iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      59171items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      74806items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      99186items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      34501items
    • Materials
      Materials
      36890items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      54596items
    • Image Processing
      Image Processing
      15004items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      52936items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64227items
    • Design and production support
      Design and production support
      12403items
    • IT/Network
      IT/Network
      43293items
    • Office
      Office
      13679items
    • Business support services
      Business support services
      33162items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6279items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      29182items
    • others
      73361items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7344
    • others
      5000
    • Industrial Machinery
      4418
    • Machine elements and parts
      3283
    • Other manufacturing
      2886
    • IT/Telecommunications
      2551
    • Trading company/Wholesale
      2469
    • Industrial Electrical Equipment
      2299
    • Building materials, supplies and fixtures
      1809
    • software
      1635
    • Electronic Components and Semiconductors
      1566
    • Resin/Plastic
      1486
    • Service Industry
      1446
    • Testing, Analysis and Measurement
      1128
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      700
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      563
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      455
    • Consumer Electronics
      416
    • Energy
      325
    • Rubber products
      312
    • Food Machinery
      306
    • Optical Instruments
      278
    • robot
      271
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      233
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      128
    • CAD/CAM
      125
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      105
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      97
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • equipment
      29
    • self-employed
      24
    • Research and development equipment and devices
      23
    • Government
      22
    • Materials
      22
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      11
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. cosmetics
  3. アンチエイジング
  4. Product/Service List
cosmetics
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

アンチエイジング

addressTokyo/Minato-ku/3-4-6 Minami Aoyama, AOYAMA346 3F
phone03-3478-0248
  • Special site
  • Official site
last updated:Mar 24, 2026
アンチエイジングlogo
  • Contact this company

    Inquiry Form
  • Company information
  • Products/Services(14)
  • catalog(13)
  • news(0)

アンチエイジング Product Lineup

  • category

1~14 item / All 14 items

Displayed results

Filter by category

Pentide-C Pentide-C
RemyEV RemyEV
RS Exosave RS Exosave
RS Liposome 3.0 Complex RS Liposome 3.0 Complex
RS Liposome 1.0 / 3.0 / 5.0 RS Liposome 1.0 / 3.0 / 5.0
RS Mixture 9.6E RS Mixture 9.6E
RemyStem RemyStem
Pentide-NMN Pentide-NMN
ラインナップについて ラインナップについて
class="retina-image"

Human stem cell culture fluid that can be listed as exosomes in the full ingredient declaration of cosmetics.

This is a cosmetic ingredient that allows for ingredient labeling by adding exosomes manufactured through a separate line later, achieving a strong appeal to consumers.

Do you have any of these concerns? - I want to meet consumer needs for the functionality of exosomes. - I want to clearly promote "exosomes" in the full ingredient list of cosmetics. RS Mixture 9.6E solves these issues. 【Feature 1】Ability to promote exosomes in the ingredient list Human stem cell culture fluid naturally contains exosomes, but they cannot usually be listed as an ingredient. This product allows for the addition of exosomes manufactured in a separate line, enabling the labeling of "human adipose-derived mesenchymal stem cell exosomes." 【Feature 2】Significant increase in exosome content By adding 1% concentrated exosomes, the number of exosome particles measured by nano-tracking analysis has increased by approximately 1.4 times. 【Feature 3】Diverse beauty effects High beauty effects are expected, including anti-aging effects on aging cells, reverse aging effects, and promotion of collagen and hyaluronic acid biosynthesis. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Synergistic effects of human stem cell culture fluid and permeable NMN derivatives on aging improvement.

We aim for a synergistic anti-aging effect by combining exosomes that rejuvenate aged cells with NMN that expresses sirtuins.

Do you have any of these concerns? - I want to incorporate NMN into cosmetics, but I'm struggling because it is not absorbed through the skin. - I am looking for ingredients with higher anti-aging effects against aging cells. "RS Liposome 3.0E NMN" will solve these issues. 【Feature 1】 Synergistic effect of human stem cell culture fluid and NMN NMN improves aging by turning on the genetic switch, while exosomes improve cellular aging by turning off the genetic switch. By combining these two, a synergistic effect that improves aging is expected. 【Feature 2】 Enhanced permeability NMN derivative Regular NMN is not absorbed through the skin and shows almost no permeability after 24 hours, but the permeable NMN derivative "Pentide-NMN" is processed to penetrate the skin. 【Feature 3】 Reverse aging effect through exosomes Exosomes secreted under RemyStem's culture conditions have been confirmed to rejuvenate fibroblasts that have aged due to UV exposure. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High-performance new material combining human stem cell culture fluid and vitamin C derivatives.

Cosmetic ingredient that strongly promotes collagen production through the synergistic effect of liposome-encapsulated human stem cell culture fluid and permeable peptide vitamin C derivatives.

Do you have any of these concerns? - Looking for a combination of ingredients to enhance the effects of stem cell culture fluid - Wanting raw materials that have a strong synergistic effect on collagen production and skin whitening "RS Liposome 3.0 Complex" solves these issues. 【Feature 1】Synergistic effect of human stem cell culture fluid and vitamin C Vitamin C is necessary for cells to execute the information received from stem cells and to promote collagen polymerization. By formulating these two together, a synergistic effect can be expected, strongly promoting collagen production. 【Feature 2】Double penetration technology with different mechanisms To enhance penetration, we use liposome-processed human stem cell culture fluid and a derivative that delivers vitamin C using cell-permeable peptides, employing completely different approaches to ensure functional materials penetrate to the cells. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Stem cell culture fluid that delivers information to cells and produces collagen and hyaluronic acid.

Cosmetic ingredients rich in active substances and exosomes produced by stem cells, which are attracting attention in regenerative medicine, promote turnover and perform anti-aging for the skin.

Do you have any of these concerns? - Looking for ingredients that help the skin produce beauty components like collagen and hyaluronic acid - Wanting to promote skin turnover and engage in anti-aging Remy Stem solves these issues. 【Feature 1】 The power of active substances produced by stem cells Stem cells, which are attracting attention in regenerative medicine, can send active substances to other cells. By receiving these substances, beauty components such as collagen and hyaluronic acid are produced. 【Feature 2】 New information transmission through exosomes In addition to traditional paracrine factors, we use exosomes, which are vesicles used for information transmission between cells, as cosmetic ingredients. 【Feature 3】 Contains diverse growth factors It includes a variety of growth factors such as EGF (epidermal growth factor) and FGF (fibroblast growth factor). *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Human stem cell culture medium that resumes cell division of photoaged fibroblasts.

This is a culture medium derived from fat stem cells that reduces the secretion of aging cells and promotes the production of collagen and hyaluronic acid, possessing anti-aging effects.

Do you have any of these concerns? - Looking for ingredients to revitalize cells that have decreased in activity due to aging. - Wanting to promote the production of collagen and hyaluronic acid to improve wrinkles and enhance skin beauty. RemyStem solves these issues. 【Feature 1】Reverse aging effect on aged fibroblasts When added to fibroblasts that have stopped dividing due to photoaging from UV rays and are secreting SA-β-galactosidase, the SA-β-galactosidase decreases and cell division begins. It has been confirmed that this ingredient that improves aging is a stem cell exosome. 【Feature 2】Promotion of collagen and hyaluronic acid biosynthesis In fibroblasts, the production of collagen (Type I) and hyaluronic acid, which are major components of skin tissue, is increased in a concentration-dependent manner. This is expected to lead to effects such as wrinkle improvement and anti-aging. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

A material that enhances in vivo utilization rates by fusing stem cell culture fluid and exosomes.

It is a hybrid material of human adipose-derived mesenchymal stem cell exosomes and liposomes that reliably delivers information to necessary cells, acting in small amounts over a long period.

Do you have any of these concerns? - I want to ensure that the components of stem cell culture fluid are delivered to the necessary cells. - I am looking for cosmetic ingredients that have a high in vivo utilization rate and act effectively in small amounts over a long period. RemyEV-3 solves these issues. 【Feature 1】Fusion of Exosomes and Liposomes Both exosomes and human stem cell culture fluid liposomes have membranes made of phospholipids, resulting in hybrid exosomes formed by their fusion. This creates particles of approximately 100nm. 【Feature 2】Dramatic Improvement in In Vivo Utilization Rate Thanks to the functions of antigens on the surface of exosomes, immune cell attacks are suppressed, allowing them to exist longer in the body. This significantly enhances the biocompatibility and in vivo utilization rate of the bioactive substances in human stem cell culture fluid. 【Feature 3】Reliable Permeability to the Dermis Fluorescent imaging analysis using FCM tissue has confirmed that it penetrates to the dermis layer. It possesses excellent DDS (Drug Delivery System) functionality to reliably convey internal information to the necessary cells. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

A cosmetic-specific permeable NMN derivative that is stable in aqueous solution and penetrates the skin.

Improving the shortcomings of NMN, which is weak in water and does not absorb transdermally. This is a cosmetic-grade NMN ingredient that has high transmission efficiency into cells and demonstrates efficacy even at low concentrations.

Do you have any of these concerns? - I want to incorporate NMN into cosmetics, but it doesn't penetrate the skin. - It is weak against moisture and decomposes in aqueous solutions, leading to poor stability. - The efficiency of transmission into cells is low, making it difficult to exhibit effects. "Pentide-NMN" solves these issues. 【Feature 1】Excellent skin permeability and adhesion to cell membranes Regular NMN does not penetrate the skin, but Pentide-NMN has demonstrated an excellent skin permeability of 27.6% within 24 hours. Its high adhesion to cell membranes increases the contact rate with transporters, making it easier to be taken up by cells. 【Feature 2】High thermal stability in aqueous solutions It remains stable even in aqueous solutions, making it ideal for cosmetic formulations. In tests under conditions of 40°C, regular NMN completely decomposes after 3 days, while Pentide-NMN maintains 82.5% of its high activity even after 15 days. 【Feature 3】Conversion to NAD+ even at low concentrations After penetrating the skin, it is converted to NMN within the cell membrane and further converted to NAD+. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

A new ingredient that significantly enhances the bioavailability of vitamin C using permeable peptides.

It is a vitamin C derivative that penetrates cells independently of transporters through cell-permeable peptides, becomes free after being released by enzymes, and functions.

Do you have any of these concerns? - With conventional vitamin C derivatives, the mechanism of penetration into the skin and the release of free vitamin C is unclear. - I am looking for ingredients that can effectively work even at low concentrations while minimizing irritation. Pentide-C solves these issues. 【Feature 1】High bioavailability and innovative mechanism It penetrates the cell membrane regardless of the expression of vitamin C transporters, and vitamin C is effectively utilized within the cells as the peptide bonds are cleaved by intracellular enzymes (peptidases). This high bioavailability has been recognized, winning a gold award in the technology category at CITE JAPAN 2021. 【Feature 2】Collagen production ability from low concentrations Due to its high cell permeability, it shows collagen synthesis induction activity in human fibroblasts from a low concentration of 0.08µM. This is due to its unique mechanism that allows vitamin C to become free quickly, independent of transporters. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Human stem cell culture medium "RS Mixture 9.6E"

A highly active liquid that can be used in beauty serums and more! By allowing the display of exosomes in the full ingredient list of cosmetics, it contributes to more attractive PR.

"RS Mixture 9.6E" is a human stem cell culture medium containing a large number of exosomes. By adding exosomes manufactured in a separate line, it has become possible to display exosomes in the full ingredient list. Since it is a liquid that has not been frozen or freeze-dried, it has high activity, and because it is in liquid form, it can be used in various formulations such as serums, introduction agents used with beauty devices, and professional products. 【Features】 ■ Contains a large number of exosomes ■ Exosomes can be displayed in the full ingredient list ■ Can appeal to consumers ■ Promotes collagen and hyaluronic acid biosynthesis ■ Has protective effects against oxidative stress *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cosmetic ingredient "RS Liposome 3.0 Complex"

Promotes collagen production in fibroblasts! Has whitening effects and suppresses melanin production.

The "RS Liposome 3.0 Complex" is a high-performance penetrating cosmetic ingredient that combines "RS Liposome 3.0," which is liposome-encapsulated human stem cell culture fluid RemyStem, with the penetrating peptide vitamin C derivative "Pentide-C." "Pentide-C" has been confirmed to suppress the secretion of the inflammatory marker "TNF-α" secreted by monocytes stimulated with LPS, demonstrating anti-inflammatory effects. Additionally, it has been confirmed that the exosomes from RemyStem, when pre-added to keratinocytes, suppress damage caused by H2O2 and enhance the cells' antioxidant effects. 【Features】 ■ A material combining RS Liposome 3.0 and Pentide-C ■ Double penetration of the penetrating peptide vitamin C derivative and functional materials ■ Promotion of collagen production in fibroblasts ■ Anti-inflammatory effects of Pentide-C and antioxidant effects of RemyStem ■ Whitening effects and suppression of melanin production *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Human stem cell conditioned medium "RemyStem"

Available in various forms, including liposome processing! Please consult us for orders ranging from 1kg to 5kg.

"RemyStem" is a product that uses active substances such as "growth factors" and "exosomes" produced by stem cells as cosmetic ingredients. It can be provided in various forms, including standalone stem cell culture fluid, liposome processing, and mixtures with materials such as vitamin C derivatives. It controls the profile of physiologically active substances through biomimetic stimulation. 【Features】 ■ No animal-derived serum used ■ No antibiotics used ■ No hormones used ■ Controls the profile of physiologically active substances through biomimetic stimulation ■ Manufacturing standards based on MFDS guidelines *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Penetrating peptide vitamin C derivative 'Pentide-C'

Possesses antibacterial properties against Staphylococcus aureus! Vitamin C becomes free.

"Pentide-C" is a stabilized vitamin C derivative that combines peptides with the hydroxyl group of vitamin C. Since vitamin C and peptides are linked by peptide bonds, after being taken up by cells, this bond undergoes hydrolysis by proteases. As a result, vitamin C becomes free, and data shows that its bioavailability is higher at low concentrations compared to pure vitamin C. [Features] ■ Penetration into the skin ■ Uptake by cells ■ Collagen production ■ Inhibition of melanin production ■ Antibacterial against Staphylococcus aureus *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Fine chemicals (compounds, derivatives, catalysts, etc.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cosmetic ingredient 'RemyEV-3'

Cosmetic ingredients with excellent DDS functions.

"RemyEV-3" is a cosmetic ingredient that fuses stem cell exosomes secreted by human adipose-derived stem cells with liposomes of human stem cell culture fluid. It is expected to have a long presence in the body, improving the bioavailability of the components of stem cell culture fluid to deliver them to the necessary cells, allowing for prolonged action with a small amount. Please feel free to contact us if you have any inquiries. 【Features】 ■ Reverse aging effect ■ Strengthening of skin barrier ■ Anti-wrinkle effect ■ Defense against oxidative stress *For more details, please download the PDF or contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Human stem cell conditioned medium "RemyStem-JP"

It is rich in bioactive substances such as cytokines, enzymes, and ECM structural proteins!

"RemyStem-JP" is a conditioned medium rich in protein components secreted by stem cells when adipose-derived stem cells are isolated and cultured from adipose tissue. Adipose-derived stem cells are a type of adult stem cell that can be more easily obtained than bone marrow-derived stem cells or umbilical cord blood-derived stem cells. Additionally, due to the high content of stem cells, they have been increasingly utilized in recent years as materials for regenerative medicine and cosmetics. 【Features】 ■ Anti-aging effects on aging cells ■ Promotion of collagen and hyaluronic acid biosynthesis ■ Whitening effects ■ Hair growth and thickening effects *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Cosmetic materials and raw materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • IoTデバイス開発・運用の課題を解決。各ポイント解説資料を進呈

    IoTデバイス開発・運用の課題を解決。各ポイント解説資料を進呈

  • 展示会に出展したいけど準備が大変 展示会の情報をまとめて知りたい そんな展示会のお悩み 展サポで解決! ブース装飾で実績豊富 展示会情報を多数掲載 出展前~後まで支援
  • UPSの選び方が変わる 過負荷耐量200%のUPS SANUPS N11D 鉛バッテリ リチウムイオンバッテリ EDLC
    • Contact this company

      Inquiry Form

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.