iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56555items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71459items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      96024items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33436items
    • Materials
      Materials
      35100items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52882items
    • Image Processing
      Image Processing
      14731items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50503items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63100items
    • Design and production support
      Design and production support
      11863items
    • IT/Network
      IT/Network
      41037items
    • Office
      Office
      13371items
    • Business support services
      Business support services
      32186items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5787items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      25062items
    • others
      60261items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7352
    • others
      5032
    • Industrial Machinery
      4429
    • Machine elements and parts
      3285
    • Other manufacturing
      2874
    • IT/Telecommunications
      2529
    • Trading company/Wholesale
      2459
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1821
    • software
      1643
    • Electronic Components and Semiconductors
      1569
    • Resin/Plastic
      1489
    • Service Industry
      1426
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      703
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      442
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      321
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      272
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      171
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      62
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      49
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      27
    • self-employed
      23
    • equipment
      23
    • Government
      20
    • Materials
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. 山崎産業
  4. [Exhibition Information] TOKYO PACK 2022
COMPANY
  • Aug 22, 2022
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Aug 22, 2022

[Exhibition Information] TOKYO PACK 2022

山崎産業 山崎産業
We will exhibit at TOKYO PACK 2022. 【Date】October 12 (Wed) - October 14 (Fri), 2022, 10:00 AM - 5:00 PM 【Venue】Tokyo Big Sight, East Halls 1-8 【Booth Number】East Hall 2, 2-54 【More Information】https://www.tokyo-pack.jp/
TOKYO PACK 2022 Yamazaki Industry
TOKYO PACK 2022 Yamazaki Industry
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

TOKYO PACK 2022 Official Site
TOKYO PACK 2022 Official Site

Related product

イプロス.jpg

Industrial Inkjet Printer 'U2 SMART'

Supports printing of dates, logos, and barcodes! A palm-sized, low-cost entry model! Ideal for printing on cardboard!

The "U2 SMART" is a high-performance cassette-type industrial inkjet printer suitable for cardboard printing. It supports high-resolution printing at 600×600 dpi, accommodating complex prints including QR codes and dates. Additionally, it comes with a pocket-sized remote control for convenient remote operation and allows data input via USB. Everything you need is included in the standard set, including mounting brackets and bolts and nuts. You can start using it right away upon delivery. It minimizes head maintenance, is equipped with a dust cover, and features shock-absorbing functions, ensuring a safe design that protects both the printer and printed materials. 【Features】 ■ Compact design for easy installation on production lines ■ 3.5-inch LCD display ■ Simple dashboard design for easy operation ■ Comes with dedicated software MessagePRO ▼For more details▼ https://www.technomark.co.jp/products/1517/

  • Commercial printers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Anser.jpg

Industrial Inkjet Printer "U2 DIESEL"

Reduce running costs with high-capacity ink! Ideal for high-production environments! Perfect for printing expiration dates and other information on cardboard.

The "U2 DIESEL" is a cassette-type industrial inkjet printer that supports complex printing, including dates and other information. With its large-capacity ink supply system, it reduces running costs. Compared to the U2smart, the running costs are one-third! It supports stable reading of QR codes and other items with high-resolution printing at 600×600 dpi. Everything you need is included in the standard set, including mounting brackets and bolts and nuts. You can start using it right away upon delivery. It features a reliable design that protects both the printer and printed materials, minimizes head maintenance, and includes a dust cover to protect the cartridge from dust and other debris. 【Features】 ■ Large-capacity ink supply system ■ High-resolution barcode printing ■ Bulk ink system adopted ■ Reduced running costs

  • Printing Machinery
  • Commercial printers
  • Other markings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
U2PS.jpg

Industrial Inkjet Printer "U2 Pro-S"

Compact industrial inkjet printer! A dedicated machine for quick-drying ink that can easily print on any surface! Ideal for printing expiration dates and lot numbers.

The "U2 Pro-S" is a high-performance cassette-type inkjet printer that can easily print on various materials such as paper, metal, film, and plastic. ▽ Uses ink that considers safety needs Non-compliant ink with organic regulations, REACH regulations, RoHS directive, and NL regulations. ▽ Ink is cartridge-based The nozzle can be replaced with a single touch, renewing the nozzle with each ink change. No need for cleaning the ink path, and no maintenance costs for head overhauls, leading to cost savings! ▽ High-resolution printing at 600×600 dpi supports complex prints, including QR codes and dates. Operation is easy with a remote control! It can be used easily by anyone, including women and those who are not good with machines. ▽ Minimizes head maintenance, equipped with a dust cover and features that mitigate shock, ensuring a safe design that protects both the printer and printed materials.

  • Printing Machinery
  • Other markings
  • Ink/Toner

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
表紙1.jpg

Inkjet printer "Graphica Mini Key" for non-absorbent materials.

Fast-drying ink is used for film, plastic bags, and labels. It is the ideal industrial inkjet printer for printing expiration dates and QR codes.

The "Graphica Mini Key" is a compact printer with a built-in print head, ideal for printing dates and lot numbers. ▽ Control two heads with one controller! By installing a head-mounted controller on the operator's side and an extra head on the opposite side, it allows for double-sided printing with one controller, making it an industrial inkjet printer (for permeable materials). ▽ Rich communication features! USB, LAN, and RS232 are available. It can be operated by issuing commands from a higher-level system. ▽ The ink is in a cartridge head type, so every time you replace the ink, the head is also new. There is no need to clean the ink flow path, saving on those costs! Developed in-house, it achieves clear printing at a low cost! The print quality is beautiful and reliable. ▽ Installation and mounting It can be easily mounted on labelers, packaging machines, sealers, etc.

  • Printing Machinery
  • Commercial printers
  • Other markings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
カタログ.jpg

Handheld Inkjet Printer "MOBILE JET MINI"

Super lightweight! A handheld industrial inkjet printer weighing only 290g.

The "MOBILE JET MINI" allows you to directly print dates, logos, barcodes, and more with just a slide! It features a touch panel display, making it easy to edit prints. It can print on various materials, not only cardboard but also cosmetic boxes, Styrofoam, metal, and film. There are two types with different maximum print heights! □ 25mm: Mobile Jet Mini 250 □ 12.5mm: Mobile Jet Mini 125 It uses a cartridge-type ink that can be easily replaced with one touch, making maintenance simple. You can choose inks based on your needs, such as for permeable or non-permeable (quick-drying) applications.

  • Commercial printers
  • Other markings
  • Ink/Toner

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
イプロス3.jpg

Handheld inkjet printer

Easily print offline with a handy inkjet printer! A new head-moving inkjet model has also been introduced!

Our company offers compact, handheld inkjet printers. In addition to the 'MOBILEJET MINI', which supports a maximum character height of 25mm, we also provide the 'MOBILEJET CUBE', which allows for precise positioning and beautiful printing. It is also characterized by its ability to print on various materials, including not only paper and wood but also metal and film. 【Features of MOBILEJET MINI】 ■ Compact and the lightest, weighing only 290g ■ Two types available based on the height of the printed characters ■ Cartridge type that can be easily replaced with one touch ■ Direct printing of expiration dates, product names, lot numbers, etc., as labels 【Features of MOBILEJET CUBE】 ■ Inkjet head moves for clear printing ■ Can be used in a stable condition to prevent misalignment ■ Easily prints expiration dates, product names, lot numbers, etc. ■ Equipped with a color touch panel LCD ▼ For more details, please visit here ▼ https://www.technomark.co.jp/products/1809/ Feel free to contact us as well https://www.technomark.co.jp/contact-form/

  • Printing Machinery
  • Commercial printers
  • Other markings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
U2SmartONE イプロス掲載用.jpg

U2 SmartONE

Print height doubled! A model with a large head has arrived! Capable of printing large QR codes with a lot of information! Also suitable for logistics GTINs that require bar height!

The "U2 SmartONE" is a high-performance cassette-type inkjet printer that allows for seamless printing with large characters, large barcodes, and multi-line printing with ease. ▽ Double the print height! Equipped with a large head that has a print height of 25mm, it can print large and multi-line text. By printing large QR codes with a small cell size, the reading accuracy is improved. It can also be used for logistics GTINs that require larger sizes. ▽ Comes with PC editing software (MessagePRO2) to support data creation! You can easily edit and print data such as kanji, hiragana, logos, and barcodes on your PC. ▽ Ink cartridge system The nozzles can be replaced with a single touch, and each time the ink is replaced, the nozzle is renewed, eliminating maintenance costs and reducing expenses! ▽ Easy operation with a remote control! Anyone, including women and those who are not good with machines, can easily use it. ▽ Reliable data backup feature It is equipped with a USB 2.0 connection port, supporting software updates and data backups.

  • Printing Machinery
  • Commercial printers
  • Other markings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
イプロス1.jpg

Handheld Inkjet Printer "MOBILE JET CUBE"

Just place it down and press the button for easy printing! A handy inkjet printer that can print in the designated position.

The "MOBILE JET CUBE" is ready to use; just place it down and press a button! The head slides to print. It features a rechargeable battery, making it cordless! With a touch panel display, editing prints is easy. You can also import print data from a USB☆ It can print on various materials, not just cardboard, but also cosmetic boxes, Styrofoam, metal, film, and more. There are two types with different print heights! □ 25mm Mobile Jet Cube 250 □ 12.5mm Mobile Jet Cube 125 【Ink】 * Uses a cartridge-type ink that can be replaced with one touch, making maintenance easy. * You can choose according to your needs, such as for permeable or non-permeable surfaces. * Non-permeable ink is available only for the Mobile Jet Cube 125. ▼ For more product information, click here ▼ https://www.technomark.co.jp/products/1809/

  • Printing Machinery
  • Commercial printers
  • Other markings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
G3000.PNG

Industrial Inkjet Printer "Grafica 3000"

The strongest performance and cost performance! An inkjet printer that pursues improvements in print quality, functionality, and production line stability.

The "Graphica 3000" is a high-end model of industrial inkjet printers! It supports high-resolution and high-speed printing! Ideal for GHS printing! Perfect for printing on cardboard and craft bags. ▽ The Graphica series, which has received great acclaim, has evolved further with each generation! Backed by its features, the Graphica series has surpassed 1,700 units sold in Japan. ▽ We offer 20 types of heads ranging from 17.5mm to 280mm (5 standard types and 15 custom types), allowing you to combine head sizes according to your needs. ▽ The dedicated software "OBJ INKDdraw" is used for data creation. We continuously upgrade it to incorporate dynamic features, ensuring agile and reliable control while always keeping our customers' requests in mind.

  • Printing Machinery
  • Commercial printers
  • Other markings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(8)

Industrial Inkjet Printer "U2 SMART"

Industrial Inkjet Printer "U2 SMART"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Industrial Inkjet Printer 'U2 DIESEL'

Industrial Inkjet Printer 'U2 DIESEL'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Industrial Inkjet Printer 'U2Pro-S'

Industrial Inkjet Printer 'U2Pro-S'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Industrial Inkjet Printer 'U2 Smart ONE'

Industrial Inkjet Printer 'U2 Smart ONE'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Handy printer "MOBILE JET CUBE"

Handy printer "MOBILE JET CUBE"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Handy printer "MOBILE JET MINI" Mobile Jet Mini

Handy printer "MOBILE JET MINI" Mobile Jet Mini

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Industrial Inkjet Printer "Craft Bag Printing Device"

Industrial Inkjet Printer "Craft Bag Printing Device"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Handy Printer "MOBILEJET MINI/CUBE" Catalog

Handy Printer "MOBILEJET MINI/CUBE" Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

山崎産業
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
山崎産業
  • Official site
Phone number/address

news

Slim 4 (Four) 48 W Jacket Tubes

  • NEW
  • PRODUCT

We would like to introduce 'Slim 4' handled by FCR & Bio Co., Ltd. This product is a jacket tube with a rack lid lock and anti-rotation function (compatible capacity 4.1ml). It is autoclavable and suitable for DMSO and vapor phase of liquid nitrogen. Additionally, it features a screw cap that does not use O-rings, packing, or gaskets. 【Features】 ■ Polypropylene ■ Autoclavable ■ DMSO compatible ■ Suitable for vapor phase of liquid nitrogen *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

Nov 07, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Expanding Possibilities with New Solutions - The Cutting Edge of Thick Plate Processing

  • NEW
  • OTHER

We will hold a thick plate solution event. We will propose a highly efficient automated operation for the entire factory, including cutting with the newly unveiled fiber laser machine, automatic transportation, and bending processing. This event will allow you to experience the latest machines and processing, so we encourage you to attend. 【Event Schedule】 November 21 (Friday) and 22 (Saturday), 2025, from 13:00 to 14:00 *Please note that the capacity for November 21 (Friday) is nearing full, so we recommend attending on November 22 (Saturday). If we reach capacity, we may have to decline participation. Please apply early. 【Event Location】 Amada Global Innovation Center (200 Ishida, Isehara City, Kanagawa Prefecture) 【Event Content】 Part 1: Product Introduction Seminar Part 2: Live Demonstration

Nov 07, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Clear vision: The essential KNF vacuum pump for cataract surgery.

  • NEW
  • PRODUCT

Cataracts are a common condition that significantly impacts daily life, causing many people to struggle. However, cataract surgery can restore or greatly improve patients' vision. KNF vacuum pumps are an essential component of the medical devices used for such precise surgeries. KNF offers a diverse lineup of diaphragm pumps for cataract surgery. For debris removal, the N 813 is a strong option. It achieves a maximum vacuum of 0.5 mbar (absolute), a maximum flow rate of 13 l/min, and a maximum pressure of 0.3 bar (relative). The N 813 provides stable, reliable performance with a compact design. It can be equipped with a customizable state-of-the-art BLDC motor that enables precise flow control. Its configuration and motor allow for low-speed operation, ensuring the necessary flow rate and vacuum for cataract surgery while reducing noise and vibration.

Nov 07, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【Ideal for industrial inspection, logistics, and printed material inspection】2k CoaXPress line scan camera | 50mm□ Compact, C-mount | Equipped with Gpixel GL3504

  • NEW
  • PRODUCT

This is a 2K line scan camera equipped with Gpixel's GL3504. It features a 7×7μm CMOS with a horizontal resolution of 2048 pixels. The monochrome model supports single and dual line modes, while the color model supports 3-line true color output. The maximum line rate is 172.7 kHz for the monochrome model and 44.7 kHz for the color model, making it ideal for industrial inspection as well as logistics and print inspection. It comes in a compact C-mount housing with a 50mm square design and is equipped with mounting taps on the front and four sides, ensuring easy installation regardless of position or conditions.

Nov 07, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
The "BGX" suction cup achieves stable picking.

"PIAB introduces new sizes of 27mm and 63mm in the BGX series: making the handling of bags even more efficient" #BGX Suction Cups

  • NEW
  • PRODUCT

New sizes of the BGX cup are now available! In addition to the existing sizes of 34mm, 41mm, and 48mm, new sizes of 27mm and 63mm have been added to the lineup, providing even more options. You can customize your automation processes more flexibly. The BGX cup, ideal for picking thin and fragile bags, offers a strong grip even at low vacuum levels. Made of blue silicone, it complies with FDA and EU standards, ensuring safe direct contact with food. Additionally, it features excellent flexibility to accommodate a wide range of temperature environments. ✅ Excellent sealing performance ✅ High stability due to integrated design ✅ Multi-bellow structure ✅ Food-grade silicone ✅ Wide temperature compatibility ✅ Rich customization options For more details, visit https://www.piab.com/ja-jp/news/bgx27mm63mm

Nov 07, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • XP Power XP Power CCR200/300/420/550シリーズ電源ー信頼性の高い電源
  • 12/14までに無料掲載を申し込むだけ 抽選で20名様にAmazonギフトカード5,000円分プレゼント!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.