Nikkankogyo Shimbun January 30, 2025 Issue Announcement of Advertisements and Articles Published

For those considering cost reduction, we propose a convenient and high-performance oil pump! Electric pump with integrated flow meter and auto-stop gun, "TDP1 Series."

Do you have any of these concerns regarding the transfer and management of kerosene and light oil? 1. Transferring from drums is difficult. 2. Spillage when decanting from jerry cans. 3. Difficulty in reducing costs due to soaring crude oil prices. The high-performance "TDP1 series," equipped with a flow meter and an auto-stop gun nozzle, solves these problems. It automatically stops when it touches the liquid level, preventing spillage! Furthermore, the flow meter allows for accurate monitoring of usage, enabling efficient operations with minimized waste. < Model lineup (for kerosene and light oil) > - TDP1K24-ATN: Includes flow meter (on the main unit) - TDP1-ATNK24: Includes flow meter (on the nozzle) - TDP1M33-ATN: Includes mechanical flow meter (on the main unit) - TDP1-ATN: No flow meter < Technical specifications (excerpt) > - Usable container: 200L drum (JIS standard compliant) - Maximum discharge rate: 20L/min (for low-viscosity liquids) - Usable liquids: Kerosene and light oil (viscosity below 100cP) - Power supply: AC100V / Continuous operation compatible - Accessories: Auto-stop gun nozzle, oil-resistant hose

• Other pumps

Essential for fuel-saving measures! Electric drum pump with full-stop function.

Measuring and stopping are standard! Cost reduction through usage management! 《TDP1 Series (for kerosene and light oil)》 TDP1K24-ATN (for kerosene and light oil / with main unit TB-K24-FM) TDP1-ATNK24 (for kerosene and light oil / with nozzle TB-K24-FM) TDP1M33-ATN (for kerosene and light oil / with main unit MK33-25D) TDP1-ATN (for kerosene and light oil) ◎ Integrated flow meter You can choose from three types with flow meters: TDP1K24-ATN, TDP1-ATNK24, and TDP1M33-ATN, depending on your application. There is also a type without a flow meter, allowing for economical use of kerosene drum pumps. ◎ Electric type with auto-stop gun preset for kerosene and light oil Automatically stops discharge when the liquid is full! Prevents overflow. ◎ Improvement in liquid management With a flow meter, you can see the flow rate at a glance, eliminating waste and leading to cost reduction. ◎ Continuous operation possible Can be used anywhere with continuous operation at 100V electric power, improving work efficiency.

• Other pumps

It is possible to circulate and filter cutting fluid without stopping the machine tools.

**J-F Series** J-FF (Non-woven Fabric Filter) J-FS (Stainless Steel Filter) J-FB (Bag Filter) ◎ Does not use electricity ◎ Can be cleaned without stopping the machine ◎ Mesh can be changed as an option **Benefits** ● Cleaning can be performed without stopping the machine ● Reuse of cutting fluid is possible ● Improved tool life ● Safe due to air drive with no electric leakage ● Cleaning time as short as 5 minutes ● Compact design allows work in narrow spaces **Features** ● Diaphragm circulation type ● Continuous operation possible ● Filters available to match cutting fluids *Please be sure to use an air filter lubricator.* **Applications** ● Cleaning of machine tool tanks (removal of chips and sludge, and reuse of cutting fluid) ● Separation and sorting of food waste in food processing plants (restaurants) ● Separation of water and sludge from mountains and rivers ● Separation and sorting of waste and sewage

• Filtration Equipment

For daily maintenance! Since filtration cleaning can be done without stopping the machine tools, it allows for effective use of cleaning time.

The agricultural machinery manufacturer Y Company struggled with unstable processing accuracy and tried various filters without success. They had also purchased an expensive filtration cleaner in the past, but it remained unused. Then, they introduced the "J-FS." By operating it 24 hours a day, they were able to recover sludge that had previously been uncollectible, and the accuracy stabilized. "We received feedback saying, 'The introduction cost was low, and now it’s an indispensable product.'" 【Solution】 ■ J-FS: Recirculating tank cleaning filtration cleaner - Can be operated while the machine tools are running - Reduces cleaning time - Suitable only for cutting processes *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

• Other pumps

A liquid level gauge that can be connected to an air pump to check whether the liquid in a JIS standard 200L drum is full or empty.

"Sensor-type Liquid Level Gauge for 200L Drum" GDA-HH / For Full (Oil, Kerosene, Diesel, Solvent) *Not suitable for corrosive substances like chemicals GDA-HL / For Empty (Oil, Kerosene, Diesel, Solvent) *Not suitable for corrosive substances like chemicals "Benefits" ● You can check whether the liquid inside the drum is full or empty without tilting or peering into the drum. ● You can confirm when the drum is full or empty during liquid transfer. ● The sensor can be adjusted according to the desired liquid level line using a position adjustment adapter. ● Lightweight and affordable. ● Enables management of liquids inside the drum. ● Suitable liquids include low-viscosity oil, kerosene, diesel, and solvents. *Not suitable for corrosive substances like chemicals. "Features" ● Specifically designed for JIS standard 200L drums. *Can be attached to the small plug (G3/4) of the drum. ● Since it is air-driven, the liquid level gauge can be used in areas where open flames are prohibited. ● Can be used in combination with air-driven handheld pumps (ACH, AMVH, AMH1 series). ● After the pump stops, only GDA-HL can discharge additionally. The pump operates while pulling the dispensing ring. ● This product is for indoor use only. *Do not use outdoors.

• Liquid level control/level switch

Non-contact detection of liquid in the container! A liquid level gauge that displays the remaining amount on an LCD panel. With the wireless type and using a parent unit, you can manage the remaining amount in real-time with a dedicated PC application!

"JIS Standard 200L Drum, Resin Drum, IBC Container (Tank) Compatible Laser Liquid Level Gauge Standard/Wireless/Parent Unit/Repeater (GDE-CL/GDE-CLW/GDE-W/GDE-R)" GDE-CL / Standard Type, No Wireless, Battery Operated GDE-CLW / Wireless Type, AC100V GDE-W / Wireless Type Dedicated Parent Unit, AC100V GDE-R / Wireless Type Dedicated Repeater, AC100V (Oil, Kerosene, Diesel) *Solvents and chemicals are not compatible due to laser sensing considerations "Features" ● Measurement in various containers such as drums (display in %, L, mm) Can also be used for other containers if the maximum liquid height is set (display in % and mm / L display not available) * % indicates the remaining liquid ratio from the total, L (liters) indicates the remaining liquid volume, mm indicates the remaining height from the bottom layer relative to the total liquid * Small plug (G3/4) can be attached to the drum ● Select units from "%, L, mm" and display on the LCD panel (JIS Standard 200L Drum) ● Set the height at which a sound will be emitted during "%" measurement ● Sends liquid volume data to the USB-connected parent unit every 30 seconds ● Can manage up to 15 units in real-time within a dedicated PC application ※Please note that this is available for sale in Japan only.

• Liquid level control/level switch

You can easily tell if the liquid in the drum is full or empty with just one touch!

"Sensor-type Liquid Level Gauge for 200L Drums" GDB-CF / For Full GDB-CL / For Empty (For low-viscosity oil, kerosene, diesel, wastewater, and waste liquids) *Not suitable for solvents or chemicals that can damage materials. "Benefits" ● You can check whether the liquid inside the drum is full or empty without tilting the drum or peering inside, using each product. ● You can confirm when the drum is full or empty during liquid transfer. ● The sensor can be adjusted according to the desired liquid level line using a position adjustment adapter. ● Lightweight and affordable. ● Enables management of liquids inside the drum. ● Usable liquids include low-viscosity oil, kerosene, diesel, water, wastewater, and waste liquids. *Not suitable for solvents or chemicals that can damage materials. "Features" ● Dedicated to JIS standard 200L drums. *Can be attached to the small plug of the drum (G3/4). ● Confirmation work can be done within 3 minutes from startup (automatic stop after 3 minutes). ● The full and empty indicators light up in red and alert with a 15-second buzzer. ● Uses four AA batteries (approximately 1,000 uses). ● This product is for indoor use only. *Do not use outdoors.

• Other pumps

[For Solvents/Ball Valve with Gun Nozzle] For transferring alkaline solvents in areas where open flames are prohibited! An air-operated chemical drum pump designed with a focus on reasonable pricing.

**CHD Series** CHD-20AHP (For solvents) CHD-20AHPV (For solvents / with ball valve) CHD-20AHPN (For solvents / with gun nozzle) **Advantages** ● Continuous operation possible ● Lightweight and compact body ● Inexpensive ● Safe division of flammable liquids ● Motor part can be replaced **Features** ● Compliant with PSE (Product Safety of Electrical Appliances and Materials) for safety and security ● Designed specifically for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● For low viscosity solvents (below 100cP) ● Air-operated, eliminating concerns about electric leakage ● Air motor type with high discharge volume, non-pulsating ● Designed exclusively for discharge **Replacement of Motor Head** The head part (motor part) can be easily detached and replaced, allowing the air motor type to be switched to an electric type. 1. Remove the four screws connecting the motor and pipe (pump part) with a screwdriver. 2. Reassemble in the same way to complete the replacement.

• Other pumps

A chemical pump that pursues reasonable pricing. For the transfer of dilute sulfuric acid and alkaline solvents in fire-restricted areas.

Chemical Pump 《CHD Series》 CHD-20APP (for solvents) CHD-20APPV (for solvents / with ball valve) CHD-20APPN (for solvents / with gun nozzle) CHD-20AHP (for solvents) CHD-20AHPV (for solvents / with ball valve) CHD-20AHPN (for solvents / with gun nozzle) 《Benefits》 ● Continuous operation possible ● Lightweight and compact body ● Inexpensive ● Safe division of flammable liquids ● Motor part can be replaced 《Features》 ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● For low viscosity solvents (below 100cP) ● No risk of electric leakage due to air operation ● Air motor type with high discharge volume, non-pulsating ● Discharge only PSE (Electrical Appliance and Material Safety Law) compliant product PSE (Product Safety Law) compliant product, ensuring safety and security

• Other pumps

The liquid contact materials have been upgraded to SUS, PTFE, and FFKM, allowing for a greater variety of compatible liquids compared to our previous model (CHD-20SUS)! Suitable for solvent transfer in chemical plants.

**CHD1 Series** CHD1-20SUS (for solvents) CHD1-20SUSV (for solvents / with ball valve) CHD1-20SUSN (for solvents / with gun nozzle) ● Continuous operation possible ● Lightweight and compact body ● Inexpensive **Features** ● Compliant with PSE (Product Safety of Electrical Appliances and Materials) for safety and security ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large plug G2) ● For low viscosity solvents (below 100cP) ● Discharge rate of 22L/min ● For discharge only **Applications** Not only in metal plating factories and semiconductor manufacturing, but also in chemical plants, pharmaceutical warehouses, and more. Additionally used in water treatment, pharmaceuticals, laboratories, schools, and hospitals. For areas with high volatility, high flammability, explosion-proof zones, and no open flame areas, please use the air-operated model (CHD1-20ASUSN). **Suitable for use in the following areas!** ■ Lithium batteries (secondary batteries) ■ Dyeing, semiconductor, disinfectant manufacturing, automotive, and electrical appliance factories ■ Surface treatment in metal plating factories ■ New energy sector **Compatible with the following liquids!** ■ Ethyl acetate ■ Butyl acetate ■ Hydrogen peroxide ■ Sodium hydroxide ■ Nitric acid (30% concentration)

• Other pumps

The liquid contact materials have been upgraded to SUS, PTFE, and FFKM, allowing for a wider range of compatible liquids compared to our previous model (CHD-20A)! Suitable for solvent transfer in areas where open flames are prohibited.

**CHD1 Series** CHD1-20ASUS (for solvents) CHD1-20ASUS-V (for solvents / with ball valve) CHD1-20ASUS-N (for solvents / with gun nozzle) ● Oil-free air motor type ● Lightweight and compact body ● Inexpensive **Features** ● Safe and secure due to air drive ● Dedicated for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● For low viscosity solvents (below 100cP) ● Discharge rate of 20L/min (with nozzle) ● Discharge only **Applications** Used not only in metal plating factories and semiconductor manufacturing but also in chemical plants, pharmaceutical warehouses, and other sites. Additionally, it is used in water treatment, pharmaceuticals, laboratories, schools, and hospitals. For areas with high volatility, high flammability, explosion-proof zones, and no open flames, please use the air-operated model (CHD1-20ASUS-N). **Suitable for use in the following areas!** ■ Lithium batteries (secondary batteries) ■ Dyeing, semiconductor, disinfectant manufacturing, automotive, and electrical appliance factories ■ Surface treatment in metal plating factories ■ New energy sector **Compatible with the following liquids!** ■ Alcohol ■ Thinner ■ Acetone ■ Methanol ■ MEK, etc.

• Other pumps

Pursuing reasonable prices! For the transfer of hydrogen peroxide (30% concentration) and nitric acid (30% concentration)! Electric chemical drum pump.

**CHD Series** CHD-20PP (for solvents) CHD-20PPV (for solvents / with ball valve) CHD-20PPN (for solvents / with gun nozzle) **Advantages** ● Continuous operation possible ● Lightweight and compact body ● Inexpensive ● Motor part can be replaced **Features** ● Compliant with PSE (Product Safety of Electrical Appliances and Materials) for safety and security ● Dedicated to JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● For low viscosity solvents (below 100cP) ● For discharge only **Replacement of Motor Head** The head part (motor part) can be easily detached and replaced, allowing for the air motor type to be switched to an electric type. 1. Remove the four screws connecting the motor and pipe (pump part) with a screwdriver. 2. Reassemble in the same manner to complete the replacement. **Regarding Ball Valve and Gun Nozzle** ● Ball Valve (V) By installing a ball valve, valve opening and closing operations are possible during liquid discharge. ● Gun Nozzle (N) Operable with one hand, allowing for opening and closing operations at hand, easy to install with just one screwdriver. *Note: Liquids that corrode stainless steel cannot be used (some SUS parts are inside the nozzle).*

• Other pumps

Pursuing reasonable prices! For the transfer of hydrogen peroxide (30% concentration) and nitric acid (30% concentration).

**CHD Series** CHD-20HP (For Solvents) CHD-20HPV (For Solvents / With Ball Valve) CHD-20HPN (For Solvents / With Gun Nozzle) **Advantages** ● Continuous operation possible ● Lightweight and compact body ● Inexpensive ● Motor part can be replaced **Features** ● Compliant with PSE (Product Safety of Electrical Appliances and Materials) for safety and security ● Dedicated for JIS standard 200L closed drums (large cap G2) ● For low viscosity solvents (below 100cP) ● For dispensing only **Replacing the Motor Head** The head part (motor part) can be easily detached and replaced, allowing for the air motor type to be switched to an electric type. 1. Remove the four screws connecting the motor and the pipe (pump part) with a screwdriver. 2. Reassemble in the same manner to complete the replacement. **Regarding the Ball Valve and Gun Nozzle** ● Ball Valve (V) By installing a ball valve, valve opening and closing operations are possible during liquid dispensing. ● Gun Nozzle (N) Operable with one hand, allowing for opening and closing operations at hand, easy to install with just one screwdriver. *Note: Liquids that corrode stainless steel cannot be used (some SUS parts are present inside the nozzle).*

• Other pumps

Water absorption of 6m (2.5m when dry) and a lift height of 15m. Usable in locations without power supply.

"Yatsunami Wing Pump Series" - FC-CAC 15A to 50A (Brass for key parts / for oil) - FC-CAC JIS5K 15A to 50A (Brass for key parts / for oil) - FC-CAC JIS10K 15A to 50A (Brass for key parts / for oil) ◎ For emergency water supply pumps ◎ Liquid transfer "Benefits" ● Performance of 6m suction (2.5m when dry) and 15m discharge ● Trusted and proven performance used in ships for many years ● Usable in locations without power supply "Features" ● Two types: screw-type flange and JIS standard round flange * No phase flange for JIS 5K type and JIS 10K type ● Separate brass for water and gasoline specifications available

• Other pumps

Suction depth of 6m (2.5m when dry) and a lift height of 15m. Usable in locations without power supply.

"King Wing Pump Series" - FC-CAC 15A to 50A (Brass for essential parts / for oil) ◎ For emergency water supply pumps ◎ Liquid transfer 《Benefits》 ● Performance of 6m suction (2.5m when dry) and 15m discharge ● Trusted and proven performance used in ships for many years ● Usable in locations without power supply 《Features》 ● Screw-type phase flange included ● Essential parts made of brass only

• Other pumps

Water absorption of 6m (2.5m when dry) with a performance of 15m in height. Made of aluminum, lightweight, and equipped with a manual water supply pump.

"HWA Pump Series" - HWA-0 (Brass for key parts / for water) - HWA-2 (Brass for key parts / for water) ◎ For emergency water supply pump ◎ Liquid transfer ◎ Lightweight and compact 《Advantages》 ● Performance of 6m suction (2.5m when dry) and 15m discharge ● Trusted and proven performance used in ships for many years ● Usable in locations without power supply 《Features》 ● Lightweight water wing pump ● Flange is screw type ● Body is made of aluminum casting

• Other pumps

Water absorption of 6m (2.5m when dry) and a lift height of 15m. Usable in locations without power supply.

"Yatsunami Wing Pump Series" - CAC-CAC 15A to 50A (All brass / for water) - CAC-CAC JIS5K 15A to 50A (All brass / for water) - CAC-CAC JIS10K 15A to 50A (All brass / for water) ◎ For emergency water supply pumps ◎ Liquid transfer "Benefits" ● Suction performance of 6m (2.5m when dry) and discharge of 15m ● Trusted and proven performance used in ships for many years ● Usable in locations without power supply "Features" ● Two types available: with screw-type flange and JIS standard round flange * No flange for JIS 5K type and JIS 10K type ● Additionally available in brass (for oil) and gasoline specifications

• Other pumps

【All brass / water use】 Water absorption 6m (2.5m when dry) with a performance of 15m lift! Usable in places without power supply.

◎Emergency water supply pump ◎Liquid transfer ◎Material of the frame 《Advantages》 ● Performance of 6m suction (2.5m when dry) and 15m discharge ● Trusted and proven performance used in ships for many years ● Usable in locations without power supply 《Features》 ● Two types: screw-type phase flange and JIS standard round flange ※ No phase flange for JIS 5K type and JIS 10K type ● Separate options available for bronze (for oil) and gasoline specifications 《Set contents》 ● Frame: 1 unit ● Wing pump: available with 1 or 2 units ● Male couplings: 1 each for suction and discharge ※ Hose and female couplings are not included 《Regarding pipe orientation》 The wing pump cannot be used with the pipe orientation changed. Please install the suction side down and the discharge side up. The valve is designed to close under its own weight, and if placed sideways or upside down, the valve will not close, preventing liquid from being discharged. 《Difference between Yatsunami and King》 The King has a lower discharge volume compared to the Yatsunami. Additionally, the King does not have a round flange type or all-bronze type.

• Other pumps

As emergency supplies for apartments and municipalities. For replenishing drinking water during disaster emergencies.

**EDO Series** - EDO-40 (for oil, kerosene, diesel, and water / screw connection type) - EDO-50 (for oil, kerosene, diesel, and water / screw connection type) - EDO-50H (for oil, kerosene, diesel, and water / screw connection type) ◎ For emergency water supply pump ◎ Easy operation ◎ Standing action type **Benefits** ● Maximum discharge rate of 100L/min ● Powerful liquid transfer with 5m suction, 5m/7m/12m discharge ● Usable in locations without power supply ● Can handle high-viscosity liquids and waste oil ● Work can be done while standing **Features** ● Manual, 100V power supply ● Made of aluminum ● Handle can be replaced every 90° ● Easy to disassemble and assemble

• Other pumps

A heater that warms up drums and other containers to reduce the viscosity of liquids.

"HTJ Series" HTJ-A-P (for pails and one-gallon cans) HTJ-B-50D (for 50L drums) HTJ-C-100D (for 100L drums) HTJ-C-200D (for 200L drums) HTJ-HHD (for 200L drums) HTJ-HP2D (for 200L drums) HTJ-IBC1-40 (for IBC containers) HTJ-IBC2-90 (for IBC containers) ◎ Selectable by container type "Benefits" ● Completely covers the container, making it less likely to cool down ● Foldable, requiring less space for storage "Features" ● Compatible with 6 types of containers, temperature adjustment via dial ● Three types of outer covering material, simply wrap around the container and secure with a band <Common Specifications> Power Supply (V): 100 <Usable Liquids> - Oil - Water-based paint - Triethanolamine * Not suitable for flammable liquids. * The product shown in the video is from the time of filming. The design and specifications may differ at the current time or during the sales period. Thank you for your understanding.

• Other heaters

The "CCS2" is a ceiling-mounted vehicle counting sensor that employs an infrared reflection method. It can detect vehicles in both directions with just one unit, accurately counting vehicles even during traffic jams or when vehicles pass each other. Additionally, this product can be used not only for vehicle counting but also as a sensor for departure warnings. Furthermore, by using a separately sold dedicated remote control, it is easy to reset the sensor alone, switch the counting direction, and change the patterns of the departure warning timer. 【Features】 ■ Angle adjustment is possible up to ±5° ■ Can be installed in locations with high ceilings up to 4m ■ Detection area consists of 40 spots, allowing for wide-range detection ■ The display LEDs are color-coded by direction, making operation confirmation easy.

Many people may have questions like, "What can be done with IoT?" and "What is needed?" upon hearing the term IoT. Through digital communication, it is possible to obtain various information such as flow sensors, valves, circuit boards, and abnormal monitoring that were not accessible with traditional analog control. For example, by monitoring the valve opening, one can detect blockages in the equipment and identify leaks from cumulative flow. This information directly contributes to reducing downtime and improving quality through continuous long-term monitoring and knowledge-based management. Compatible models include those with digital communication via RS485, in addition to traditional analog controls like 0-5VDC and 4-20mA. (Older models such as the 58xxS, MfxxS series, SLA58xxS, and SLAMfxxS series). Even older models that do not support digital communication can be upgraded to the latest mass flow models, enabling digital communication. The dimensions between new and old models are the same, and no wiring changes are necessary. Additionally, we can provide control boxes for data collection from mass flow. This enables a "visualization" of small IoT without making large changes to the equipment.

Model SLA5850/SLA5851/SLA5853/SLA5860/SLA5861/SLA5863 "With just one unit, you can use 14 types of pressure and flow rates in a single process." Imagine such a mass flow controller platform. Moreover, it features excellent reproducibility, precision, and repeatability. This is the evolved simple performance of the SLA5800 series mass flow controllers/meters. The SLA5800 series boasts high accuracy, zero point stability, and repeatability that are characteristic of Brooks Instrument, a leader in mass flow measurement and control technology. Equipped with configurable advanced multi-gas/multi-range capabilities, it offers superior zero drift specifications compared to competing products while demonstrating long-term maintenance of factory calibration and accuracy.

Model SLAMf50 / SLAMf51 / SLAMf53 / SLAMf60 / SLAMf61 / SLAMf63 / SLAMf64 "Durability to withstand harsh environments! Achieving excellent precision with precise mass flow control" Whether indoors or outdoors, in environments with dust or places that handle water, the 'SLAMf series' elastomer seal thermal mass flow controllers/meters provide proven high precision and long-term stability unique to the "SLA5800 family." Applications ■ Pilot plants for petrochemical and chemical gases ■ Life science bioreactors ■ Blanketing in food processing

We will introduce the implementation results of the sensor technology developed by the Hotron Group, which has been cultivated over more than half a century, through customer case studies. In addition to automatic door sensors, we also offer a wide range of vehicle detection sensors and nursing/care sensors. Many implementation examples are also presented, so please take a look at the case study page.