iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      59239items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      74914items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      99334items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      34523items
    • Materials
      Materials
      36932items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      54662items
    • Image Processing
      Image Processing
      15018items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      52976items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64259items
    • Design and production support
      Design and production support
      12425items
    • IT/Network
      IT/Network
      43313items
    • Office
      Office
      13693items
    • Business support services
      Business support services
      33166items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6287items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      29305items
    • others
      73387items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7343
    • others
      4999
    • Industrial Machinery
      4419
    • Machine elements and parts
      3283
    • Other manufacturing
      2888
    • IT/Telecommunications
      2553
    • Trading company/Wholesale
      2470
    • Industrial Electrical Equipment
      2298
    • Building materials, supplies and fixtures
      1809
    • software
      1634
    • Electronic Components and Semiconductors
      1567
    • Resin/Plastic
      1486
    • Service Industry
      1446
    • Testing, Analysis and Measurement
      1128
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      700
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      563
    • Printing Industry
      508
    • Information and Communications
      456
    • Consumer Electronics
      416
    • Energy
      326
    • Rubber products
      312
    • Food Machinery
      306
    • Optical Instruments
      278
    • robot
      271
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      233
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      128
    • CAD/CAM
      125
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      105
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      97
    • wood
      89
    • Transportation
      84
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • equipment
      29
    • self-employed
      24
    • Research and development equipment and devices
      23
    • Government
      22
    • Materials
      22
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      11
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Electronic Components and Semiconductors
  3. JPC Connectivity 日本連絡所
  4. 【COMPUTEX 2023】Please take a look at the bustling atmosphere of the exhibition!
COMPANY
  • Jun 01, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jun 01, 2023

【COMPUTEX 2023】Please take a look at the bustling atmosphere of the exhibition!

JPC Connectivity JPC Connectivity 日本連絡所
COMPUTEX 2023 is being held until June 2 (Friday) at the Taipei Nangang Exhibition Center, Hall 1, on the first floor. The booth number for JPC is [J0517a]. We sincerely look forward to your visit. ➤ Event Dates: May 30 (Sunday) to June 2 (Tuesday) ➤ Venue: Taipei Nangang Exhibition Center, Hall 1 ➤ Access: No. 1, Jingmao 2nd Road, Nangang District, Taipei City ➤ Booth Number: [J0517a] Thank you very much.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online

Related product

M12 X-Code RA コネクタ.jpg

SCI◉M12 X-Code R/A Connector

M12 X-Code R/A Connector

To realize the rapid development of Industry Automation 4.0, we offer connectors compatible with M12 X-code - CAT6A (10Gbps) communication. The transmission type supports connection solutions for power, signal, and data supply. It complies with AT6A and supports high-frequency bands up to 500MHz, designed for 10Gbps transmission technology. Additionally, it conforms to the IEC 61076-2-109 standard and is compatible with M12 circular connectors that have the X-code coding key.

  • Rectangular Connector

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
HDMI 2.1 AOC.jpg

SCI◉HDMI 2.1 AOC Cable Fiber Optic Cable

Used to transfer Blu-ray players, television audio, and video!

The JPC HDMI 2.1 Active Optical Cable (AOC) is used for transferring audio and video from Blu-ray players and televisions. It supports a maximum bandwidth of up to 48Gbps. By replacing traditional copper wire with fiber optics, it uses light signals as the transmission medium. You can enjoy high-definition and smooth video. Additionally, it is small and lightweight, making it easy to handle. The lightweight cable, utilizing advanced fiber optic technology, is designed to be bendable with small bends, allowing for easy routing in tight spaces. It also supports long-distance communication of up to 100 meters. It does not require an external power source and can be used simply by connecting it. For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us at sales@jpcco.com. Our company has a base in Japan. ◎ Contact: Sasa Wen ➣ Email: sasa_wen@jpcco.com ➣ Phone: +81-80-7037-7440 Please feel free to reach out for inquiries regarding our products and services.

  • cable
  • LAN/Optical cable

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
NEV 2023.JPG

NEV◉ Ideal for high current and high voltage applications! Connector

JPC focuses on the electrification of automobiles and energy storage, providing solutions for high-voltage and high-current connectors and cable assemblies.

In recent years, in addition to the growing awareness of energy conservation, there has been a shift in the automotive and energy storage system sectors from gasoline vehicles to eco-friendly cars such as HEVs (hybrid electric vehicles) and EVs (electric vehicles) powered by lithium-ion batteries. These vehicles are expected to become valuable in a world troubled by serious environmental issues due to their environmentally friendly nature. To meet customer demand, JPC Connectivity is actively engaged in the development and manufacturing of connection solutions to address high voltage and high current needs. In addition to our standard product series suitable for high current and high voltage applications, we have established a flexible custom response system for the development, design, and manufacturing of products capable of handling high currents according to customer requirements. We are committed to reducing environmental impact and contributing to the formation of a sustainable society.

  • Circular Connectors
  • Automotive Connectors
  • cable

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
七月醫療-Push-pull circular cable assembly for medical device.png

SCI_⦿ Push-Pull Type Cable Assembly for Medical Use

JPC has developed custom connectors and cable assemblies for medical devices beyond standard specifications.

We can also accommodate flexible medical cable assemblies according to customer needs and provide push-pull type cable assemblies. Additionally, we respond to requests for custom products and OEM supply. We offer solutions that support the demanding supply chain of medical device manufacturing. JPC's products, which ensure safe and reliable connections, can contribute to the realization of a richer society.

  • Harness

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ハイパワーケーブル収納リトラクター.PNG

NEV◉ High Power Cable (with Cable Storage Retractor)

By using a retractable storage solution that can be neatly stored, you can easily organize cables by placing them inside a box that is not visible from the outside!

We are pleased to introduce our new product, the High-Power Cable (with cable storage retractor). The retractor allows you to wind up and store the high-power cable when not in use, and easily pull it out when needed. Using the retractor makes the storage box for the high-power cable more user-friendly. Additionally, we can customize the specifications of the connectors and cables according to your preferences and requirements, so please feel free to contact us.

  • cable

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
醫療產品圖片1.JPG

Introducing SCI Medical Solutions.

We introduce JPC's round connectors and customized cable products for medical applications that are attracting attention.

The rapid increase in medical needs has made reliable products used in a wide range of medical applications, such as diagnostics, imaging, and monitoring, more important than ever. The connectors and cable assemblies provided by JPC, which have reached the highest level of precision, along with dependable technology, are widely utilized in the medical field. JPC's products, which ensure safe and reliable connections, support a richer future. 【Push-Pull Circular Connectors】 - Excellent high shielding performance and reliable mating - User-friendly design and compact lightweight - UL94V-0 / Dust and water resistance can be selected as IP50 or IP68. 【Medical Circular Connectors/Cables】 - Connectors are used in various intervening medical devices for monitoring diagnostics, radiation, ultrasound, etc. - In addition to standard specifications, flexible medical cable assemblies can also be customized according to needs. 【Power Supply】 - We offer a variety of products including adapters, PCB power supplies, medical power, and power with charging functions. - Suitable for critical applications such as ultrasound devices, X-ray machines, blood gas analyzers, and anesthesia equipment.

  • Circular Connectors
  • cable
  • Other cable related products

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
TL 200.jpg

NEV◉ High Voltage Connector Suitable for Hybrid Electric Vehicle (HEV) Applications

Used for DC fast chargers / AC regular chargers / charging stations suitable for high current applications in electric vehicles.

The JPC TL series is a product optimized for high current applications in hybrid electric vehicles (HEVs). With a robust design featuring a metal body, it maintains good assembly workability while also incorporating a misalignment prevention mechanism. The waterproof performance in the unmated state has a protection rating of IP2X, while the mated state is equivalent to IP67. It is used in DC fast chargers, AC regular chargers, and charging stations for electric vehicles suitable for high current applications. It can accommodate a wide range of needs. We propose the TL200 / 300 solution (high power connector). ✓ Specialized for high current applications ✓ Designed to handle high current and high voltage ✓ Reliable locking mechanism ✓ Waterproof performance protection rating: IP67 ★ For detailed information on the TL series connectors, you can download the PDF catalog. If you have any questions or requests, please feel free to contact us.

  • Other cable related products

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
HSD seris.png

NEV◉HSD Series High-Speed Data Transmission Connector

Connector capable of high-speed data transmission

The HSD series from JPC is a connector designed for high-speed data transmission. It is engineered to meet automotive performance requirements up to 2 GHz for transmitting high-speed data. Its robust structure provides excellent stability and durability, making it ideal for applications such as in-vehicle infotainment solutions, cameras, and display units. JPC offers solutions that enable high-speed connectivity. We have established a base in Japan. Please feel free to contact us for inquiries regarding our products and services ✮ ➣ Contact: SASA WEN ➣ Email: sasa_wen@jpcco.com ➣ Phone: +81-80-7037-7440

  • Automotive Connectors

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PCIE 4.0 Cable.png

DNT◉PCIe 4.0 X16 riser cable

This is a riser cable that minimizes EMI, operates safely without causing electromagnetic interference, and achieves high data transfer speeds.

We would like to introduce the PCI-e 4.0 X16 riser cable, which boasts excellent data transmission efficiency, flexibility, and durability. Designed to perform under harsh conditions and high temperatures, this riser cable utilizes high-quality 30AWG tinned copper wire and 96 ground wires to minimize electromagnetic interference (EMI), allowing for safe use without interference while achieving high-speed data transfer rates compatible with PCIe 4.0. For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us at sales@jpcco.com. We have established a base in Japan. Please do not hesitate to reach out for inquiries regarding our products and services. ◎ Contact: SASA WEN ➣ Email: sasa_wen@jpcco.com ➣ Phone: +81-80-7037-7440

  • cable

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
PSL-200.jpg

NEV◉ Large Current Connector for Energy Storage Systems PSL 200 Series

High current connectors suitable for battery system-related applications.

In recent years, the growing awareness of energy conservation has led to an increased demand for energy storage systems. The JPC PSL 200 series is an ideal high-current connector for energy storage systems (ESS). It features a design that prioritizes safety by incorporating a double lock plate. We respond to applications related to battery storage systems. Our company is committed to reducing environmental impact through the use of renewable energy with a focus on sustainability, contributing to the formation of a sustainable society. PSL 200 High-Power Connector ✓ Solutions for connectors and cable assemblies available ✓ No tools required for disengagement ✓ Reliable locking mechanism ✓ TÜV certification obtained ★ For more details on the PSL 200 series, you can download the PDF catalog. If you have any questions or requests, please feel free to contact us.

  • Coaxial Connectors
  • Other Connectors

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(6)

JPC Connectivity EDM M12 X-Code R/A Connector

JPC Connectivity EDM M12 X-Code R/A Connector

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Company Profile JPC Connectivity 2023

Company Profile JPC Connectivity 2023

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

HDMI 2.1 AOC Cable Fiber Optic HDMI Cable

HDMI 2.1 AOC Cable Fiber Optic HDMI Cable

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Solutions for high voltage and high current connectors and cable assemblies, focusing on the electrification of JPC automobiles and the energy storage sector.

Solutions for high voltage and high current connectors and cable assemblies, focusing on the electrification of JPC automobiles and the energy storage sector.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

JPC Connectivity EDM - Introduction to Solutions for Industry

JPC Connectivity EDM - Introduction to Solutions for Industry

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

JPC Connectivity EDM - Introduction to High Voltage and High Current Solutions

JPC Connectivity EDM - Introduction to High Voltage and High Current Solutions

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

JPC Connectivity
Electronic Components and Semiconductors
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
JPC Connectivity 日本連絡所
  • Official site
Phone number/address

news

■■ Leak test for pouch containers such as packed rice! | MSQ-2003 series ■■ Packaging container air leak test device, pinhole inspection device, and full inspection device.

  • NEW
  • PRODUCT

The pinhole inspection for packaging engineering is fully automated, eliminating packaging defects based on certain quality standards. The judgment results and operational status can be managed via a monitor screen. - Quantitative management of quality standards for the pinhole inspection process - Ensuring the quality of the product's shelf life - Establishing evaluation criteria for the manufacturing process, achieving quantitative quality assurance - Slim and space-saving design that can be connected to existing production lines - Quick changeover for product variety switching can be handled in a short time by exchanging chambers - Fully domestically produced, allowing for rapid maintenance and troubleshooting - Example target works: pillow packaging, packaged rice (packaged cooked rice), etc. *Please consult us regarding the use of this product for pharmaceuticals.

Mar 30, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fukuda's leak test, leak inspection, leak detection, leak test, integrity test.

  • NEW
  • PRODUCT

Fukuda Co., Ltd. has been pursuing leak detection for 60 years and is committed to advancing the future of leak testing. 【 Supporting Various Leak Tests: Air Leak Test / Gas Leak Test (Hydrogen Gas, Helium Gas) 】 We develop, manufacture, and sell leak testing equipment to inspect airtightness and sealing properties. We will propose the appropriate testers and devices for each inspection target. 【 Target Industries and Examples of Inspection Targets 】 - Automotive Industry: Engines, FC components, valves and piping, various parts - Electronic Components Industry: Smartphones, keyless switches, various small sensors - Pharmaceuticals / Food / Cosmetics Industry: Bottle containers, syringes, vials, eye drop containers, pillow packaging, PTP packaging We will propose the most suitable leak testers for each industry. 【 ISO Certification 】JIS Q 9001:2015 (ISO 9001:2015)

Mar 30, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"Welding repair crack repair" We will repair metal cracks without applying heat.

  • NEW
  • COMPANY

The "Mechanical Stitching Method" by Nichinichisui Road Machinery Co., Ltd. is a new technique that allows for the repair of metal cracks without the application of heat. By using special bolts and reinforcement plates, cracks are physically removed, and repairs are made without causing any thermal impact to the base material. Repairs can be carried out in environments where open flames cannot be used. Since no heat is applied, the disassembly of equipment is minimized. ◎ For more details, please contact us. ◎ If you require a detailed technical explanation, please contact us.

Mar 30, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Non-contact light touch sensor "HA-T401/HA-T520"

A non-contact light touch sensor "HA-T Series" that realizes "wanting to open in a narrower range and in a limited manner" based on the surrounding environment of automatic doors.

  • NEW
  • PRODUCT

The non-contact beam touch sensor "HA-T401/HA-T520" has a compact detection range, making it an ideal automatic door sensor for installation on automatic doors facing narrow corridors or busy streets. Depending on the application and installation location, you can choose between "non-vision mounting type" and "non-vision built-in type." 【Features】 ● With the beam touch sensor, you can open and close the automatic door simply by bringing your hand close without touching it, ensuring hygiene. ● Depending on the installation environment, such as single sliding or bi-parting doors, the detection range can be set in four ways: left, center, right, with 4 spots and 12 spots settings. ● Two types of activation row settings are available to reduce unnecessary opening and closing of the automatic door due to cross traffic, contributing to energy-saving effects. ● The touch switch and infrared sensor are integrated, allowing for a switch between beam touch and infrared sensor modes with a single model. 【Recommended for such places!】 ☑ Entrances facing busy corridors ☑ Counters or signs near the door ☑ Buildings facing narrow corridors ☑ Buildings that prioritize aesthetics ☑ Hospitals and facilities that consider hygiene ☑ Large facilities with many doors ◎ For more details, please download the materials or contact us.

Mar 27, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ Vial Leak Testing Device | MSQ-2002 series ■■ The definitive non-destructive testing alternative to "submersion testing" for pharmaceutical packaging (various vials, bottles, eye drops, cylindrical containers, etc.). Complies with vial integrity testing (JP18, USP <1207>).

  • NEW
  • PRODUCT

Introducing a "non-destructive testing device as an alternative to the submerged test" for pharmaceutical packaging products. "Complete vial leak testing device | MSQ-2002 series" Fully automating leak tests for various vials, bottles, eye drops, and cylindrical containers. Please check the link below for videos and catalogs.

Mar 27, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 高品質×短納期 アキツなら金型費不要 0円 1個から対応可能 試作・小ロット 最短当日出荷 3Dデータ対応 ゴム切削加工はお任せください!
  • 展示会に出展したいけど準備が大変 展示会の情報をまとめて知りたい そんな展示会のお悩み 展サポで解決! ブース装飾で実績豊富 展示会情報を多数掲載 出展前~後まで支援
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.