iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      58967items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      74318items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      98916items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      34193items
    • Materials
      Materials
      36698items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      54318items
    • Image Processing
      Image Processing
      14968items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      52561items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64163items
    • Design and production support
      Design and production support
      12321items
    • IT/Network
      IT/Network
      43072items
    • Office
      Office
      13667items
    • Business support services
      Business support services
      33085items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6067items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      28528items
    • others
      72667items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7348
    • others
      5005
    • Industrial Machinery
      4418
    • Machine elements and parts
      3280
    • Other manufacturing
      2883
    • IT/Telecommunications
      2549
    • Trading company/Wholesale
      2469
    • Industrial Electrical Equipment
      2300
    • Building materials, supplies and fixtures
      1812
    • software
      1637
    • Electronic Components and Semiconductors
      1564
    • Resin/Plastic
      1488
    • Service Industry
      1441
    • Testing, Analysis and Measurement
      1128
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      985
    • environment
      701
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      561
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      454
    • Consumer Electronics
      416
    • Energy
      325
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      305
    • Optical Instruments
      279
    • robot
      270
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      233
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      129
    • CAD/CAM
      124
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      105
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      97
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      30
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • self-employed
      24
    • Research and development equipment and devices
      23
    • Materials
      22
    • Government
      21
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • cosmetics
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Testing, Analysis and Measurement
  3. サーモフィッシャーサイエンティフィック株式会社/Thermo Fisher Scientific K.K.
  4. [Comprehensive Catalog] Publication of Lab Products Consumables Catalog
CATALOG
  • Apr 03, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Apr 03, 2023

[Comprehensive Catalog] Publication of Lab Products Consumables Catalog

サーモフィッシャーサイエンティフィック株式会社/Thermo Fisher Scientific K.K. サーモフィッシャーサイエンティフィック株式会社/Thermo Fisher Scientific K.K.
We have published the comprehensive catalog for 2023 covering consumables around Thermo Fisher Scientific laboratories! <Product List> We have published the 2023 edition of the comprehensive catalog covering consumables around Thermo Fisher Scientific laboratories. <Product List> ■ Pipettes & Tips ■ Freezing Storage Tubes ■ Filterware ■ Cell Culture Products ■ Cell Imaging Products ■ Microplates / ELISA Immunoassay Plates ■ IVF Products ■ Microbial Culture / Clinical Consumables ■ Labware (Laboratory Equipment) ■ Centrifuge Bottles ■ Bottles ■ Thermo Scientific Nunc Information ■ Thermo Scientific Nalgene Information We also have catalog booklets available, so please feel free to request one if you are interested.
Lab Products Consumables Catalog 2023
Lab Products Consumables Catalog 2023
Pipette & tips
Pipette & tips
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

Laboratory plastic products and consumables
For product details, click here.
Pipette & tip
For product details, click here.
Storage and preservation of samples
For product details, click here.

Related product

Nalgeneクライオボックス.jpg

Frozen Storage Product Catalog 2022

Introducing products for cryopreservation, such as tubes and storage plates with 2D codes!

This catalog features products for cryopreservation handled by Thermo Fisher Scientific Inc. It includes cryopreservation tubes (Thermo Scientific CryoTube) used in basic research, cryopreservation tubes equipped with 2D (two-dimensional) codes for tracking and managing biological sample specimens in biobanks, microplates for storing nucleic acid samples and compounds, heat sealers, and more. Case studies on the introduction of "2D tubes" and proposals for total solutions necessary for sample management are also included. [Contents] ■ Technical Information ■ Cryopreservation Tubes and Accessories ■ Tubes with 2D Codes ■ Storage Plates ■ Sample Banking Consumables and Equipment Guide *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Plastic utensils and containers
  • Other consumables

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image04.jpg

Manual Pipette 'F1-ClipTip'

Pursuing sealing and performance even further! High-precision and high-performance manual pipette.

The "Thermo Scientific(TM) F1-ClipTip" is a pipette developed based on over 40 years of pipette development and research, along with user feedback from customers, and is based on the "Finnpipette F1." It reduces the force required for tip attachment and detachment, achieving improved reproducibility and accurate dispensing. Regardless of whether it is a single-channel or multi-channel pipette, it ensures that all channels are securely sealed, providing reliable accuracy. In addition to its lightweight design, the tips are securely clipped in place with just a light push onto the pipette, maintaining a sealed state until the eject operation is performed. Furthermore, it allows for consistent and reproducible work without individual differences among operators. 【Features】 ■ Lightweight design ■ Maintains reliable accuracy across all channels ■ Prevents conditions like tendonitis with easy-to-attach ClipTips ■ Reliable and complete tip sealing ■ Enhanced certainty in tip attachment and sealing *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • pipette
  • Other physicochemical equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ART_Both_Racks_9634#201FF20_Color Coding.jpg

Excellent Liquid Dispensing ART Pipette Tips

The ART tips compatible with each brand of pipette offer excellent liquid release thanks to our proud low-retention technology. Request a sample now!

Have you ever had trouble with liquid retention in pipette tips? Our Thermo Scientific(TM) ART(TM) Low Retention Tips have the following features: - High hydrophobicity of the inner wall effectively suppresses hydrophilic adsorption of samples. - No risk of leaching as it is not processed with coatings or additives. - Effective even with small volumes and highly viscous liquids. Additionally, we received a 90% satisfaction rate from customers who tried our samples (according to our research*). Here are some feedback highlights from customers who have actually used the product: - The residual beads during immunoprecipitation have been significantly reduced, leading to an expected increase in final sample yield. - Solutions containing surfactants were expelled completely without residue. There was no significant decrease in hydrophobicity even with frequent pipetting. - There are no complaints from those involved in cell culture or protein work. We encourage you to try this comfortable ART Low Retention Tip for yourself. *According to our research Results from 151 customers who used samples provided by us between July 2016 and December 2016.

  • pipette

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_007.png

Pipette & Tips "Finnpipette Pipetting System"

Excellent ergonomic design! Providing usability and reliable precision under any conditions.

The "Thermo Scientific(TM) Finnpipette Pipetting System" is a pipette and tip series that incorporates valuable feedback from our customers to enhance safety in laboratory work, making each suggestion a key feature of the product. Both the pipette body and pipetting operation are designed to be lightweight. It is available in single-channel and multi-channel options, accommodating volumes from 0.2μL to 10mL. Additionally, you can choose the optimal tips from standard tips and specialty tips. The specialty tips are designed to handle applications that are difficult with standard pipetting. 【Features】 ■ Ergonomic design ■ Wide range of models ■ Extensive lineup of tips ■ Convenient color coding ■ Reliable quality *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • pipette
  • Other physicochemical equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
LE-78500-46922-FA_ROT.jpg

Centrifuge tube/bottle

Efficient research with the selection of tubes/bottles suitable for rotors and applications!

Whether your application's needs involve separation, large-volume pelletization, protein purification, or DNA isolation, Thermo Scientific Nalgene and Nunc centrifuge containers offer reliable solutions with a wide range of sizes from 10 mL to 2 L. The extensive product lineup includes numerous centrifuge tubes, tubes, bottles, caps, and sealing caps for various centrifugation applications.

  • centrifuge
  • Plastic utensils and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
クリックテイナー画像?.gif

Clinical sample storage Clicktainer vial

Ensuring sample protection and user safety with a unique click system.

Thermo Scientific Samco Clicktainer vials support the careful handling of your valuable samples. • Easy sample collection • Safe sample transport • Large opening and leak-proof cap • Multi-click design that allows visual, auditory, and tactile confirmation of cap closure • Choice of packaging

  • Plastic utensils and containers
  • Other safety and hygiene products

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
nL製品.png

Reagent dispenser Multidrop Combi nL

High-speed dispensing! For bio-related research such as basic research and drug discovery! It can accurately dispense at the nL level into microplates.

**Features** - Compatible volume range for nL dispensing (50 nL to 50 µL) - Achieves high-speed dispensing of 384-well plates in 6 seconds (50 nL) - Compatible microplates (height 5–50 mm): 96, 384, 1,536 well plates - Graphic user interface and color LCD display - Dispensing to any well or customizable position - Supports normal diluents, buffers, protein solutions, as well as highly viscous cell solutions and beads - Minimal dead volume to reduce reagent loss - Backflush function allows recovery of reagents from the tube **Specifications** - Compatible plates: 96, 384, 1,536 well plates - Dispensing volume range: 50 nL to 50 µL - Dispensing accuracy CV: 1–10 µL: CV ≦ 4% - Dispensing speed: 384-well plate in 28 seconds (1 µL) - Dimensions (W×D×H): 355 × 375 × 220 mm - Weight: 9.6 kg - Robot connectivity available

  • Dispenser

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Pico8 イプロス.png

Micro-quantity digital dispenser [Demo available]

Are you struggling with assay work that requires precision and efficiency? A dispenser that can directly and quickly aliquot from 11 pL to 10 μL into microplates!

The Thermo Scientific Multidrop Pico 1 and Pico 8 Digital Dispensers use a non-contact dispensing method with dedicated dispensing head cassettes, eliminating the risk of sample mix-ups and contamination. 【Features】 - Reduces dead volume of reagents and samples by up to 10 times - Completes a task that takes 10 minutes by manual dilution in just 15 seconds - Speeds up qPCR workflows - PicoIT software features a flexible and intuitive design ◎ Supports the creation of complex dilution series, such as IC50 and drug-drug interactions - Capable of dispensing DMSO, aqueous solutions, and PCR master mixes - Pico 8 can set up to 8 different reagents simultaneously 【Specifications】 - Compatible plates: 12, 24, 48, 96, 384, 1,536 well plates - Dispensing volume range: 11 pL to 20 μL, 1 nL to 200 μL - Dispensing accuracy CV: ≤8% - Dispensing speed: 11 pL to 10 μL in a few seconds - Dimensions (W×D×H): Pico 8: 47×38×23 cm Pico 1: 31×28×20 cm - Robot connection: Only possible with Pico 8

  • pipette

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
F108766_p.eps-650.jpg

Nalgene Safety Bottle Carrier

Please use this to improve workplace safety. Safely and securely store and transport glass bottles!

Glass reagent bottles have a slippery surface, making them prone to being dropped and broken if not handled carefully. By using this product, you can transport and store them safely. If you would like to confirm the actual product before purchasing, please indicate this in the inquiry free description section. Product number: 6505-0010PK - Can hold six standard 500 mL reagent bottles - Portable with a handle - Can be stacked up to three tiers Product numbers: 6501-2500PK, 6501-4000PK - Can hold 2.5 L and 4 L reagent bottles - The lid can be secured with the handle during transport - Transparent cap allows for visibility of the bottles - Liquid can be extracted while the bottles remain in the carrier

  • Other safety and hygiene products

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(8)

Nalgene Rapid-Flow Filter Unit

Nalgene Rapid-Flow Filter Unit

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download
Comprehensive Catalog of Pipettes "Liquid Handling 2025"

Comprehensive Catalog of Pipettes "Liquid Handling 2025"

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download
Thermo Scientific Nalgene plastic labware

Thermo Scientific Nalgene plastic labware

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download
Centrifuge Container Catalog

Centrifuge Container Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download
Micro Volume Reagent Dispenser Multidrop Pico 1 and Pico 8 Digital Dispenser Catalog

Micro Volume Reagent Dispenser Multidrop Pico 1 and Pico 8 Digital Dispenser Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download
[Revised Edition] Nalgene Packaging Bottles & Vials Comprehensive Catalog

[Revised Edition] Nalgene Packaging Bottles & Vials Comprehensive Catalog

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download
Thermo Scientific Nalgene Reinforced Bottle

Thermo Scientific Nalgene Reinforced Bottle

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download
Thermo Scientific Nalgene IP2 Bottle

Thermo Scientific Nalgene IP2 Bottle

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Distributors

サーモフィッシャーサイエンティフィック株式会社/Thermo Fisher Scientific K.K.
Testing, Analysis and Measurement
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
サーモフィッシャーサイエンティフィック株式会社/Thermo Fisher Scientific K.K.
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

■■ Leak test for pouch containers such as packed rice! | MSQ-2003 series ■■ Packaging container air leak test device, pinhole inspection device, and full inspection device.

  • NEW
  • PRODUCT

The pinhole inspection for packaging engineering is fully automated, eliminating packaging defects based on certain quality standards. The judgment results and operational status can be managed via a monitor screen. - Quantitative management of quality standards for the pinhole inspection process - Ensuring the quality of the product's shelf life - Establishing evaluation criteria for the manufacturing process, achieving quantitative quality assurance - Slim and space-saving design that can be connected to existing production lines - Quick changeover for product variety switching can be handled in a short time by exchanging chambers - Fully domestically produced, allowing for rapid maintenance and troubleshooting - Example target works: pillow packaging, packaged rice (packaged cooked rice), etc. *Please consult us regarding the use of this product for pharmaceuticals.

Mar 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Please take a look at Fukuda's electric air regulator and regulator!

  • NEW
  • PRODUCT

● What is a pneumatic regulator? It is a self-developed pneumatic regulator with a control reproducibility of ±0.1%. We offer a wide range of products from low flow to high flow. ● What is a regulator? Please use it to adjust the test pressure for leak testing. By supplying a stable test pressure, it enables more accurate measurements.

Mar 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fukuda's leak test, leak inspection, leak detection, leak test, integrity test.

  • NEW
  • PRODUCT

Fukuda Co., Ltd. has been pursuing leak detection for 60 years and is committed to advancing the future of leak testing. 【 Supporting Various Leak Tests: Air Leak Test / Gas Leak Test (Hydrogen Gas, Helium Gas) 】 We develop, manufacture, and sell leak testing equipment to inspect airtightness and sealing properties. We will propose the appropriate testers and devices for each inspection target. 【 Target Industries and Examples of Inspection Targets 】 - Automotive Industry: Engines, FC components, valves and piping, various parts - Electronic Components Industry: Smartphones, keyless switches, various small sensors - Pharmaceuticals / Food / Cosmetics Industry: Bottle containers, syringes, vials, eye drop containers, pillow packaging, PTP packaging We will propose the most suitable leak testers for each industry. 【 ISO Certification 】JIS Q 9001:2015 (ISO 9001:2015)

Mar 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Basic Knowledge of Thin Film Technology: What is Thin Film Technology?

Basic Knowledge of Thin Film Technology: What is Thin Film Technology?

  • NEW
  • PRODUCT

This will provide a clear explanation from the basic comparison of CVD and PVD, to the applications of flow meters and pressure gauges, and further to the digitalization of process control and actual application examples. In today's society, where miniaturization and high performance are advancing, products around us, including mobile phones, are equipped with technologies that were once unimaginable. Supporting this evolution is thin film technology, which is utilized in various fields. **Main application areas of thin film technology:** - Microelectronics - Anti-reflective coatings for glass - Antibacterial metal coatings for medical devices - Flexible solar cells, etc. Thin film technology refers to the process of forming, coating, and processing thin film materials on objects referred to as substrate surfaces. In addition to a basic explanation of thin film technology, we will introduce a comparison of CVD and PVD, how to utilize flow meters and pressure gauges, and the benefits of digitalization in process control along with application examples. Please take a look at the related catalog. ★ Additionally, we are offering free materials on detailed explanations of CVD and PVD, as well as basic knowledge related to coatings for the glass industry. https://mono.ipros.com/news/detail/128269/

Mar 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ Air Leak Tester | FLA-0200 / FLA-0201 series ■■ Fukuda's new flagship model. Equipped with mastering correction function, it enables high-precision measurements in a short time.

  • NEW
  • PRODUCT

Fukuda's new flagship model. - Masterless type (FLA-0200 series) - General type (FLA-0201 series) Two models of air leak testers. With the mastering correction function, high-precision measurements can be achieved in a short time. Please take a look at the catalog.

Mar 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 金属・化学・窯業・食品・医薬品などのほぐし・解砕・ふるい分けがこれ一台 解砕機構付き佐藤式振動ふるい機 つばさ デモ実施中!
  • UPSの選び方が変わる 過負荷耐量200%のUPS SANUPS N11D 鉛バッテリ リチウムイオンバッテリ EDLC
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.