iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56957items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71927items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      96510items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33768items
    • Materials
      Materials
      35191items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52969items
    • Image Processing
      Image Processing
      14792items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50707items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63230items
    • Design and production support
      Design and production support
      11910items
    • IT/Network
      IT/Network
      41426items
    • Office
      Office
      13490items
    • Business support services
      Business support services
      32228items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5723items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      25658items
    • others
      60678items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7342
    • others
      5035
    • Industrial Machinery
      4425
    • Machine elements and parts
      3283
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2532
    • Trading company/Wholesale
      2467
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1816
    • software
      1642
    • Electronic Components and Semiconductors
      1564
    • Resin/Plastic
      1485
    • Service Industry
      1433
    • Testing, Analysis and Measurement
      1133
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      561
    • Printing Industry
      510
    • Information and Communications
      451
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      322
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      272
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      170
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      132
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      95
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      62
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      49
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      24
    • self-employed
      23
    • Government
      20
    • Materials
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • cosmetics
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Machine elements and parts
  3. 富山プレート
  4. A black SUS-made two-dimensional barcode nameplate that combines high durability and corrosion resistance.
PRODUCT
  • Mar 28, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Mar 28, 2023

A black SUS-made two-dimensional barcode nameplate that combines high durability and corrosion resistance.

富山プレート 富山プレート
We used Abel Black, a black stainless steel material that combines corrosion resistance and high weather resistance, to create samples with laser marking, including 2D barcodes and scales. We also have delivery records for trays designed for cleaning, aimed at improving traceability. If you need a QR code, we can also perform the conversion in-house. We have free samples available, so please feel free to contact us.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Documents

目盛り・文字刻印.pdf[3177092]

Related Links

Precision Thin Plate Laser Processing | Toyama Plate

Related product

アベル桜1004修正済-01.jpg

Achieving permanent printing! Nameplates with laser marking on black SUS.

We have achieved permanent marking with high-precision laser marking on black SUS. This is a "Abel Black" nameplate that is resistant to cleaning and detergents.

We contribute to the improvement of traceability through warehouse management systems and automatic reading devices. Abel Black, made from black SUS, is a material that has a black oxide coating fixed on SUS304. ↓↓ Description of Abel Black ↓↓ http://www.t-pla.co.jp/wp/wp-content/uploads/2022/04/AbelBlack.pdf Abel Black not only has high weather resistance but is also suitable for use in equipment that requires high water pressure, such as washing machines. We have a track record of producing and delivering QR code nameplates and QR code tags made from Abel Black to enhance traceability. Our company can also handle the conversion to QR codes. Additionally, we can contribute to shorter delivery times and cost reductions compared to corrosion etching. Since it can withstand use in harsh environments, companies looking for nameplates that won’t fade in tough conditions are encouraged to contact us.

  • Nameplate

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アベルブラック-01.jpg

Production of black nameplates using laser marking with low environmental impact.

By processing with laser marking compared to outdoor corrosion-etched nameplates, we produce nameplates with shorter delivery times, reduced costs, and lower environmental impact.

We are producing nameplates made of black stainless steel "Abel Black." These nameplates feature permanent printing and high resistance to corrosion and weather, making them suitable for use in machine tools and chemical plants. Compared to stainless steel nameplates made with corrosive etching that have been used outdoors, our process involves fewer steps, resulting in shorter lead times and cost reductions. Additionally, since no chemicals are used in the production of our nameplates, there is no waste liquid generated, which minimizes environmental impact. We encourage companies that have previously used corrosive etching nameplates for outdoor tanks or in harsh environments to consider our product.

  • Nameplate

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アベル引き-01.jpg

Achieving cost reduction and shorter delivery times with SUS laser marking.

By changing from traditional chemical corrosion etching to high-precision laser marking, we achieve cost reduction and shorter delivery times.

In outdoor environments where oil and chemicals are frequently used, stainless steel corrosion-etched nameplates have been adopted. However, the existing corrosion etching process involves many steps, making it difficult to reduce costs and shorten delivery times. Our company recommends using laser-marked nameplates made from black SUS "Abel Black" as an alternative to corrosion-etched nameplates. Compared to corrosion etching, this method requires less working time and fewer processes, achieving cost reduction. Additionally, laser etching generates no waste liquid, resulting in lower environmental impact. For companies currently using corrosion-etched nameplates, let's switch to laser-etched nameplates to achieve lower environmental impact and cost reduction. We also offer samples based on your preferences and materials, and we can arrange online meetings, so please feel free to contact us.

  • Other markings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アベルブラック-01.jpg

High-precision laser marking of scales on black SUS.

High-precision laser marking technology was used to engrave scales and QR codes on black SUS (stainless steel) with an Abel Black laser marker.

Using high-precision laser marking technology, we engraved scales and other markings onto high-weather-resistant black SUS Abel Black. Abel Black has a very thin oxide film that gives it its black color, and this film is extremely strong and well-adhered, contributing to the durability of the nameplate.

  • Nameplate

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アベルブラック-01.jpg

Leave laser marking on various materials to Toyama Plate.

We contribute to engraving and etching techniques on various materials such as acrylic, metal, and rubber, utilizing the skills gained from 47 years of plaque manufacturing.

We contribute to the manufacturing of our partner companies through engraving technology. At Toyama Plate, we accommodate engraving, printing, and etching on various materials. - Etching and printing on acrylic → Nameplates and name tags for machine tools, control panels, etc. - Etching and engraving on iron, stainless steel, and aluminum → QR code tags, serial numbers on various components, aluminum etched nameplates - Printing on rubber materials Since we specialize in small lot production of various items, you can also trust us with prototype manufacturing.

  • Other markings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アベルブラック-01.jpg

Indelible printing! High-precision laser engraving on black SUS with excellent weather resistance.

Permanent characters and scales are engraved using high-precision laser marking. QR codes for automatic reading devices can also be engraved.

The sample black SUS is made of a material called "Abel Black," which is highly resistant to chemicals, weather, and can withstand multiple high-pressure cleaning cycles due to its oxidized coating. We have performed complex cuts using a high-precision laser processing machine with a beam diameter of 40µ and laser marking with a laser marker on this Abel Black. Recently, we have received many orders for QR code tags aimed at improving traceability. These QR code tags made of Abel Black have a proven track record of delivery, maintaining visibility and readability even after passing through cleaning machines multiple times. They are also suitable for outdoor use, and we are supplying nameplates for tanks used in chemical plants, replacing existing corrosion-etched nameplates with shorter delivery times and cost reductions. Our company specializes in various nameplates and thin plate processing, so please feel free to contact us. We also offer online meetings and, depending on the material, free samples are available. We look forward to your consideration.

  • Other machine tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アベル引き-01.jpg

Production of nameplates with highly durable Abel Black using laser marking.

Our laser marking technology applies high-precision laser marking to Abel Black stainless steel, achieving permanent printing that does not fade.

We offer a higher quality nameplate. The material is stainless steel called Abel Black, which has been treated with a black oxide coating and laser marked with red laser engraving. Our company also provides color laser marking processing and we are confident in our laser marking technology. Due to the black stainless steel, it has a luxurious feel and very high quality, and it is characterized by having less environmental impact compared to anodizing and dyeing. If you are a machine tool manufacturer looking to stand out from other companies, please consider us.

  • Nameplate

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アベル引き-01.jpg

Contributing to the improvement of traceability through marking technologies such as QR codes.

We applied laser marking to stainless steel using our high-precision laser marker. It is also possible to print serial numbers, product names, and QR codes.

We have applied laser marking to stainless steel using our high-precision laser processing machine. It is possible to engrave serial numbers, product names, and QR codes. We also welcome material supply. Recently, we have delivered products to companies that wish to have engravings on circuit boards. We have received many inquiries from companies that are introducing QR code nameplates for traceability, and we are proposing engraving technologies suitable for their needs. We look forward to hearing from companies looking for engraving technology.

  • Nameplate

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アベル桜1004修正済.jpg

[Sample Presentation] Black SUS nameplate with high durability.

Perfect for 2D code nameplates for automatic readers! We are offering a sample of a nameplate made of Abel Black, a black SUS with a strong oxide film for adhesion.

[Sample Presentation] Recently, the demand for 2D codes aimed at improving traceability has been increasing, and we have been receiving inquiries and orders from a wide range of industries, including semiconductor equipment manufacturers, the construction industry, and the food industry. In some environments, it may be necessary to have highly durable nameplates that can withstand various conditions when attaching 2D codes and various serial numbers to products or trays. Abel Black is a highly durable black SUS with many resistances, including weather resistance, oil resistance, and chemical resistance. It is a reliable material that is also used in luxury cars and urban infrastructure. Our company performs high-precision engraving using laser marking. It is suitable for engraving 2D codes and numbers, making it recommended for automatic reading devices as well. We will provide samples to companies that are interested. If you would like a sample, please contact us through Ipros with "Sample Request" and your shipping address, or send "Sample Request," your shipping address, and your name through the inquiry section on our website. http://www.t-pla.co.jp/contact/ We look forward to your inquiries.

  • Other markings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
富山プレート.jpeg

Limited to the first 50 companies! We are offering samples of black nameplates that contribute to short delivery times and cost reduction.

This is a nameplate made using Abel Black in black stainless steel. It is made from a durable material that can contribute to shorter lead times and cost reduction compared to corrosion etching.

For companies using corrosion-etched nameplates! We are offering samples of stainless steel nameplates made of Abel Black to the first 50 companies that apply! Compared to corrosion-etched nameplates, Abel Black nameplates are processed using high-precision laser marking, which eliminates plate costs, contributing to shorter lead times and reduced production costs. Additionally, since no chemicals are used in the production of the nameplates, they have a lower environmental impact. Please check the specifications of Abel Black here: https://www.abel-s.co.jp/abelblack/function/ Companies wishing to receive a sample, please contact us via Ipros or through the inquiry form below, stating "Request for Sample." http://www.t-pla.co.jp/contact.html

  • Nameplate
  • Other markings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
DSC_0296.jpg

It will help reduce costs. High durability black stainless steel nameplate.

We are producing black stainless steel nameplates made with Abel Black, which is used in high-end vehicles and has high reliability. This achieves cost reduction compared to conventional products.

The nameplate made from a stainless steel material called Abel Black achieves high durability while also reducing costs compared to traditional anodized coloring. It is possible to produce it in a shorter lead time than existing anodized coloring due to the high-precision laser marking of the oxide film. Abel Black has strong properties against chemicals and scratches, making it a highly reliable material used in luxury cars. You can check the specifications of Abel Black here: ↓ https://www.abel-s.co.jp/ Although it is made of stainless steel, it can also reduce costs compared to anodized aluminum nameplates, so companies looking for nameplates for machine tools are encouraged to inquire.

  • Nameplate

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(6)

Product catalog of a nameplate manufacturer with 49 years of experience in laser marking technology for engraving letters on resin and metal.

Product catalog of a nameplate manufacturer with 49 years of experience in laser marking technology for engraving letters on resin and metal.

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Scale and Engraved Text Product Table

Scale and Engraved Text Product Table

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Laser Marking Technology Catalog

Laser Marking Technology Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Abel Black Product Catalog

Abel Black Product Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Product Example: Laser Marking

Product Example: Laser Marking

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Cost reduction and short delivery times are achievable! Abel Black nameplate.

Cost reduction and short delivery times are achievable! Abel Black nameplate.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

富山プレート
Machine elements and parts
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
富山プレート
  • Official site
Phone number/address

news

We exhibited at the 4th Japanese Society for Antibody Research Academic Conference.

  • NEW
  • COMPANY

We exhibited a booth at the "4th Annual Meeting of the Japanese Society for Antibody Research" held at Omiya Sonic City from December 1 (Monday) to December 3 (Wednesday). Thank you very much to everyone who visited our booth during the event. Thanks to your support, we were able to successfully conclude the meeting. If you have any questions regarding the products you viewed, please feel free to reach out to us. We will respond to inquiries received during the event in due course. We appreciate your continued support of Higuchi Shokai. ▼Exhibited Products - Various assembly parts (bags, bottles, sampling, etc.) - Depth filters (post-culture filtration)

Dec 10, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

PFAS Regulation Countermeasures! ■■ Leak Test Equipment for Small Electronic Components|MSA-0101 series ■■ Does not use fluorinated inert fluids. PFAS-free. Offers accuracy equal to or better than liquid immersion testing.

  • NEW
  • PRODUCT

● This is a leak testing device for small electronic components that does not use fluorinated inert liquids (PFAS-free). ● There is no longer a need for unstable visual confirmation through liquid immersion testing. It adopts a quantitative testing method that allows for stable pressure leak testing. ● It is a tabletop leak testing device specifically for gross leaks, with accuracy equal to or greater than that of liquid immersion testing. ● The detectable range is approximately 1×10⁻² Pa·m³/s to 1×10⁻⁶ Pa·m³/s (varies depending on the target product). ● It is suitable for sealed structures ranging from a few millimeters to a maximum of 80 × 70 mm. Please feel free to contact us for more information!

Dec 10, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【Metal Crack Repair】We repair cracks in metal products without applying heat.

  • NEW
  • CATALOG

The "Mechanical Stitch Method" by Nichinichisui Road Machinery Co., Ltd. is a new technique that allows for the repair of metal cracks without the application of heat. By using special bolts and reinforcement plates, cracks are physically removed, and repairs are made without causing any thermal impact to the base material. Repairs can be carried out in environments where open flames cannot be used. Since no heat is applied, the disassembly of equipment is minimized. ◎ For more details, please contact us. ◎ If a detailed technical explanation is needed, please contact us.

Dec 09, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Image of wireless set usage

Solve your issues with wired bed exit sensors by connecting a wireless set linked to the nurse call system!

  • NEW
  • PRODUCT

Do you have any concerns or requests regarding wired bed exit sensors? × Tangling and tripping of wired cables × Cable disconnection or damage × Worry about forgetting to turn on the switch after temporarily stopping the sensor. × Want to be notified of bed exit even from a location away from the nurse call outlet. Such concerns can be resolved simply by connecting to a wireless set linked to the nurse call system! Our nurse call linked wireless set allows you to connect bed exit sensors like "Ugo-kun," "Foldable Thin Matta-kun," "Ayumi-chan," and "Just Place Pole-kun" to transmitters and receivers, reducing wiring around the bed, alleviating concerns about tripping and falling due to cables, and contributing to a tidier work environment. Furthermore, it enables the use of bed exit sensors even from locations away from the nurse call outlet, allowing for more flexible equipment placement.

Dec 09, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ Leak test for pouch containers such as packed rice! | MSQ-2003 series ■■ Packaging container air leak test device, pinhole inspection device, and full inspection device.

  • NEW
  • PRODUCT

The pinhole inspection for packaging engineering is fully automated, eliminating packaging defects based on certain quality standards. The judgment results and operational status can be managed via a monitor screen. - Quantitative management of quality standards for the pinhole inspection process - Ensuring the quality of the product's shelf life - Establishing evaluation criteria for the manufacturing process, achieving quantitative quality assurance - Slim and space-saving design that can be connected to existing production lines - Quick changeover for product variety switching can be handled in a short time by exchanging chambers - Fully domestically produced, allowing for rapid maintenance and troubleshooting - Example target works: pillow packaging, packaged rice (packaged cooked rice), etc. *Please consult us regarding the use of this product for pharmaceuticals.

Dec 09, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 少量~量産 精密~通常溶接 金属の溶接・接合はお任せください! 太陽イービーテックは、電子ビーム溶接、TIG溶接、真空ろう付け、トーチろう付けなど様々な加工に対応します。
  • 12/14までに無料掲載を申し込むだけ 抽選で20名様にAmazonギフトカード5,000円分プレゼント!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.