Cost reduction through thorough management of translation terms! We handle not only translations but also advanced revisions.
At Interbooks, we have strong translators in each technical field, providing high-quality "patent translation." Specializing in areas such as electrical, telecommunications, mechanical, chemistry, and biotechnology, our translations are handled by translators with patent attorney qualifications or professionals with extensive experience in patents. We utilize translation support tools to manage translations of repeated terms and phrases, achieving efficiency by addressing term variations and redundancies. **Features** - Five technical fields: Specializing in electrical, telecommunications, mechanical, chemistry, and biotechnology, translations are handled by translators with patent attorney qualifications or professionals well-versed in patents. - Four-stage checks: We provide translation services through self-checks, bilingual checks, claim checks, and tool checks. - Cost reduction: By utilizing translation support tools to manage translations of repeated terms and phrases, we achieve efficiency by addressing term variations and redundancies. *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.*
Inquire About This Product
basic information
【Japanese-English Patent Translation Service - Processing Details】 <Patent Specification Translation (Standard Course)> ■ Japanese-English translation for U.S. applications (or EP applications) (format change only) ■ Japanese-English translation for PCT applications <Preparation of English Specifications for U.S. or European Applications (Revision Course)> ■ Compliance with U.S. patent practice ■ Claim structure that avoids limitations and unity violations ■ Consideration for smooth enforcement of rights (broad rights, ease of infringement determination) <Merging of Multiple Domestic Application Specifications (Merging Revision Course)> ■ Creation of a single English specification from multiple (generally 2-3) domestic applications ■ In addition to full support services, creation of higher-level concept claims as needed *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
Price range
Delivery Time
Applications/Examples of results
For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
catalog（1）
Download All Catalogs
Company information
- Supports 85 languages worldwide, with over 2,500 translators, and has been in business for 32 years. - Certified with the international standard for translation services "ISO17100." - Certified with ISMS (Information Security Management System). Interbooks, a translation company, provides high-quality human translations by top professional translators. "Translation is the same no matter where you ask, what method you use, or who does it." Most people think this way. However, in reality, the method of translation and the choice of provider should change depending on the purpose and use. - It's the same no matter where you ask. - The cheaper, the better. - Google Translate is sufficient. If you think this way, please consult with us. We will explain why it is not the case. - Transactions with overseas companies. - Handling of overseas products. - Market development. - Increasing sales. There should be a "purpose" behind "translation." Translations that do not lead to results have no value. Is your company's translation delivering the "results" you expect? There are many opportunities for "translation," such as contracts, presentation materials, websites, catalogs, and brochures. Please choose your translation outsourcing partner carefully.
![[Translation Quality Assessment] Follow-up with visual checks.](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/d68/2000862489/IPROS62302099668833071140.png?w=280&h=280)
![[Information] Providing multilingual translation and DTP needed in various situations in the manufacturing industry.](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/dfc/2000960989/IPROS52440948560486639328.jpeg?w=280&h=280)
![Chinese Translation (Simplified) [Manuals, Instruction Manuals, Technical Documents, Contracts, etc.]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/67e/2001228792/IPROS8148025009367103524.jpg?w=280&h=280)
![[GlobalLink Connect Case Study] KIOXIA](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/514/2000853725/IPROS84296769972635497399.png?w=280&h=280)
![[ISO17100 Certification] ISO-compliant medical, industrial, and tourism translation services](https://image.mono.ipros.com/public/default/object/noimage_l.gif?w=280&h=280)
