iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56375items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71359items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95936items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33366items
    • Materials
      Materials
      35074items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52847items
    • Image Processing
      Image Processing
      14753items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50436items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63056items
    • Design and production support
      Design and production support
      11849items
    • IT/Network
      IT/Network
      40923items
    • Office
      Office
      13325items
    • Business support services
      Business support services
      32162items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5762items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      24904items
    • others
      60098items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7352
    • others
      5034
    • Industrial Machinery
      4425
    • Machine elements and parts
      3287
    • Other manufacturing
      2874
    • IT/Telecommunications
      2531
    • Trading company/Wholesale
      2459
    • Industrial Electrical Equipment
      2317
    • Building materials, supplies and fixtures
      1821
    • software
      1643
    • Electronic Components and Semiconductors
      1572
    • Resin/Plastic
      1489
    • Service Industry
      1424
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      703
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      508
    • Information and Communications
      442
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      321
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      281
    • robot
      270
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      171
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      61
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      27
    • self-employed
      23
    • equipment
      23
    • Government
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Materials
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Government
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. 槇野産業
  4. Powder Industry Exhibition Osaka 2017, we will be exhibiting again this year!
SEMINAR_EVENT
  • Oct 03, 2017
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Oct 03, 2017

Powder Industry Exhibition Osaka 2017, we will be exhibiting again this year!

槇野産業 槇野産業
Makino Industries will be exhibiting at the "Powder Technology Exhibition Osaka 2017" again this year. Pin Mill Type Grinder: Makino DD Series, Exceed Mill Cutter Mill Type Grinder: SRC Series Mixer: Ribbon Mixer, Pot Blender Foreign Matter Removal: Pelatron Deduster Sampling: Auto Sampler Conveyor: Pivot Conveyor We will be showcasing various equipment related to powder manufacturing. During the exhibition, our sales staff will be waiting for you at our booth. Additionally, we will send invitations to those who wish to attend the exhibition, so please feel free to contact us. *Please note that there is a limited number of invitations, so we kindly ask you to contact us as soon as possible.
Date and time Wednesday, Oct 11, 2017 ~ Friday, Oct 13, 2017
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital Intex Osaka 1-5-102 Nanko-Kita, Suminoe-ku, Osaka City Building 4, Room 4-77
Entry fee Free In the case of prior registration and bringing an invitation.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

pb-cata.png

[Demo Available!] Mixer "Pot Blender (Swing Type)"

Just set up the commercially available stainless steel container! It enables soft mixing and three-dimensional mixing and stirring.

The pot blender (swing type) is a small-scale mixing machine that uses commercially available stainless steel tanks. It is ideal for mixing tasks that require frequent product changes, as the containers are easy to remove and replace. Cleaning is straightforward, and since it uses standard stainless steel containers, there is no need to transfer the mixture after blending. The entire container rotates slowly, allowing for gentle mixing. The mixing time can be easily set, enabling mixing tailored to the raw materials. 【Features】 - Addresses safety concerns and physical strain associated with manual labor - Mixing parts use commercially available stainless steel containers - Easy to set up for mixing tasks as it can be used as is - Simple container removal - Gentle mixing allows for soft materials to be blended - Simple structure makes maintenance easy *For more details, please refer to the catalog.

  • Other powder equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ミクロシフター.jpg

Grading Machine "Micro Shifter" / Air Jet Sieve Particle Size Analyzer

A unique classifier that carries powder particles on an air flow and passes them through a screen.

To classify powder particles into the required sizes (a process called classification), there are two common methods: using a screen (sieve) and using air flow to classify based on differences in specific gravity (air classification machine). It is not feasible to achieve 100% or a mixing ratio of 0% with an air classification machine, and a vibrating sieve cannot handle large volumes due to issues like clogging. The "Micro Shifter" is a unique classification machine that allows powder particles to pass through a screen while being carried by an air flow. The newly developed fan-less type (NF type) incorporates a specific gravity sorting mechanism, achieving higher precision classification. The "Air Jet Sieve Particle Size Analyzer" uses dedicated JIS standard sieves and can measure down to a minimum of 20μ. 【Features】 ■ High precision classification and sorting ■ Can handle easily agglomerated fine powders ■ Can process adhesive powders ■ High reliability due to screen type ■ Screen replacement is easy with a one-touch mechanism ■ Easy internal cleaning ■ Minimal vibration ■ Can be used for removing foreign materials such as hair and debris from powders, as well as removing powder from particles ● For more details, please contact us or download the catalog.

  • Other powder equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
gazo.png

Elbow pipe "Pellbow" for pneumatic transport of powder materials.

Prevents damage to raw materials and streamer formation in pellets. It also leaves no residue due to its self-cleaning action.

"Pellbow" is an elbow pipe that reduces friction of bulk materials during air transport due to its unique structure. The materials accumulated in the pocket-like "impact zone" cover the collision area, preventing damage to the transported raw materials and the generation of streamers during resin pellet transport, thereby suppressing the occurrence of fine powders and damage to the piping. Its compact design minimizes piping space, making it more space-efficient than standard elbow pipes, and it can be customized flexibly. 【Features】 ■ Self-cleaning action leaves no residue ■ Compatible with various standard flanges and pipes ■ Contributes to low noise levels ■ Low pressure loss *For more details, please refer to the materials. Feel free to contact us with any inquiries.

  • Other processing machines
  • Other process controls

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
プラスチック微粉砕機.PNG

Resin Pellet Micronizer "SRC Series"

Crushing resin-based pellets such as plastics at room temperature! Sharp blades that can cut films as thin as 0.005mm.

The "SRC Series" is a grinding machine that can finely pulverize plastic pellets at room temperature. It is equipped with numerous sharp blades that can cut ultra-thin films of 0.005mm, allowing for repeated cutting until the desired fineness is achieved. A dust collector at the top collects only the fine powder, enabling the production of plastic powder with the desired particle size. Unlike traditional cryogenic grinding, it does not require large-scale equipment and is very cost-effective. Additionally, since it does not use screens for particle size control, there is no concern about product defects caused by clogging or tearing. 【Features】 ■ Capable of fine pulverization of plastic pellets ■ Can also finely grind paper, fabric, rubber, etc. ■ Grinding and classification can be performed simultaneously ■ Particle size can be changed by adjusting the airflow ■ Energy-efficient operation with only rotating and fixed blades *For more details, please contact us or download the catalog.

  • Crusher

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
pd.jpg

Pelotron Didaster Comprehensive Catalog

This is the comprehensive catalog for the plastic pellet foreign matter separation and removal machine, Pelatron Diduster.

We have followed the flow of nature. The pursuit of high-purity raw materials has led to the development of separation and classification technologies. Air cleaning of grains, corn, rice, and other foods has been practiced for thousands of years. Over the centuries, the need for efficiency in cleaning and separation/classification has led to the development of new technologies. The air cleaning, separation, and classification technologies in our latest machines are based on the same concept. For more details, please contact us or download the catalog.

  • Food Conveyor Equipment
  • Other process controls

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ペトロンディダスター.jpg

Pelatron Duster for removing foreign substances attached to resin pellets.

Cleaning technology suitable for all pellets before product shipment, after transportation, and before manufacturing.

"Pelletron Didasters" is a super high-precision separation and removal device that efficiently separates and removes dust such as cutting chips, fines, powdery fluff, and strip fluff (which may mix in during processes like air transport) from pellets.

  • Resin processing machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01_rc.jpg

Foreign Object Separation and Removal Device "Diduster RC Series"

Compact and lightweight design! It is effective for the separation and removal of foreign substances in pellets and feed!

The foreign matter separation and removal device "Diduster RC Series" is a compact type equipped with all the necessary functions, offering low price and low running costs. It is completely different from large separation devices that require conventional air transport systems, dust collectors, and other equipment. Inside the "Petron Diduster," products move primarily by gravity, resulting in excellent energy efficiency, and with fewer drive components, practical maintenance is unnecessary. 【Features】 ○ Excellent dust removal effect ○ New design with lightweight construction ○ Outstanding processing capacity (5kg/h to approximately 250kg/h) ○ Enables equipment at a low price! ○ Even more compact than conventional models For more details, please contact us or download the catalog.

  • Hazardous material processing

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
hc20gawa.png

Coarse Crusher "Hammer Crusher"

Crush powerfully with a small motor! Ideal for coarse crushing in a wide range of applications from ores to food and chemicals.

The "Hammer Crusher" is a coarse crusher that powerfully crushes large raw materials. The hammer pins attached to the rotor stand upright due to the centrifugal force of high-speed rotation, and the tips of the hammers deliver a significant impact force at maximum peripheral speed, crushing lump, sheet, and granular raw materials to about a few millimeters. When the hammer strikes hard or difficult-to-crack materials, it swings and repeatedly delivers impacts, allowing for a large crushing capacity with a small motor compared to crushing all at once with fixed hammers. The product particle size is determined by the rotation speed of the hammers and the hole diameter of the attached screen.

  • Other processing machines
  • Crusher
  • Crusher

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
TOP.JPG

[June FOOMA Exhibition] 'Makino Type Crusher DD Series'

Low wear and high durability crusher. Multi-purpose, high performance, and low price with over 10,000 units sold.

The "Makino Type Crusher DD Series" features a directly connected rotating plate that reduces transmission loss, while also achieving cost reduction through simplified structure. The attached blades on the rotating plate are hardened, making them resistant to wear and providing excellent durability. Additionally, the shape of the blades has been modified from previous models to achieve further fine grinding. It is compatible with various raw materials such as ores, resins, gypsum, glass, and grains. 【Features】*For details, please refer to the catalog. ■ Achieved approximately 30% cost reduction (compared to our company) through structural simplification ■ No maintenance required for belt adjustments due to direct motor connection ■ Special cast steel used for blades extends the lifespan of consumables ■ Capacity increase is possible with only motor replacement ■ Consideration of blade arrangement reduces noise and airflow generation ■ Changing the rotation speed is easy with an inverter ◎ For more information, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Crusher
  • Crusher/Mill

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
RMM-100st扉付.png

Completely cleanable mixing machine, ribbon mixer, sanitary specifications.

Fully cleanable mixing machine, ribbon mixer, sanitary specifications.

A mixing machine with a body casing that has a fully welded structure and can be completely cleaned. ■Features■ ■ The case is designed with a fully welded structure and a clever connection of the shaft to achieve complete cleaning. ■ The ribbon part is also designed with cleaning in mind. ■ The seals in the bearing section are made of a two-part resin for easy removal. ■ Volume: 50 to 1,500 liters (actual capacity). ■ Discharge methods: slide gate, swing gate, choke valve. ■ Materials: contact parts made of SUS304/316/316L; seal resin made of nylon and others. ■ For other functions and details, please download the catalog or contact us.

  • Mixer/agitator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(10)

High-speed pin mill type grinder Exceed Mill

High-speed pin mill type grinder Exceed Mill

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Plastic Crusher "SRC Series"

Plastic Crusher "SRC Series"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Deduster for Injection Molding Machine "C-20"

Deduster for Injection Molding Machine "C-20"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Pellet Foreign Matter Separation and Removal Device 'Pelotron Deduster' Comprehensive Catalog

Pellet Foreign Matter Separation and Removal Device 'Pelotron Deduster' Comprehensive Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Multi-purpose mixer 'Ribbon Mixer'

Multi-purpose mixer 'Ribbon Mixer'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Pellet Quality Improvement Piping Pellbow

Pellet Quality Improvement Piping Pellbow

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Fully cleanable mixing machine, ribbon mixer, sanitary specification.

Fully cleanable mixing machine, ribbon mixer, sanitary specification.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Makino Type Crusher DD Series

Makino Type Crusher DD Series

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

High-performance grading machine Micro Shifter

High-performance grading machine Micro Shifter

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Pot Blender Swing Type Catalog

Pot Blender Swing Type Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

槇野産業
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
槇野産業
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

Announcement of Omnissa ONE Tokyo 2025 Exhibition

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We are pleased to announce that our company will be participating as a sponsor in Omnissa's flagship event, "Omnissa ONE Tokyo 2025."

Oct 28, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will be exhibiting at the "Industrial Exchange Exhibition 2025"!

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be setting up a booth at the "Industrial Exchange Exhibition 2025," which will be held from November 26 (Wednesday) to November 28 (Friday), 2025. We sincerely hope you will consider visiting us. Date: November 26 (Wednesday) to November 28 (Friday), 2025 Venue: Tokyo Big Sight (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063) Our Booth: West Exhibition Hall, Booth Number: S-04 Admission Fee: Free Official Website: https://www.sangyo-koryuten.tokyo/ At this exhibition, we will showcase tin sulfide dispersion liquid and tin sulfide powder as high-capacity anode materials for secondary batteries, as well as tin sulfide nanosheets for optical devices, sensors, and semiconductors. We look forward to welcoming you all.

Oct 28, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

46th Annual Meeting of the Western Society of Hepatology Luncheon Seminar

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We would like to inform you that our company will co-host the Luncheon Seminar at the 46th Western Japan Society of Hepatology. Date and Time: December 5, 2025 (Friday) 11:40 AM - 12:30 PM Venue: Room 5 (Kaikyō Messe Shimonoseki 8F Room 801) For more details, please refer to the attached document.

Oct 28, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] How Will Mobile Business Move in 2026?

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Key Lecture Content] 1. Reflection on the Mobile Industry in 2025 and Outlook for 2026 Mr. Toshiichi Kita, Senior Partner, Nomura Research Institute 1. What happened in the mobile market in 2025? ~Challenges arising from excessive regulation~ 2. Changes in the sales agency business 3. Evolution of devices and terminals 4. Expansion of the used and refurbished terminal market 5. Progress in carrier economic zone competition 6. Future of communication infrastructure business/telecommunication business 7. Review of competition rules 8. Outlook for 2026 9. Q&A / Business card exchange 2. Current Status and Future Outlook of the Used Terminal Market Mr. Hamaichi Awazu, President, NewsDotTech 1. Overview of the mobile market in 2025 ~What changed amid regulatory review and market reorganization~ 2. Factors contributing to the expansion of the used and refurbished terminal market 3. Initiatives of Reuse Mobile Japan 4. Challenges faced by NewsDotTech 5. Future outlook and vision 6. Q&A / Business card exchange

Oct 28, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Contec exhibits at IIFES2025, the comprehensive exhibition of cutting-edge automation and measurement technologies.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Contec will exhibit at the "IIFES2025 Advanced Technology Comprehensive Exhibition for Automation and Measurement," which will be held at Tokyo Big Sight from November 19 (Wednesday) to November 21 (Friday), 2025. This exhibition is a comprehensive showcase of cutting-edge technologies and information from the automation and measurement industries, centered around the electrical and measurement sectors. We will display many products, including the highly anticipated new CONPROSYS Robust I/O series and the CONPROSYS nano EtherCAT coupler unit.

Oct 28, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • フロン排出抑制法に関わるフロン管理工数0 ゼロ 環境負荷を低減する新製品ノンフロンエアードライヤー 周囲温度45℃でも運転可能
  • 12/14までに無料掲載を申し込むだけ 抽選で20名様にAmazonギフトカード5,000円分プレゼント!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.