iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56064items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71153items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95630items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33105items
    • Materials
      Materials
      34947items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52843items
    • Image Processing
      Image Processing
      14610items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50384items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62943items
    • Design and production support
      Design and production support
      11779items
    • IT/Network
      IT/Network
      40770items
    • Office
      Office
      13198items
    • Business support services
      Business support services
      32133items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5724items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      24027items
    • others
      59960items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7355
    • others
      5036
    • Industrial Machinery
      4428
    • Machine elements and parts
      3291
    • Other manufacturing
      2873
    • IT/Telecommunications
      2523
    • Trading company/Wholesale
      2456
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1818
    • software
      1646
    • Electronic Components and Semiconductors
      1576
    • Resin/Plastic
      1491
    • Service Industry
      1415
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      981
    • environment
      702
    • Chemical
      629
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      437
    • Consumer Electronics
      421
    • Energy
      321
    • Rubber products
      312
    • Food Machinery
      302
    • Optical Instruments
      281
    • robot
      273
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      164
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      95
    • wood
      88
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      61
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • Public interest/special/independent administrative agency
      25
    • self-employed
      23
    • equipment
      22
    • Government
      18
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Materials
      16
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Government
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Materials
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Other manufacturing
  3. 日本スティーベル
  4. Announcement of the New Showroom Opening and Headquarters Relocation: Completion of the Demonstration Area for Electric Water Heaters Contributing to Significant Cost Reduction with Energy-Saving Considerations.
COMPANY
  • Aug 02, 2022
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Aug 02, 2022

Announcement of the New Showroom Opening and Headquarters Relocation: Completion of the Demonstration Area for Electric Water Heaters Contributing to Significant Cost Reduction with Energy-Saving Considerations.

日本スティーベル 日本スティーベル
Nihon Stiebel Co., Ltd. relocated its headquarters to Shinagawa, Tokyo on June 20, 2022, and opened a showroom. We believe that the best way to understand the performance of our products is to experience them firsthand. Therefore, we have established a showroom where many products can be continuously operated. In particular, the demonstration area for instantaneous electric water heaters is well-equipped, with all currently available series (note that some may not be prepared depending on the heater capacity) continuously operational. Visitors can directly experience not only the appearance and size of the equipment but also the flow rate and temperature during water discharge. We will also continue to exhibit both ducted and ductless heat exchange ventilation systems for residential use. In the ductless system, you can experience a high heat exchange rate through demonstrations using a hairdryer, and you can also directly check the maintenance features. Visits to the showroom are by appointment only (weekdays from 9:00 AM to 5:00 PM). If you are interested, please feel free to contact us via the link below.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

Stiebel Eltron Japan Co., Ltd. HP
If you wish to reserve a showroom visit, please click here

Related product

画像差替_2校_1206_stiebel-eltron_550_550_2051463.jpg

Compact Instant Electric Water Heater [with 100V Plug]

A compact size that does not obstruct wheelchairs even when installed under the sink. An instantaneous electric water heater that requires no standby power and has no water drainage.

It is recommended for installation in elderly care facilities where a storage tank may obstruct wheelchair access, as well as near handwashing stations in general residential entrances, due to its palm-sized and space-saving design. It can also be introduced into existing facilities with a power outlet (3P plug). Comes with a dedicated aerator and aerator housing. Features: - As a tankless instantaneous type, it ensures sufficient space under the sink. - Provides hot water only when needed, eliminating concerns about running out of hot water. - No standby power is required to keep the water warm, significantly reducing power consumption and contributing to savings on utility bills. - Flow control via a dedicated aerator. By attaching the included aerator to the faucet tip, the water flow is designed and controlled, allowing sufficient hot water for handwashing even at low flow rates (1.0 to 1.5 L/min). It can maintain the water temperature at about 15°C higher, ensuring a comfortable handwashing experience without the worry of running out of hot water. - Set sales with automatic faucets have begun. Starting from November 2022, set sales with the automatic faucet "Delman" have commenced. This reduces the time spent selecting faucets, and the touchless automatic faucet is effective for infection control and water conservation.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
0127_日本スティーベル550_550.jpg

Energy-saving hot water supply system for hotels 'DHB-E LCD Series'

Automatically adjusts water volume to maintain outlet temperature. Ideal for switching from centralized hot water systems. Reduces piping costs and lowers running costs.

The "DHB-E LCD Series" is an instantaneous electric water heater equipped with automatic flow adjustment functionality, allowing for stable hot water delivery at a constant set temperature. Its compact design enables installation in ceiling spaces of guest rooms and similar areas, and it contributes to reduced running costs by heating only when in use. Compared to centralized hot water systems using gas or boilers, it allows for installation with shorter piping. Each unit can be replaced individually, and the replacement process is smooth. 【Features】 ■ Can supply hot water for hotel showers and hand basins in rooms with just one unit ■ Temperature settings can be adjusted continuously via a dial on the front of the unit ■ LCD display shows the set temperature clearly ■ Compatible with piping from within walls and from above or below ■ Suitable for both hard and soft water *For more details, please refer to the documentation. Feel free to contact us with any inquiries. *The installation images shown on the page are conceptual and intended for use overseas.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
3校_1213_nihonstiebel_550_550_2051463.jpg

For those seeking cleaner air, a heat exchange ventilation system that does not require ductwork.

A ductless heat exchange ventilation system that is easy to install. An allergen-sweeping filter that suppresses viruses and odors, keeping indoor air clean, is also available as an option.

The "VLR-70" is a heat exchange ventilation system that comes standard with the Allergy Sweep Filter, which adsorbs and decomposes bacteria, allergens, odors, and more, achieving cleaner air quality. The maximum airflow is 70m³/h, and the airflow can be set to five different levels. Features: ■ Allergy Sweep Filter The filter uses "Allergy Sweep," which is primarily composed of highly safe plant-derived ingredients (such as extracts from ginkgo leaves and gallnuts). It suppresses and deodorizes bacteria, viruses, allergens like dust mites and cedar pollen, and mold. Additionally, there is a rich lineup of filters available, allowing you to choose based on your living environment and preferred air quality. ■ High-Performance Aluminum Heat Exchange Element Industry-leading heat exchange efficiency of 92%. The heat exchange element is washable, keeping the device and home air consistently clean. ■ Color Variations The indoor side is available in three colors, while the outdoor side can be chosen from up to four colors, allowing you to match your interior and exterior wall colors or personal preferences. ■ Optional Accessories CO2 sensors and humidity sensors can also be installed, allowing you to control the necessary ventilation amount when needed. ■ Centralized Control System One controller can manage up to eight units of the main body. *Note: Optional accessories are available for the VLR-70E series.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
画像差し替え済_4校_0719_japan-stiebel_550_550_2051463.jpg

Upper model of duct-type heat exchange ventilation system 'LWZ-280'

A high air volume design that can cover an area of approximately 270 square meters with just one unit. Both sensible heat exchange and total heat exchange types allow for the washing of the heat exchange elements.

A new high-capacity model with a large airflow design has been introduced in the Japanese Stiebel heat exchange ventilation system. ■ Large Airflow Design Equipped with a high static pressure turbo EC fan motor. Even when pressure loss occurs, the motor automatically adjusts its rotation speed to maintain the set ventilation volume. ■ Both Sensible Heat Exchange and Total Heat Exchange Elements Can Be Washed The total heat exchange element uses a solid membrane. With high waterproof and moisture-permeable properties (allowing only water vapor to pass while blocking liquid moisture), it is now possible to wash the heat exchange element of the total heat exchange type, which previously could not be washed. This allows for the heat exchange element to be kept clean over long periods of use. ■ Built-in Preheater The wall-mounted type is the only one with a built-in preheater. By heating the incoming outside air before heat exchange, it maintains the planned ventilation volume and high heat exchange rate even in cold periods and regions. ■ Bypass Mode In summer, when the outside temperature is lower than the indoor temperature, it is possible to directly intake outside air without heat exchange for cooling. The incoming outside air passes through a filter, just like in heat exchange ventilation, allowing for clean outside air intake without the need to open windows.

  • Ventilation and Exhaust

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
IPROS換気システム画像ロゴ入り 製品ID2000264827.jpg

Heat exchange ventilation system (ducted and ductless)

An advanced ventilation system that demonstrates its power in high airtight and high insulation homes, significantly reducing utility costs, and is also "clean and safe," "easy," and "wallet-friendly."

Stiebel Eltron has been leading the global heat exchange ventilation market since it began manufacturing first-class heat exchange ventilation systems in 1991. We are committed to thorough product development focused on "efficiency" to offer proposals that combine "clean," "easy," and "energy-saving." We will propose suitable products based on living environments and other factors. Ducted 'LWZ Series' - Ensures ventilation with an effective ventilation rate of 99% (LWZ-130 series) - Uses a high-power, high-efficiency motor - Heat exchange rate of 90% - Demonstrates its power in high airtight and high insulation homes - Reduces running costs and initial costs - Complete heat exchange ventilation for bathrooms and toilets (in the case of sensible heat) - High-performance filter (optional) - Whole-house air conditioning systems can also be proposed Ductless 'VLR-70' - Easy installation that eliminates the hassle of setup - Durable, antibacterial aluminum heat exchange elements that can be washed - High-performance allergen-sweep F9 filter (optional) - Reduces heating and cooling costs by combining heat exchange and ventilation modes For more details, please download the catalog or feel free to contact us.

  • Other air conditioning equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
校了後修正_0115_stiebel_550_550_2051463.jpg

100Φ Heat Exchange Ventilation System for Renovation and Remodeling

Recommended for renovations and remodeling. The ductless heat exchange ventilation system 'LT-30Reno', which can be installed in existing natural air supply vents, is now on sale.

It is also recommended for the replacement of air through natural ventilation openings and the introduction of partial heat exchange ventilation. Features ■ Compatible with various types of pipes for through-holes (VU pipes, VP pipes, SU pipes) The required components vary depending on the type of pipe. Please contact us for details. ■ Existing outdoor air hoods can be utilized depending on conditions such as wall thickness An optional dedicated outdoor air hood is available in four colors. ■ Achieves a maximum heat exchange rate of 85% despite its compact size Contributes to reducing heating and cooling costs. ■ Standard equipped with pollen-resistant filter Removes approximately 85% of aerosols of 10μm in the European G3 class. ■ Filter option: Allercatcher® AI (newly released) In combination with the G3 filter, it also addresses concerns about viruses, allergens, deodorization, and antibacterial measures. ■ Easy maintenance Simply vacuum or wash (only standard filter) when the lamp on the main unit lights up. * For more information about Allercatcher® AI, please refer to the "Detailed Information" below.

  • Ventilation and Exhaust

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(5)

Japan Stiebel Co., Ltd. Company Profile

Japan Stiebel Co., Ltd. Company Profile

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Electric water heaters, storage heating units, panel heaters featured in the "Home Comfort" catalog.

Electric water heaters, storage heating units, panel heaters featured in the "Home Comfort" catalog.

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Ductless Heat Exchange Ventilation Catalog

Ductless Heat Exchange Ventilation Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Ducted and ductless heat exchange ventilation featured in the "Comprehensive Catalog of Ventilation Equipment."

Ducted and ductless heat exchange ventilation featured in the "Comprehensive Catalog of Ventilation Equipment."

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Central Air Conditioning System "Zentral Klima" Catalog

Central Air Conditioning System "Zentral Klima" Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

日本スティーベル
Other manufacturing
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
日本スティーベル
  • Official site
Phone number/address

news

【Wandering Prevention】 "Nurse Call Linked Wireless Series" Prevents tripping and disconnection caused by cords!

  • NEW
  • PRODUCT

In facilities operating nurse call systems, we have made bed exit sensors wireless, allowing them to notify in conjunction with the nurse call system. By simply connecting the mat sensor "Foldable Thin Matt-kun," the body movement call "Ugo-kun," and the wheelchair body movement call "Ayumi-chan" to the transmitter HB-RS, you can make the bed exit sensors wireless. The infrared sensor "Just Place Pole-kun" has the transmitter HB-RS built-in. 【Features】 ○ Wireless conversion by simply connecting existing sensors to the transmitter HB-WSK. ○ Bed exit sensors wirelessly notify in conjunction with the nurse call system. ○ Up to 5 transmitters can be registered with a single receiver. ○ The communication distance between the transmitter and receiver is approximately 10 meters. ◎ For more details, please contact us or download the catalog.

Sep 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Cast Iron Repair] We will repair cracks that have occurred in metal equipment without applying heat.

  • NEW
  • CATALOG

The "Mechanical Stitching Method" by Nichinichisui Road Machinery Co., Ltd. is a new technique that allows for the repair of metal cracks without the application of heat. By using special bolts and reinforcement plates, cracks are physically removed, and repairs are made without causing any thermal impact on the base material. Repairs can be carried out in environments where open flames cannot be used. Since no heat is applied, the disassembly of equipment is minimized. ◎ For more details, please contact us. ◎ If a detailed technical explanation is needed, please contact us.

Sep 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Capacity Management (Medium to Large Scale)

Parking lot occupancy management vehicle detection sensor | Hotron Co., Ltd.

  • NEW
  • PRODUCT

Parking space management refers to the real-time display of parking availability and the management of efficient use of parking spaces. By utilizing Hotron's sensors, drivers can quickly discover available parking spaces, enabling efficient parking lot operations. For large parking lots, we recommend the "Floor Management Method" and "Block Management Method," which focus on cost reduction. Sensors are installed at regular intervals to count and manage the number of passing vehicles. This method offers the advantages of easy installation and low costs. 【Target Products】 - Vehicle Count Sensor CCS2 - Ultrasonic Sensor HM-UX2/UW2 For smaller facilities, we recommend the "Parking Space Management Method," where sensors are installed in each parking space to display availability with high accuracy. By providing reliable occupancy information, this method helps reduce unnecessary entry of new vehicles and ensures safe parking lot operations. 【Target Products】 - Occupancy Detection Sensor HM-UX2/UW2 - Occupancy/Pass Detection Sensor HM-LC6 - Occupancy Detection Sensor HM-LC7/LC7-FLS - Occupancy/Pass Detection Sensor HM-S6 - Occupancy Detection Sensor HM-S8

Sep 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Non-contact light touch sensor "HA-T401/HA-T520"

A non-contact light touch sensor "HA-T Series" that realizes "wanting to open in a narrower range and in a limited manner" based on the surrounding environment of automatic doors.

  • NEW
  • PRODUCT

The non-contact beam touch sensor "HA-T401/HA-T520" has a compact detection range, making it an ideal automatic door sensor for installation on automatic doors facing narrow corridors or busy streets. Depending on the application and installation location, you can choose between "non-vision mounting type" and "non-vision built-in type." 【Features】 ● With the beam touch sensor, you can open and close the automatic door simply by bringing your hand close without touching it, ensuring hygiene. ● Depending on the installation environment, such as single sliding or bi-parting doors, the detection range can be set in four ways: left, center, right, with 4 spots and 12 spots settings. ● Two types of activation row settings are available to reduce unnecessary opening and closing of the automatic door due to cross traffic, contributing to energy-saving effects. ● The touch switch and infrared sensor are integrated, allowing for a switch between beam touch and infrared sensor modes with a single model. 【Recommended for such places!】 ☑ Entrances facing busy corridors ☑ Counters or signs near the door ☑ Buildings facing narrow corridors ☑ Buildings that prioritize aesthetics ☑ Hospitals and facilities that consider hygiene ☑ Large facilities with many doors ◎ For more details, please download the materials or contact us.

Sep 25, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
HK-2

Recommended for earthquake measures for automatic doors and equipment! Seismic device HK-2.

  • NEW
  • PRODUCT

Japan is among the top 10 countries in the world with frequent earthquakes. The 2020 White Paper on Land, Infrastructure, Transport and Tourism has also reported an increase in the probability of significant earthquakes occurring. For the Nankai Trough earthquake, the probability of an earthquake with a magnitude of 8 to 9 occurring within the next 30 years is estimated to be 70 to 80%. At Hotron, we recommend the introduction of seismic devices for earthquake measures in buildings and equipment. The seismic device 'HK-2' is a product that automatically performs various controls that have been pre-set when it detects strong shaking equivalent to a seismic intensity of 5 lower or higher. For example, it can automatically execute actions such as: "Open automatic doors and gates to secure evacuation routes and access for emergency vehicles" "Transmit signals to the control room and stop facility equipment" "Unlock the keys to locked lockers" "Automatically play voice guidance" ◎ For more details, please download the materials or contact us.

Sep 25, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
  • 抗体薬物複合体(ADC)医薬品開発 コンテンツ集のダウンロード ADC医薬品開発におけるMIDD活用事例を一挙公開
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.