-static grounding wire (only for G, AS, SUS types) 《Mechanism of Air Pressure Pump》 This pump inserts depressurized compressed air into the drum, changing the internal pressure of the drum to discharge and draw in liquid. Since there are no obstacles in the flow path, it can handle liquids with foreign matter contamination and viscosity (up to 3,000 cP) without failure. Additionally, being air-operated, it can be used with liquids and environments that pose a risk of ignition or explosion. *Flow meter and gun nozzle included; foreign matter contamination not allowed.

• Other pumps

Pump for kerosene, light oil, and gasoline with a gun nozzle! Utilizes internal pressure with compressed air for transfer! Minimizes residual liquid, energy-saving, and safely allows for portioning of highly flammable liquids.

◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Double safety structure for peace of mind ◎ Can be stored in a sealed manner ◎ Compatible with high-viscosity liquids ◎ Low failure rate ◎ Efficient liquid discharge without waste ◎ Discharge method can also be selected ≪Advantages≫ ● Minimal residual liquid (approximately 200cc), can discharge without waste ● Safe transfer of volatile and flammable liquids ● Quiet operation driven by a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-saving ● Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ● Continuous operation possible ≪Features≫ ● Dedicated for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Sealed pressurized drum for discharge only, not for recovery ● Double pressure reduction with regulator and safety valve for peace of mind ● Equipped with an anti-static grounding wire (only for G, AS, SUS types) ≪Mechanism of Air Pressure Pump≫ This pump inserts depressurized compressed air into the drum, changing the internal pressure of the drum to discharge and draw in liquid. Since there are no obstacles in the flow path, it can handle liquids with foreign matter contamination and viscosity (up to 3,000 cP) without failure. Additionally, because it is air-operated, it can be used with liquids and environments that pose a risk of ignition or explosion. *Flow meter and gun nozzle included; foreign matter contamination is not acceptable.

• Other pumps

A pump that uses compressed air to transfer liquids such as kerosene, light oil, and gasoline! It minimizes residual liquid, is energy-efficient, and safely dispenses highly flammable liquids in small quantities.

◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Double safety structure for peace of mind ◎ Can be stored in a sealed manner ◎ Compatible with high-viscosity liquids ◎ Low failure rate ◎ Efficient liquid discharge without waste ◎ Discharge method can also be selected ≪Advantages≫ ● Minimal residual liquid (approximately 200cc), can discharge without waste ● Safe transfer of volatile and flammable liquids ● Quiet operation with a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-efficient ● Acceptable with small amounts of foreign matter contamination ● Continuous operation possible ≪Features≫ ● Dedicated for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Sealed pressurized drum for discharge only, not for recovery ● Double pressure reduction with regulator and safety valve for safety ● Equipped with an anti-static grounding wire (only for G, AS, SUS types) ≪Mechanism of Air Pressure Pump≫ This pump inserts depressurized compressed air into the drum, changing the internal pressure of the drum to discharge and draw in liquid. Since there are no obstacles in the flow path, it can handle liquids with foreign matter contamination and viscosity (up to 3,000 cP) without failure. Additionally, being air-operated, it can be used with liquids and environments that pose a risk of ignition or explosion. *Flow meter and gun nozzle included; foreign matter contamination is not acceptable.

• Other pumps

A pump that uses compressed air to utilize internal pressure for transfer, equipped with an oil gun nozzle! Minimizes residual liquid, energy-saving, and suitable for safely dispensing highly flammable liquids in small quantities.

◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Double safety structure for peace of mind ◎ Can be stored in a sealed manner ◎ Compatible with high-viscosity liquids ◎ Low failure rate ◎ Efficient liquid discharge without waste ◎ Discharge method can also be selected ≪Advantages≫ ● Minimal residual liquid (approximately 200cc), can discharge without waste ● Safe transfer of volatile and flammable liquids ● Quiet operation driven by a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-efficient ● Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ● Continuous operation possible ≪Features≫ ● Dedicated for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Sealed pressurized drum for discharge only, not for recovery ● Double pressure reduction with regulator and safety valve for safety ● Equipped with an anti-static grounding wire (only for G, AS, SUS types) ≪Mechanism of Air Pressure Pump≫ This pump inserts depressurized compressed air into the drum, changing the internal pressure of the drum to discharge and inhale liquid. Since there are no obstacles in the flow path, it can handle liquids with foreign matter contamination and viscosity (up to 3,000 cP) without failure. Additionally, because it is air-operated, it can be used with liquids and environments that pose a risk of ignition or explosion. *Flow meter and gun nozzle included; foreign matter contamination is not acceptable.

• Other pumps

A pump that uses compressed air to transfer liquids by utilizing internal pressure! Minimizes residual liquid, energy-efficient, and suitable for safely dispensing highly flammable liquids.

◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Double safety structure for peace of mind ◎ Can be stored in a sealed manner ◎ Compatible with high-viscosity liquids ◎ Low failure rate ◎ Efficient liquid discharge without waste ◎ Discharge method can also be selected ≪Advantages≫ ● Minimal residual liquid (approximately 200cc), can discharge without waste ● Safe transfer of volatile and flammable liquids ● Quiet operation driven by a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-efficient ● Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ● Continuous operation possible ≪Features≫ ● Dedicated for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Sealed pressurized type for discharge only, not for recovery ● Double pressure reduction with regulator and safety valve for safety ● Equipped with an anti-static grounding wire (only for G, AS, SUS types) ≪Mechanism of Air Pressure Pump≫ This pump inserts depressurized compressed air into the drum, changing the internal pressure of the drum to discharge and draw in liquid. There are no obstacles in the flow path, so it can handle liquids with foreign matter contamination and viscosity (up to 3,000 cP) without failure. Additionally, since it is air-operated, it can be used with liquids and environments that pose a risk of ignition or explosion. *Flow meter and gun nozzle included; foreign matter contamination not allowed.

• Other pumps

Cleaning the coolant tank that used to take a whole day is now done in just 10 minutes! Improving cleaning efficiency and reducing unpleasant odors contribute to environmental enhancement!

The automotive manufacturer Company I had three people cleaning the coolant tanks of machine tools, which took almost a whole day and had become the norm (standard operation). Therefore, we introduced 'APDQO-F'. It can be operated by one person, and the work time was remarkably improved to about 10 minutes. Additionally, for machine tools that were difficult to manage, we had been outsourcing the work, which incurred costs. However, after the introduction, we were able to perform the work in-house, resulting in cost savings. 【Solution】 ■ APDQO-FF Non-woven fabric filter type for drum cans - Replaceable non-woven fabric, disposable type ■ APDQO-FS SUS filter type for drum cans - The filter is made of stainless steel, allowing for repeated use *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

• Other pumps

Cutting fluids for machine tools can be reused! Tank cleaning time is significantly reduced!

**APDQO Series** APDQO-FF100 (Non-woven Fabric Filter) APDQO-FS100 (Stainless Steel Filter) APDQO-FB100 (Bag Filter) ◎ Does not use electricity ◎ Automatically stops when full ◎ Equipped with a safety valve as standard **Benefits** ● Enables reuse of cutting fluid ● Improves tool life ● Safe due to air drive with no electric leakage ● Cleaning time as short as 5 minutes **Features** ● Designed specifically for JIS standard 200L open drums ● Capable of separating cutting fluid and chips ● Safety valve and float included as standard **Applications** The air-operated tank cleaning filtration cleaner APDQO-F series is capable of cleaning tanks of machine tools as well as filtering and separating 'liquids' and 'solids'. Therefore, in addition to filtering chips and sludge from machine tools, it can be used for the following purposes: ● Cleaning of machine tool tanks (removal of chips and sludge and reuse of cutting fluid) ● Separation and sorting of food waste in wastewater at food processing plants (restaurants) ● Separation of water and sludge from mountains and rivers ● Separation and sorting of waste and sewage

• Filtration Equipment

Reusing cutting fluids for machine tools and tank cleaning.

**APDQO Series** APDQO-FS (Stainless Steel Filter) APDQO-FF (Non-woven Fabric Filter) APDQO-FB (Bag Filter) ◎ Does not use electricity ◎ Automatically stops when full ◎ Equipped with a safety valve as standard **Benefits** ● Enables reuse of cutting fluid ● Improves tool life ● Safe with no electric leakage due to air drive ● Cleaning time as short as 5 minutes **Features** ● Designed specifically for JIS standard 200L open drums ● Capable of separating cutting fluid and chips ● Safety valve and float included as standard **Applications** The air-operated tank cleaning filtration cleaner APDQO-F series is capable of cleaning tanks of machine tools and filtering and separating both "liquids" and "solids." Therefore, in addition to filtering chips and sludge from machine tools, it can also be used for the following purposes: ● Cleaning machine tool tanks (removing chips and sludge and reusing cutting fluid) ● Separating and sorting food waste in wastewater at food processing plants (restaurants) ● Separating water and sludge from mountains and rivers ● Separating and sorting waste and sewage

• Filtration Equipment

[Sanitary Product / Heller Joint Specification] Designed for the large-volume transfer of high-viscosity liquids; it is disassemblable for cleaning! This is a separate type air vacuum pump.

◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Double safety structure for peace of mind ◎ Compatible with high-viscosity liquids ◎ Can be stored in a sealed manner ◎ Low failure rate 《Benefits》 ● Safely suction volatile and flammable liquids ● Quiet operation with a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-saving ● Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ● Continuous operation possible ● Automatic stop when full ● Easy to clean due to a structure that allows for disassembly ● Available with sanitary-grade ferrule fittings ● The sanitary type has a proven track record for food use (APDQS-1s, 1.5s) * Not applicable under the Food Sanitation Act 《Features》 ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● Closed drum negative pressure type, suction only, no discharge ● Separate pressure reduction section (G3/4) and suction section (G2) 《Mechanism of the Air Vacuum Pump》 This pump collects various liquids such as kerosene, light oil, oil, and chemicals from closed drums. It can efficiently and safely collect without using electricity through an ejector mechanism. The collected drums can be handed directly to waste disposal companies. * Please contact the disposal company for disposal methods.

• Other pumps

[Sanitary product / H-elbow fitting specification] For large-capacity transfer of high-viscosity liquids; can be disassembled for cleaning.

◎ Explosion-proof design that does not use electricity ◎ Double safety structure for peace of mind ◎ Compatible with high-viscosity liquids ◎ Can be stored in a sealed manner ◎ Low failure rate 《Benefits》 ● Safely suction volatile and flammable liquids ● Quiet operation with a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-saving ● Acceptable for small amounts of minor foreign substances ● Continuous operation possible ● Automatic stop when full ● Easy to clean due to a structure that allows for disassembly ● Available in sanitary specifications with hygienic fittings ● Sanitary type has a proven track record for food use (APDQS-1s, 1.5s) * Not applicable under the Food Sanitation Act 《Features》 ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large plug G2) ● Closed drum vacuum type for suction only, discharge not possible ● Separate pressure reduction section (G3/4) and suction section (G2) 《Mechanism of the Air Vacuum Pump》 This pump collects various liquids such as kerosene, light oil, oil, and chemicals from closed drums. It can efficiently and safely collect without using electricity through an ejector mechanism. The collected drums can be handed directly to waste disposal companies. * Please contact the disposal company for disposal methods.

• Other pumps

For solvents, acids, and alkalis: A separate type air vacuum pump for transferring high-viscosity liquids in large volumes, capable of disassembly and cleaning!

◎Explosion-proof design that does not use electricity ◎Double safety structure for peace of mind ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Can be stored in a sealed manner ◎Low failure rate 《Benefits》 ●Safely suction volatile and flammable liquids ●Quiet operation driven by a 1 horsepower compressor ●Low air consumption and energy-saving ●Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible ●Automatic stop when full ●Easy to clean due to a structure that allows for disassembly ●Available with sanitary-grade ferrule fittings ●Sanitary type has a proven track record in food use (APDQS-1s, 1.5s) *Does not comply with the Food Sanitation Act 《Features》 ●Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Closed drum vacuum system for suction only, discharge not possible ●Separated pressure reduction section (G3/4) and suction section (G2) 《Mechanism of the Air Vacuum Pump》 This pump collects various liquids such as kerosene, light oil, oil, and chemicals from closed drums. It can safely and efficiently collect without using electricity thanks to the ejector mechanism. The collected drum can be handed directly to a waste disposal company. *Please contact the disposal company for disposal methods.

• Other pumps

For oil: Large-capacity transfer of high-viscosity liquids; disassemblable for cleaning.

◎Explosion-proof design that does not use electricity ◎Double safety structure for peace of mind ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Can be stored in a sealed manner ◎Low failure rate 《Advantages》 ● Safely suction volatile and flammable liquids ● Quiet operation with a 1 horsepower compressor ● Low air consumption and energy-saving ● Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ● Continuous operation possible ● Automatic stop when full ● Easy to clean due to a structure that allows for disassembly ● Available in sanitary-grade hygienic fittings ● Sanitary type has a proven track record in food use (APDQS-1s, 1.5s) *Does not comply with the Food Sanitation Act 《Features》 ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large plug G2) ● Closed drum vacuum system for suction only, discharge not possible ● Separate pressure reduction section (G3/4) and suction section (G2) 《Mechanism of Air Vacuum Pump》 This pump collects various liquids such as kerosene, diesel, oil, and chemicals from closed drums. It can efficiently and safely recover without using electricity through an ejector mechanism. The collected drums can be handed directly to waste disposal companies. *Please contact the disposal company for disposal methods.

• Other pumps

Ideal for transferring liquids from solvent drums! Switching between discharge and suction is easy with just one lever.

◎Explosion-proof design that does not use electricity ◎Can be stored in a sealed manner ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Low failure rate 《Advantages》 ●Dual function for suction and discharge ●Minimal residual liquid (approximately 200cc), no waste in discharge ●Safe transfer of volatile and flammable liquids ●Cost-effective with low failure rates, reducing expenses ●Low air consumption, energy-saving ●Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible ●Easy adapter installation (bag nut type) 《Features》 ●Designed specifically for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Includes grounding wire for static electricity prevention *Only for G and AS ●Built-in float ball for leak prevention function

• Other pumps

Collecting cutting fluids, waste oil, and solvents such as IPA, methanol, and toluene in drums.

◎Explosion-proof specification that does not use electricity ◎Can be stored in a sealed manner ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Low failure rate 《Advantages》 ●Safely suction volatile and flammable liquids ●Cost-effective with low failure rates, reducing expenses ●Low air consumption, energy-saving ●Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible ●Automatic stop when full ●Easy adapter installation (bag nut type) 《Features》 ●Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Sealed negative pressure type for suction only, discharge not possible ●Equipped with an anti-static grounding wire *Only for G and AS ●Built-in float ball for leak prevention 《Suction Mechanism》 1. Connect compressor air (air pressure 0.4 to 0.6 MPa) 2. Discharge externally from the ejector without entering the tank 3. Negative pressure is generated at the ejector, expelling air from the tank 4. The tank becomes negative pressure and sucks in external air 5. Liquid is suctioned from the suction nozzle 6. When the liquid is full, the float ball blocks the air discharge port, stopping suction

• Other pumps

Collecting cutting fluids, waste oil, and solvents such as kerosene, light oil, gasoline, IPA, methanol, and toluene in drums.

◎Explosion-proof design that does not use electricity ◎Can be stored in a sealed manner ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Low failure rate 《Advantages》 ●Safely suction volatile and flammable liquids ●Cost-effective with low failure rates, reducing expenses ●Low air consumption, energy-saving ●Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible ●Automatic stop when full ●Easy adapter installation (bag nut type) 《Features》 ●Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Sealed negative pressure type for suction only, not for discharge ●Equipped with an anti-static grounding wire (for G and AS only) ●Built-in float ball for leak prevention 《Suction Mechanism》 1. Connect compressor air (air pressure 0.4 to 0.6 MPa) 2. Discharge outside from the ejector without entering the tank 3. Negative pressure is generated at the ejector, expelling air from the tank 4. The tank becomes negative pressure, drawing in external air 5. Liquid is suctioned through the suction nozzle 6. When the liquid is full, the float ball blocks the air discharge port, stopping suction

• Other pumps

Collecting cutting fluids, waste oil, and solvents such as IPA, methanol, and toluene in drums.

◎Explosion-proof specification that does not use electricity ◎Can be stored in a sealed manner ◎Compatible with high-viscosity liquids ◎Low failure rate 《Benefits》 ●Safely suction volatile and flammable liquids ●Cost-effective with low failure rates, reducing expenses ●Low air consumption, energy-saving ●Acceptable for small amounts of foreign matter contamination ●Continuous operation possible ●Automatic stop when full ●Easy adapter installation (bag nut type) 《Features》 ●Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ●Sealed negative pressure type for drum cans, suction only, no discharge ●Equipped with an anti-static grounding wire (only for G and AS) ●Built-in float ball for leak prevention 《Suction Mechanism》 1. Connect compressor air (air pressure 0.4 to 0.6 MPa) 2. Discharge outside from the ejector without entering the tank 3. Negative pressure is generated at the ejector, expelling air from the tank 4. The tank becomes negative pressure and draws in external air 5. Liquid is suctioned from the suction nozzle 6. When the liquid is full, the float ball blocks the air discharge port, stopping the suction

• Other pumps

As the new year begins, I would like to extend my heartfelt congratulations on your continued prosperity. I sincerely appreciate your exceptional support throughout the year. This is the STJ Group (Santelecom Japan, STJ Rentec). Now, I am pleased to announce that we will be opening our "Transceiver & Smartphone Rental Shop" simultaneously at three locations nationwide on January 26 (Monday)! ■ List of Services to be Offered - Same-day pickup/return of rental equipment - Usage explanations and demonstrations of rental equipment - Wireless solutions consultation desk - Mobile BPO service counter As a special promotion to celebrate the opening of the rental shop, we are currently running a special price campaign for picking up rental equipment at the shop! For more details, please contact us!

【Notice of Year-End and New Year Holidays】 Thank you very much for your continued support. Our company will be closed for the year-end and New Year holidays as follows: Holiday Period: Saturday, December 27, 2025 – Sunday, January 4, 2026 Please note that inquiries and orders received during the holiday period will be addressed sequentially starting from Monday, January 5, 2026. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

We would like to inform you about our participation in the IT Trend EXPO 2026 Spring. 《Exhibition Information》 With the concept of "New encounters will change tomorrow's work," one of the largest online exhibitions in the industry will be held. NTT TechnoCross will exhibit in the Human Resources Comprehensive category. We have prepared numerous discussions and sessions featuring special guests who are active on television, allowing even those who are usually busy to efficiently gather information on products and services related to IT and DX. Additionally, the first 10,000 participants will receive a 500 yen Amazon gift card. Please apply early. 《Exhibition Overview》 March 3 (Tuesday) to March 7 (Saturday), 2026, online (free: pre-registration required) 《Participation Application》 https://it.expo.it-trend.jp/key/opl7kgdj *Please apply (free) from the "Receive Ticket / Proceed to Participation Registration" link at the above URL.

The TV commercial "What Will You Do in the New Era?" featuring model and actress Akane Horita will begin airing on December 26, 2025. This work expresses the desire of Tokei Densan to respond to the diverse needs of various industries in today's society, where new technologies, such as the expansion of the AI market, are competing with each other, and to nurture and blossom our customers' futures. Please pay attention to Akane Horita, who is dressed in stylish outfits, listening to the concerns of the target audience and offering support. # CM Overview Title: "What Will You Do in the New Era?" (30 seconds / 15 seconds) CM URLs 30 seconds: https://youtu.be/y_lMs0HRj3w 15 seconds: https://youtu.be/egpzMfh8Kok

Thank you very much for your continued support. We would like to inform you that our company will be closed for the year-end and New Year holidays as follows: Year-end and New Year holiday period: December 27, 2025 (Saturday) to January 4, 2026 (Sunday) We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. *Please note that inquiries made through our website will also be responded to after January 5, 2026 (Monday).