1～2 件を表示 ／ 全 2 件
ホームページに特化した翻訳文書の制作、多言語ホームページにも対応
技術翻訳株式会社では、ホームページに特化した翻訳文書の制作、多言語ホームページにも対応しています。既存のホームページを翻訳して、既存のフォームのままバイリンガルにすることはもちろん、ご希望に応じて英語版独自のホームページの制作、さらに日本語版も含めたリニューアルもお手伝いしています。最新のサーバ技術、検索エンジン対策なども万全です。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。
英語⇔日本語のバックトランスレーションを承っております
尺度等のバックトランスレーションを承ります。 国際ルールで、英語から日本語は日本人（日本語を母国語とするもの）、日本語から英語はNative（英語を母国語とするもの）がすることになっております。 英語の尺度を日本語にする場合は以下の行程となります。 1） 日本語にする 2）翻訳版を英語にする 3）オリジナルと翻訳した英語の違いを検討する 3）違いを考え日本語を修正する。 3）と4）の作業を何回か繰り返すことがあります。 上記の全行程あるいは、ご指定の一部の行程作業を承ります。 翻訳士に対する条件指定 (性別や国籍等)も、対応可能です。 弊社の翻訳サービスのご利用で、正確な尺度を作成できます。
