iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      58016items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      73345items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      97818items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33899items
    • Materials
      Materials
      36065items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      53131items
    • Image Processing
      Image Processing
      14870items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      51580items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63686items
    • Design and production support
      Design and production support
      12158items
    • IT/Network
      IT/Network
      42148items
    • Office
      Office
      13641items
    • Business support services
      Business support services
      32654items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5868items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      27138items
    • others
      71905items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7345
    • others
      5018
    • Industrial Machinery
      4430
    • Machine elements and parts
      3281
    • Other manufacturing
      2879
    • IT/Telecommunications
      2543
    • Trading company/Wholesale
      2466
    • Industrial Electrical Equipment
      2311
    • Building materials, supplies and fixtures
      1812
    • software
      1641
    • Electronic Components and Semiconductors
      1563
    • Resin/Plastic
      1484
    • Service Industry
      1437
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      977
    • environment
      704
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      453
    • Consumer Electronics
      419
    • Energy
      326
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      271
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      120
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      26
    • self-employed
      24
    • Government
      21
    • Materials
      20
    • Research and development equipment and devices
      19
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • cosmetics
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Chemical
  3. 里田化工
  4. Product/Service List
Chemical
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

里田化工

EstablishmentApril 1950
capital1000Ten thousand
number of employees24
addressKyoto/Shimogyo-ku, Kyoto-shi/111 Chudōji Minamimachi
phone075-933-6260
  • Special site
  • Official site
last updated:Oct 01, 2021
里田化工logo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(78)
  • catalog(80)
  • news(3)

里田化工 List of Products and Services

  • category

1~14 item / All 14 items

Displayed results

Filter by category

Fiber refining detergent Fiber refining detergent
brochure brochure
Dyeing auxiliary agent for fibers Dyeing auxiliary agent for fibers
Dye fixing agent for fibers Dye fixing agent for fibers
Softening agent for fibers Softening agent for fibers
Functional processing agent for fibers Functional processing agent for fibers
Inkjet printing fixation agent for papermaking Inkjet printing fixation agent for papermaking
Fluorescent Deactivator for Papermaking Fluorescent Deactivator for Papermaking
Fiber

Fiber refining detergent

This is a chemical agent used to remove natural impurities attached to various fibers and fabrics, as well as oils and adhesives that have adhered during the spinning process. It helps eliminate problems in subsequent processes such as dyeing and finishing.

Starch, synthetic adhesive dewatering agent "Desize KLS"

Quickly remove starch and synthetic adhesive in one bath!

"Desize KLS" is an extremely economical desizing agent that allows for the rapid removal of synthetic sizing agents such as starch, PVA, and CMC, as well as sizing agents that combine both, in a single bath. "Desize KLS" primarily consists of special oxides, which decompose and reduce the sizing agents into low molecular weight compounds through its unique oxidation in the presence of alkali, making it easy to remove from the fabric. 【Features】 ■ Enables desizing of starch-based sizing agents in a single bath and short time, achieving labor savings. ■ Usable on all types of fabrics including cotton, rayon, linen, polyester, nylon, vinylon, acrylic, and their blends and interwoven fabrics. ■ Compatible with various equipment such as pad steam, jigger, and winch. Particularly ideal for continuous pad steam methods, greatly contributing to the rationalization of the desizing process. ■ No re-adhesion of removed sizing agents or damage to treated fabrics. ■ Optimal not only for desizing and bleaching but also for preparation processes for dyeing and resin finishing. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Refined cleaning agent "Sorgen LL"

This is a high-quality alcohol-based detergent with cleaning power equivalent to that of refining agents. Despite being a liquid, it provides a texture superior to that of conventional refining agents!

Sorgen LL is a special high-grade alcohol-based detergent with advanced performance. Various non-ionic, anionic, and blended agents are commercially available as refining agents for cotton, silk, and synthetic fibers, but Sorgen LL possesses cleaning power equivalent to these refining agents while providing a superior texture compared to conventional refining agents. The previous product from our company, Sorgen, was in paste form and difficult to use, so this product is a liquid version that retains its performance. <Features> - Excellent cleaning power - Good texture after refining and washing - Easily dissolves in cold water in liquid form - User-friendly - Minimal contamination on white areas (when used during the soaping of reactive dyes on printed fabrics) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ We are currently offering samples to 10 randomly selected individuals who download the materials! (This offer will end as soon as supplies run out.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Low-foaming refining agent "Anizole STS-2C"

An excellent refining agent with superior emulsification and dispersion properties! It has low foaming characteristics, reducing troubles caused by foam! [Currently offering samples to 10 lucky winners through a lottery]

"Anizole STS-2C" is a low-foaming refining agent for one-bath refining bleaching in liquid flow dyeing machines. Generally, suppressing foam tends to reduce the emulsification and dispersion performance of cotton wax, but this product is a well-balanced refining agent with low foaming properties and good penetration, emulsification, dispersion, and degreasing power. 【Features】 ■ Excellent emulsification and dispersion of cotton wax and knitting oil ■ Low foaming properties with good defoaming performance, resulting in very few foam-related issues in liquid flow dyeing machines ■ Good degreasing power and emulsification dispersion ■ Good rewetting properties of refined fabrics, achieving high whiteness and reducing issues in the dyeing process *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. ★ We are currently offering samples to 10 lucky individuals selected from those who download the materials! (This offer will end as soon as supplies run out.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Low foaming refining agent / Hydrogen peroxide stabilizer "Anisole STS-50D"

No silicate troubles with non-silica systems! Excellent refining effect and stability! [Samples available for 10 lucky winners in a lottery]

"Anizole STS-50D" is a low-foaming hydrogen peroxide stable refining agent for bleaching in liquid flow dyeing machines. It offers excellent refining effects and superior stability of hydrogen peroxide, providing bleaching effects equivalent to conventional silica-based hydrogen peroxide stabilizers. Furthermore, it has almost no foaming (above 50-60°C), making it an ideal refining agent for hydrogen peroxide bleaching in liquid flow dyeing machines. 【Features】 ■ Excellent stability of hydrogen peroxide and refining effects ■ No need to use refining agents and hydrogen peroxide stabilizers separately as before ■ Non-silica-based, so there are no silicate-related issues that are a concern with silica-based agents ■ Low foaming, preventing problems caused by foam during use in liquid flow dyeing machines *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ We are currently offering samples to 10 lucky individuals selected from those who download the materials! (This offer will end as soon as supplies run out.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cotton refining agent "Anizole P-80K"

Defoaming and penetration-enhanced cotton scouring agent.

"Anizole P-80K" is a refining agent developed for the refining of cotton woven and knitted fabrics, featuring excellent permeability, emulsifying and dispersing properties for oils and fats, and alkali resistance. It demonstrates outstanding effectiveness in continuous refining of cotton woven fabrics, kier refining, refining in liquid flow dyeing machines for cotton knits, and as an auxiliary agent for one-bath refining dyeing with reactive dyes. 【Features】 ■ Excellent degreasing power, providing outstanding refining effects for both woven and knitted fabrics ■ Superior emulsifying and dispersing properties for knitting oils, effective as an auxiliary agent for one-bath refining dyeing ■ Highly suitable as a continuous refining agent for cotton woven fabrics due to its alkali resistance, electrolyte resistance, and permeability ■ Low foaming properties allow for use in liquid flow dyeing machines *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Bleaching stabilizer for hydrogen peroxide "Anisole CM"

Non-silicate bleaching hydrogen peroxide stabilizer! No precipitation of insoluble substances!

As a stabilizer for bleaching hydrogen peroxide, sodium silicate-based compounds have traditionally been used. However, while the stability of hydrogen peroxide is good, issues such as contamination of the can body by insoluble silicates and the rough texture of the bleached fabric have been noted. "Anizole CM" is non-silicate-based and does not have these problems, demonstrating good bleaching effects. 【Features】 ■ Completely free of sodium silicate ■ Prevents the precipitation of insoluble substances caused by excessive hardness-forming agents ■ Bleached fabric exhibits excellent whiteness and a soft texture

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Continuous refining agent for refining / Cotton use 'Oritol NSK-C'

Powerful degreasing ability! Can be used in conjunction with peroxide paste removers! [Samples available for 10 lucky winners in a lottery]

"Oritol NSK-C" is a refining agent for cotton or cotton-blended woven fabrics in alkaline conditions, and it can also be used in conjunction with peroxide sizing removers. It is used for continuous refining or gear refining, providing sufficient refining effects through powerful degreasing, along with a soft finish texture. 【Features】 ■ Strong penetration allows the agent to infiltrate deep into the fabric in a short time with padding ■ Highly resistant to alkalinity, stable against approximately 6% caustic soda ■ Powerful degreasing ability ■ When a stock solution is made with peroxide sizing remover in one bath, the stability of the sizing remover is good ■ Relatively low foaming, resulting in a softer texture after refining *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ We are giving away samples to 10 lucky individuals selected from those who download the materials! (This offer will end as soon as supplies run out.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Soaping agent "Cleaner 800"

Efficiently clean dyeing machines with liquid flow circulation! Removes rake-shaped impurities too! [Currently offering samples to 10 lucky winners in a lottery]

"Cleaner 800" is a cleaning agent that enables efficient cleaning of dyeing machines. As the use of liquid flow circulation dyeing machines such as beam, overmayer, and jet cheese has increased, there has been a growing need for efficient cleaning agents for these dyeing machines. In particular, dyes and rake-like impurities from fiber oligomers that adhere to pipes and pumps at temperatures above 100°C cannot be easily removed by reduction cleaning at 70-80°C. This product allows for efficient cleaning when used in combination with relatively low concentrations of caustic soda or with hydrosulfite and caustic soda. 【Features】 ■ Capable of efficiently cleaning liquid flow circulation dyeing machines ■ Can be used in combination with relatively low concentrations of caustic soda ■ Can be used in combination with hydrosulfite and caustic soda ■ Capable of efficiently cleaning dyes and rake-like impurities that adhere at high temperatures *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ We are currently offering samples to 10 lucky individuals selected from those who download the materials! (This offer will end as soon as supplies run out.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Soaping agent/reaction dye "Anizole 300"

The re-adhesion prevention ability of reactive dyes is excellent! It improves the friction fastness and washing fastness of dyed items! [Samples are being given away to 10 lucky winners in a lottery]

"Anizole 300" provides extremely good effects as a soaping agent for dyed materials, including reactive dyes, naphthol dyes, sulfur dyes, and vat dyes. In particular, it has excellent re-adhesion prevention ability for reactive dyes, preventing contamination of the white areas of printed fabrics, enhancing color clarity, and improving the friction fastness and wash fastness of dyed materials. [Features] - A soaping agent with excellent soaping properties while minimizing foaming. - High re-adhesion prevention ability for detached dyes, making it suitable for printed fabrics as well. - The effect increases with rising temperature, and it is desirable to treat it in a boiling bath. - Results are good in both immersion and continuous methods. *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. ★ We are giving away samples to 10 randomly selected individuals who download the materials! (This offer will end as soon as supplies run out.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Soping agent for reactive dyes "Nonizol 501S"

Excellent nonylphenol-free surfactant!

"Noni-Zole 501S" provides extremely good effects as a soaping agent for dyed materials, including reactive dyes, naphthol dyes, sulfur dyes, and vat dyes. It particularly excels in preventing the re-adhesion of dyes, preventing contamination of the white areas of printed fabrics, enhancing color clarity, and improving the rubbing and washing fastness of dyed materials. 【Features】 ■ Easily removes unreacted dyes, coupling agents that did not react, unreacted bases that have been diazotized, and dyes mechanically adhered to the fiber surface, thereby clarifying the color of the dyed material and adding depth. ■ Exhibits excellent soaping properties while minimizing foaming. ■ High ability to prevent the re-adhesion of dyes that have come off during soaping, preventing contamination of the white areas of printed fabrics and clarifying color. ■ Improves the rubbing and washing fastness of dyed materials. ■ Provides good effects in both immersion and continuous methods. ■ Non-nonylphenol type.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Soaping agent "Anizole TD-30"

Low foaming properties are excellent with no residue in wastewater! Can be widely used in various formulations! [Samples are being given away to 10 lucky winners in a lottery]

"Anizole TD-30" is a dispersant that can be applied widely. It is particularly excellent for the dispersion of polyester oligomers. It demonstrates dispersing effects across a wide pH range, making it suitable for various formulations (the pH is on the acidic side, but it does not inhibit the effects of refining or reducing washing). Additionally, since it does not contain silicone-based defoamers, it reduces the occurrence of issues such as residues. 【Features】 ■ Prevents dirt adhesion to yarns, fabrics, and dyeing machines caused by residues from oligomers and reduction residues. ■ Contains chelating components such as polycarboxylic acid. ■ Effective as a cleaning agent for dyeing machines after dyeing polyester with disperse dyes. ■ Good low foaming properties, resulting in no residues in wastewater. ■ Since it does not contain solvents, it can be handled in the same way as general products for export and regulations. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ We are giving away samples to 10 randomly selected individuals who download the materials! (This offer will end as soon as supplies run out.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Soaping agent and can body cleaning agent "Anizole TD-90"

Multi-functional soaking agents and can body cleaners with chelating effects and low foaming properties.

"Anizole TD-90" is a versatile dispersant that consolidates the knowledge of conventional oligomer dispersants. It is particularly effective as a chelating agent and can body cleaning agent. 【Features】 ■ Demonstrates dispersing effects across a wide pH range, making it suitable for various formulations ■ Prevents dirt adhesion on threads, fabrics, and dyeing machines caused by residues such as oligomers and weight-reducing agents ■ Exhibits good chelating effects against various metal ions, especially iron ions ■ Effective as a cleaning agent for dyeing machines after polyester dyeing with disperse dyes ■ Very low foaming properties ensure no foam residue in wastewater ■ Reduces the occurrence of issues related to residues as it does not contain silicone-based defoamers *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Deaerating penetrant "Nonizole NF-9"

Demolding oil and weaving oil exhibit excellent emulsification dispersion and penetration effects! [Currently offering samples to 10 lucky winners through a lottery]

"Noni-Zole NF-9" is a product developed as a degassing and permeation agent for knitted and woven fabrics. It exhibits excellent degassing effects with superior emulsification, dispersion, and permeability of knitting oils and weaving oils. This product has a good persistent foam suppression effect and excellent permeability. Additionally, being a non-ionic type, it adapts to all usage conditions. 【Features】 ■ Exhibits excellent degassing effects ■ Good persistent foam suppression effect ■ Excellent permeability ■ Non-ionic type that adapts to all usage conditions *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ We are currently offering samples to 10 randomly selected individuals who download the materials! (This offer will end as soon as supplies run out.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hydrogen peroxide decomposing enzyme agent "NTD-55C"

A hydrogen peroxide decomposition enzyme agent that decomposes hydrogen peroxide with simple operations and short processing times. It has stable performance across a wide range of temperatures and pH levels!

"NTD-55C" is a new type of hydrogen peroxide decomposition enzyme. It provides stable performance over a wide range of temperatures and pH levels, making it the ideal agent for decomposing hydrogen peroxide with simple operation and short processing time. Traditionally, residual hydrogen peroxide after pre-bleaching in dyeing factories would lead to uneven dyeing and discoloration phenomena in the subsequent dyeing process, resulting in poor reproducibility of dyeing. However, NTD-55C has minimal variability in its decomposition power and excellent storage stability. <Features> - Excellent hydrogen peroxide decomposition power - Reduces time and amount of washing water, contributing to cost reduction compared to conventional methods - Usable at room temperature and high temperatures (up to about 80°C) - Exhibits excellent effects over a wide pH range (4-9) - Superior storage stability *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. ★ We are giving away samples to 10 lucky individuals selected from those who download the materials! (This offer will end as soon as supplies run out.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 展示会に出展したいけど準備が大変 展示会の情報をまとめて知りたい そんな展示会のお悩み 展サポ(R)で解決! ブース装飾で実績豊富 展示会情報を多数掲載 出展前~後まで支援
  • 首都圏最大級の工業技術・製品の総合見本市 テクニカルショウヨコハマ2026 第47回 工業技術見本市 時代をひらく新たな技術 2026年2/4(水)・5(木)・6(金) 10:00-17:00 来場者募集中
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.