iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      58199items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      73535items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      97974items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33941items
    • Materials
      Materials
      36263items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      53252items
    • Image Processing
      Image Processing
      14872items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      51713items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63805items
    • Design and production support
      Design and production support
      12194items
    • IT/Network
      IT/Network
      42228items
    • Office
      Office
      13678items
    • Business support services
      Business support services
      32749items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5986items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      27318items
    • others
      72085items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7344
    • others
      5013
    • Industrial Machinery
      4427
    • Machine elements and parts
      3279
    • Other manufacturing
      2879
    • IT/Telecommunications
      2540
    • Trading company/Wholesale
      2468
    • Industrial Electrical Equipment
      2310
    • Building materials, supplies and fixtures
      1813
    • software
      1639
    • Electronic Components and Semiconductors
      1561
    • Resin/Plastic
      1485
    • Service Industry
      1437
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      978
    • environment
      704
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      560
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      454
    • Consumer Electronics
      419
    • Energy
      325
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      271
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      120
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      27
    • self-employed
      24
    • Government
      21
    • Materials
      20
    • Research and development equipment and devices
      19
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • cosmetics
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. MONOVATE(旧:日東金属工業) 八潮工場
  4. We will be exhibiting for the first time at the "Food Development Expo 2015"! We will showcase a variety of stainless steel containers used by food manufacturers! For anything related to stainless steel containers, trust Nitto Metal Industry Co., Ltd.!
COMPANY
  • Sep 29, 2015
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Sep 29, 2015

We will be exhibiting for the first time at the "Food Development Expo 2015"! We will showcase a variety of stainless steel containers used by food manufacturers! For anything related to stainless steel containers, trust Nitto Metal Industry Co., Ltd.!

MONOVATE(旧:日東金属工業) MONOVATE(旧:日東金属工業) 八潮工場
We will be exhibiting for the first time at a trade show for food manufacturers! We will showcase a variety of stainless steel containers, including stainless steel bottles, stainless steel ladles, stainless steel trays, and beakers, as well as mixing and temperature control containers and stacking containers, all of which are supplied to many food manufacturers. We will also be distributing catalogs and novelties for free, so please be sure to stop by our booth!
Company booth location guide "Food Development Expo 2015"
Company booth location guide "Food Development Expo 2015"
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online

Related Documents

hi-stec1510map.pdf[491760]

Related product

二個並べ.jpg

Stackable tapered sealed container [TP-CTH-STA]

Resolve storage dissatisfaction! Stackable stainless steel containers!

Are you having trouble with the storage of containers? Stacking taper-shaped airtight containers will eliminate wasted space! ○ Expand space by stacking containers in use! It is possible to stack them while sealed with the lid, significantly reducing the space occupied by the containers. ○ Further expand space by stacking unused containers! When not in use, the lids can be removed to stack them. They can be compactly organized and stored in a small space. ● Applications This is a sealed stainless steel tank used for temporary storage of powders, liquids, etc., that are sensitive to moisture and outside air. By placing a packing between the container and the lid and tightening it with a catch clip, it prevents the contents from spilling and keeps out dust and other foreign substances. Made of stainless steel, it is resistant to rust and can be reused, making it suitable for various fields such as pharmaceuticals, cosmetics, food, and chemicals. The corners of the bottom have an R structure, making it difficult for dirt to accumulate, which enhances cleanliness and hygiene.

  • tank

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
vap.JPG

Stainless Steel Bat [VAP]

SUS304 stainless steel bat! The rounded corners make it difficult for residues to accumulate!

○All Stainless Steel This is a stainless steel bat made of SUS304. It is ideal for use in laboratories and factories in the pharmaceutical, chemical, cosmetics, and food industries. ○Rounded corners! The edges are rounded to prevent residue from accumulating (R processing). ○Wide variety of sizes & custom processing available! In addition to a wide range of sizes, custom processing can be done to any dimensions due to sheet metal processing. Examples: - Custom sizes to fit equipment or machinery - Punching processing - No edge rolling - Adding a flange to the edge - Increasing depth - Adding handles - Changing finishes (electropolishing, fluororesin coating, etc.) - Manufacturing specialized lids etc...

  • Stainless steel container

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
HS.jpg

Stainless steel ladle【HS】

The high-quality all-stainless steel ladle with a spout is convenient for portioning!

- Both the cup and handle are made of all stainless steel. The handle is made of stainless steel, making it sturdier and more durable than wooden handles. Due to the stainless steel, it is resistant to rust and hygienic. High-quality all stainless steel ladles are used in a wide range of industries, including pharmaceuticals, chemicals, cosmetics, and food. - There are no gaps due to full circumferential welding. The connection between the cup and handle is fully welded, leaving no gaps, preventing the accumulation of contents or cleaning solutions, making it hygienic and easy to clean! - It has a spout. The cup features a spout, making it convenient for portioning out the right amount. - Length can be selected. The handle length can be chosen from three different options. - Custom-made production is available. - Electropolished finish (improves corrosion resistance and cleanability) - Adding a hook to the handle for hanging - Customizing the handle length to the desired length etc...

  • Food Conveyor Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
dtm-jimg.jpg

Stainless Steel Jacketed Vessel with Agitator Mounting [DTM-J]

Equipped with a jacket that allows for insulation, heating, and cooling! Plus, it has a bottom valve for easy discharge!

Nitto Metal Industry Co., Ltd. has installed a jacket on the stainless steel tank [DTM]. By circulating temperature-controlled water or similar fluids through the jacket, it allows for stirring and discharging while maintaining heat or cooling. The tank valve minimizes liquid accumulation, enabling efficient extraction. The absence of dead space improves stirring efficiency. It comes with a base that allows for the attachment of a clamp-type portable stirrer, and the stirrer can be easily removed by taking off the lid. The lid features a split design suitable for checking the contents and adding raw materials. The bottom has a bowl shape, making it ideal for stirring and discharging. The main body is equipped with caster legs, allowing for the movement of the stirrer and contents together with the container. Specifications can be modified to suit different applications.

  • Stainless steel container

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
st1508.jpg

Stainless Steel General Purpose Container 【ST】

The standard stainless steel storage container is the perfect choice! It is great for temporary storage of powders and liquids!

This stainless steel tank is ideal for temporary storage of powders, liquids, and more. Made of stainless steel, it is resistant to rust and can be reused, making it suitable for various fields such as pharmaceuticals, cosmetics, food, and chemicals. It comes with a handle for easy transportation, and movement is smooth when using a dedicated cart (KM series). The corners of the bottom have an R structure, which prevents dirt from accumulating, ensuring good cleanability and hygiene. The lid is a cover type with a knob (there is no knob for tanks of 150L or more).

  • Stainless steel container

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
sma.jpg

Sanitary Stainless Steel Container [SMA]

Many delivery achievements to pharmaceutical manufacturers! Stainless containers that are resistant to the accumulation of cleaning liquids and foreign substances.

This is a stainless steel tank that has been completely sealed with welding around the rim and handle to prevent cleaning liquids and powders from remaining in the gaps of the container. Being made of stainless steel, it is resistant to rust, and since cleaning liquids and powders do not accumulate in the container, it is very hygienic, allowing for contamination prevention and reduced cleaning time. The corners at the bottom have an R structure that makes it difficult for dirt to accumulate. The handle has improved cleaning capability and strength compared to conventional products. It complies with GMP standards and is widely used in the pharmaceutical industry.

  • Stainless steel container

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
bk-sma-1.jpg

Stainless Steel Sanitary Beaker【BK-SMA】

The definitive all-stainless steel beaker! Made of SUS316L, it has excellent corrosion resistance and is resistant to liquid dripping! Plus, there are no gaps in the handle, making it easy to clean!

This is an all-stainless steel beaker. It uses SUS316L material, which has excellent corrosion resistance, not only in the parts that come into contact with liquids but throughout the entire container. Being made of stainless steel, it can be reused, making it economical. Compared to our stainless steel beaker [BK], the handle is attached with seamless welding all around, preventing foreign substances and cleaning solutions from accumulating, resulting in a hygienic sanitary structure. The large spout is not only convenient for pouring contents but also designed to minimize drips, enhancing work efficiency. It is used in various fields, including experiments and production lines in pharmaceutical manufacturers.

  • Stainless steel container

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
psbottle.jpg

Stainless steel bottle PS

This is a stainless steel bottle used for storing and transporting pharmaceuticals, reagents, etc.

It is safe and does not break like a glass bottle, and it is resistant to heat and impact! It is suitable for storing hazardous chemicals and important reagents. The packing is made of PTFE, which has excellent chemical resistance.

  • Glassware and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
pso.jpg

Stainless Steel Rule Type 316L Straight Bottle 【PSO】

Ideal for storing powders that dislike humidity! This is a stainless steel bottle used for storing and transporting chemicals and reagents.

It is ideal for storing powders that dislike humidity. It is a bottle (container) with excellent airtightness, tightened with a clamp band. You can choose the diameter and gasket according to the application and contents. Made of SUS316L material, it has excellent corrosion resistance. The cap has a handle, making it easy to open and close. Customization options are available for changing the capacity, handle shape, and surface treatments such as electropolishing!

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(13)

Solve your storage problems with a 2-way stacking solution! Stacking tapered stainless steel airtight container [TP-CTH-STA]

Solve your storage problems with a 2-way stacking solution! Stacking tapered stainless steel airtight container [TP-CTH-STA]

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Stainless Steel Container Comprehensive Catalog | MONOVATE (formerly Nitto Metal Industry)

Stainless Steel Container Comprehensive Catalog | MONOVATE (formerly Nitto Metal Industry)

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Stainless Steel Jacketed Container with Agitator (Tank Valve) [DTM-J]

Stainless Steel Jacketed Container with Agitator (Tank Valve) [DTM-J]

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

【For new employee training and in-house study!】It's okay if you don't know the details! Q&A about stainless steel containers from a specialized manufacturer.

【For new employee training and in-house study!】It's okay if you don't know the details! Q&A about stainless steel containers from a specialized manufacturer.

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

"Electropolishing of Stainless Steel Containers" Manual

"Electropolishing of Stainless Steel Containers" Manual

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Explanation Book on Fluororesin Coating of Stainless Steel Containers

Explanation Book on Fluororesin Coating of Stainless Steel Containers

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Stainless steel ladle【HS】

Stainless steel ladle【HS】

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Stainless Steel General Purpose Container ST

Stainless Steel General Purpose Container ST

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Stainless Steel Helical Type 316L Straight Bottle 【PSO】

Stainless Steel Helical Type 316L Straight Bottle 【PSO】

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Sanitary Stainless Steel Container SMA

Sanitary Stainless Steel Container SMA

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Stainless steel bottle 【PS】

Stainless steel bottle 【PS】

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Stainless steel bat VAP

Stainless steel bat VAP

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Stainless Steel Wide Mouth Bottle PSW

Stainless Steel Wide Mouth Bottle PSW

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

MONOVATE(旧:日東金属工業)
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
MONOVATE(旧:日東金属工業) 八潮工場
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

Fukuda's leak test, leak inspection, leak detection, leak test, integrity test.

  • NEW
  • PRODUCT

Fukuda Co., Ltd. has been pursuing leak detection for 60 years and is committed to advancing the future of leak testing. 【 Supporting Various Leak Tests: Air Leak Test / Gas Leak Test (Hydrogen Gas, Helium Gas) 】 We develop, manufacture, and sell leak testing equipment to inspect airtightness and sealing properties. We will propose the appropriate testers and devices for each inspection target. 【 Target Industries and Examples of Inspection Targets 】 - Automotive Industry: Engines, FC components, valves and piping, various parts - Electronic Components Industry: Smartphones, keyless switches, various small sensors - Pharmaceuticals / Food / Cosmetics Industry: Bottle containers, syringes, vials, eye drop containers, pillow packaging, PTP packaging We will propose the most suitable leak testers for each industry. 【 ISO Certification 】JIS Q 9001:2015 (ISO 9001:2015)

Jan 29, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Super Sensor Series "HA-400" "HA-520"

The "HA Series" doorway monitoring function sensor from Hotron protects your safe and comfortable passage with automatic door sensors!

  • NEW
  • PRODUCT

Hotron's "HA Series" is a high-function doorway monitoring sensor. Even with high doors of 4.0m, it ensures safety while proposing an open and inviting entrance through its doorway monitoring feature. 【Surface Mount Type HA-400】 ○ Safe and comfortable passage can be achieved even with high doors, from lightweight doors to large commercial facilities and office buildings. ○ Maximum installation height of 4.0m! It features a high-density area function with 60 detection spots. 【Recessed Type HA-520】 ○ With a flat finish that does not compromise the aesthetics of the building, it ensures a wide area for safe and comfortable passage. ○ Easy replacement from older models of our own, with improved sensor performance! 【Lower Surface Mount Type HA-430】 ○ With a design that minimizes protrusion and blends in, it allows for safe and comfortable passage even with high doors. ○ Detailed detection areas can be set while maintaining high density according to the site conditions. 【Ceiling Mount Type HA-260】 ○ An industry-first ceiling-mounted sensor with a flat finish using a pull-down method that does not compromise the aesthetics of the building. ○ The detection area achieves a wide coverage with high density of 72 detection spots! ◎ For more details, please contact us or download the catalog.

Jan 29, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ Air Leak Tester | FLA-0200 / FLA-0201 series ■■ Fukuda's new flagship model. Equipped with mastering correction function, it enables high-precision measurements in a short time.

  • NEW
  • PRODUCT

Fukuda's new flagship model. - Masterless type (FLA-0200 series) - General type (FLA-0201 series) Two models of air leak testers. With the mastering correction function, high-precision measurements can be achieved in a short time. Please take a look at the catalog.

Jan 29, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Please take a look at Fukuda's flow meters! (Flow Tester, Flow Unit, Laminar Flow Meter)

  • NEW
  • PRODUCT

● What is a flow meter? Flow meters measure flow rates using mass flow meters or laminar flow meters and perform pass/fail judgments based on flow rate criteria. They are ideal for measuring airflow and conducting performance tests. "FMZ-1063 series" This is a flow tester equipped with a mass flow meter. It offers high precision of ± 3.5 % of R.D. ± 1 digit (in the normal flow range). It features a time-saving function (scan measurement). The FMZ-1063 is a compact, all-in-one flow tester with various functions. "FU series" This is a flow measurement unit that integrates laminar and differential pressure sensors, making it smaller and lighter. When connected to a display indicator (model: MI-170), it can provide direct flow readings as well as pressure and flow judgments. "FLF-110 series" This is a laminar flow meter capable of measuring a wide range of flow rates from 2 NmL/min to 500 NL/min.

Jan 29, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Please take a look at Fukuda's air leak tester!

  • NEW
  • PRODUCT

What is an Air Leak Tester? An "Air Leak Tester" is a device that pressurizes the inside (or outside) of a sealed workpiece with air and determines the presence of leaks based on pressure changes. When a master with no leaks and a workpiece with leaks are pressurized, the pressure on the workpiece side decreases, creating a pressure difference between the two. By measuring this pressure difference, the presence of leaks can be determined. Generally, differential pressure air leak testing is widely used, but Fukuda also offers products that utilize direct pressure leak testing and flow meters according to the leak rate, in addition to differential pressure leak testers. Since the air leak tester uses air as the measurement medium, it incurs no running costs and is environmentally friendly.

Jan 29, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 10個まで5日で出荷 ロータリーエンコーダ 9,500円~16,600円(税別) Φ30、Φ40mm 100~4000P/R 磁気式インクリメンタル形
  • 中小企業の技術課題に対応 幅広い分野での技術開発をサポート 相談無料 依頼試験 共同研究 機器利用
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.