Usability that cannot be obtained through standard translation, accuracy and consistency provided by TRADOS.
Even with the same manual or user interface (UI), the way expressions are used can vary greatly depending on the country. Simple translation may lead to the inclusion of discriminatory expressions, so we ensure consistency in terminology using a glossary and conduct checks by native speakers from each country to produce quality that matches what is created in the home country. At Fintex, we recreate everything, including the overall structure and the style of diagrams, for each country, achieving usability that cannot be obtained through standard translation, while also guaranteeing accuracy and consistency through TRADOS. Please contact us for more details.
Inquire About This Product
basic information
【Main Features】 ○ Even with the same manual or user interface (UI), the way of expression can vary greatly depending on the country where it is used. ○ Not just a simple translation, but quality comparable to that produced in the home country. → Standardization of terminology using a glossary. → Checks conducted by native speakers from each country (to avoid the inclusion of discriminatory expressions). ○ The overall structure and the style of diagrams are completely redone for each country. ○ Achieves usability that cannot be obtained through regular translation, while guaranteeing accuracy and consistency through TRADOS. 【Other Features】 ○ Manual and Help Localization → User manuals for electronic devices, computers, software, mobile phones, etc. → Checks to ensure consistency with operation verification, UI, and glossary. ○ Software Localization → Translation of specifications, UI, and glossary associated with product development and version upgrades. ○ Business Tool Translation → Service manuals, contracts, promotional tools, internal training tools, etc. ○ Specialized Fields → Focused on specialized areas such as medical, chemical, financial, and statistical fields. ● For more details, please contact us.
Price information
Please contact us.
Delivery Time
※Please contact us.
Applications/Examples of results
For more details, please contact us.
Company information
No matter how advanced and complex the technology and services are, both providers and users cannot be happy unless users actively utilize them. Furthermore, in situations involving internal controls and the internal transmission of know-how, no matter how beautifully documented and visualized the information is, if the intended audience does not engage with it, the time and effort spent on its creation are meaningless. Fintex executes the "visibility" of your company's products, services, and internal and external documents. No document should merely be an accessory or exist only in form. It is our mission to provide "documents" that achieve their original purpose efficiently within budget and schedule. We are a digital document company that offers comprehensive proposals and realizations, from public relations and manuals to internal documents. This is the philosophy that Fintex has upheld for over 20 years.
![[Case Study] Localization through Translation of Technical Documents "AMD"](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/235/2001528884/IPROS13255002530711229125.png?w=280&h=280)
![[Case Study] Streamlining Document Information Updates "Lyra Network"](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/97a/2001528890/IPROS2526895509177595912.png?w=280&h=280)
![Video and AR Manual System [Dive]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/149555/IPROS16850652589117210723.png?w=280&h=280)