iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56034items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70901items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95546items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33063items
    • Materials
      Materials
      34905items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52805items
    • Image Processing
      Image Processing
      14580items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50345items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62930items
    • Design and production support
      Design and production support
      11726items
    • IT/Network
      IT/Network
      40501items
    • Office
      Office
      13172items
    • Business support services
      Business support services
      32008items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5704items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23569items
    • others
      59602items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7352
    • others
      5045
    • Industrial Machinery
      4430
    • Machine elements and parts
      3291
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2520
    • Trading company/Wholesale
      2455
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1819
    • software
      1648
    • Electronic Components and Semiconductors
      1576
    • Resin/Plastic
      1495
    • Service Industry
      1407
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      558
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      434
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      275
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      22
    • equipment
      19
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      16
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. メック
  4. Product/Service List
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

メック

number of employees7
addressKyoto/Yamashina-ku, Kyoto-shi/1-40 Nishinoyama Kakenokamicho
phone075-501-8755
  • Official site
last updated:Apr 11, 2019
メックlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(18)
  • catalog(17)
  • news(0)

メック List of Products and Services

  • category

1~18 item / All 18 items

Displayed results

class="retina-image"

Resin board end cleaning machine

Good news for those troubled by adhesive residue and dirt at the ends! You can check the finishing state on a large monitor at the end of the cleaning process.

It takes effort for a person to reliably wipe off glue and dirt with cloths and other materials. Our "Resin Board Edge Cleaning Machine" addresses these issues by gently pressing microfiber cloths or clean wipers against the underside of the workpiece while vibrating in a small elliptical motion, allowing for quick cleaning. With two locations available, it can be used for rough cleaning and finishing cleaning, and since the alignment surface of the workpiece is the same as the cleaning surface on the underside, it is easy to align. It automatically measures the size of the workpiece and adjusts the movement accordingly. 【Features】 ■ The reference surface and cleaning surface are the same ■ High-speed elliptical vibration removes glue ■ Cleaning status can be checked without removing the workpiece from the clamp ■ A buzzer sounds at the end of cleaning, automatically stopping at a designated location for visual inspection ■ The stopping position can also be automatically adjusted based on the size of the workpiece *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other cleaning machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Mec Corporation Company Profile

A research and development company with 30 years of experience in the industry of electronic components and solar cells.

Mec Co., Ltd. is a company that designs and manufactures manufacturing systems. So far, we have customized and sold printing systems for chip resistors, as well as devices for positioning and transporting ceramic substrates and automotive parts for various companies. We accurately respond to various user needs and provide meticulous planning with consideration for our customers, proposing, designing, and manufacturing more suitable manufacturing systems. 【Business Content】 ■ Design of positioning and transport devices ■ Manufacturing ■ Maintenance *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Other conveying machines
  • Other machine elements
  • Contract manufacturing

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Drying one sheet at a time! Hot plate type drying oven 'WD-100 Series'

We will solve your concerns such as 'I want to reduce the drying time of products' and 'I want to automate tasks due to labor shortages'! For drying various small lots. *Materials are currently being distributed.

The "WD-100 Series" is a drying oven that achieves speedy drying through rapid heating and high-speed transport using a hot plate. Its compact design allows for space-saving installation, and it enables smooth changeovers, contributing to reduced idle time. 【Are you facing any of these issues when drying products?】 - Want to reduce product drying time - Need to minimize labor due to staff shortages - Want to efficiently manage waiting times for variety changes due to small-batch, diverse products - Want to dry products in bulk using an inline system ↓ Our technology will solve these problems! ★ We are currently offering materials! You can view them immediately via PDF download. *For more details, please refer to the materials. Feel free to contact us as well.

  • Drying Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Screen Printing Machine "FL300 Series"

For layered printing such as insulating paste printing. High-following printing on uneven surfaces with independent left and right printing pressure mechanisms, and a reciprocating printing mechanism with a variable squeegee that reduces printing time by about half.

The "FL300 Series" is a printing system for chip resistors that supports reciprocating printing of insulating paste through a variable squeegee mechanism. It effectively follows the low-friction printing pressure mechanism even on uneven ceramic substrates, and high-precision positioning is possible in three axes (XYθ) using a joystick. Positioning data can also be registered, leading to improved printing efficiency by reducing positioning time. 【Features】 ■ Reduces printing time through reciprocating printing ■ Allows positioning in three axes (XYθ) ■ Easy setup change ■ Equipped with a low-friction printing pressure mechanism ■ Positioning data registration is possible *For more details, please refer to the materials or feel free to contact us.

  • Printing Machinery

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Inline Image Diagnosis Unit "CI-100 Series"

5000 times the sample size of lab verification! Reducing over-detection of defects with improved accuracy! Installation possible in as little as one day.

The "CI-100 Series" is an image diagnostic unit that creates judgment algorithms based on vast amounts of image data after imaging test verification by inserting it into a conveyor line, generating verification data that serves as the basis for pass/fail judgments. Compared to manual processes, it can increase the number of verification samples by 5,000 times, reducing concerns about environmental disturbances, color discrepancies, and reflections that can lead to over-detection or missed defects based on a limited number of test results. This improves inspection accuracy. 【Features】 ■ Can be installed in as little as one day ■ Achieves improved accuracy and labor savings through automatic measurement ■ Creates judgment algorithms based on a large volume of images after imaging test verification ■ Allows for verification of changes in equipment configuration based on test results *For more details, please refer to "PDF Download." Feel free to contact us with any inquiries.

  • Image analysis software
  • Other inspection equipment and devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High-speed small screen printing device *Super fast despite being half size!

Achieve double the speed with half the footprint compared to conventional methods! Flexibly accommodate everything from small-batch, diverse products to mass production.

The high-speed small screen printing device 'FL300' enables high conformity and high-speed printing on uneven ceramic substrates through low friction pressure control. By increasing the speed of positioning and transportation, the fastest printing cycle has been shortened to 2.5 seconds. Achieving speeds comparable to double machines while being a single unit, its footprint has been compacted to less than half that of a double machine. The time required for setup has also been reduced from several hours to about 10 minutes. 【Features】 ■ High-speed, high-conformity printing ■ Compact ■ Flexible compatibility ■ High precision, high-speed positioning ■ Equipped with an image inspection stage after printing *For more details, please refer to the PDF or feel free to contact us.

  • Printing Machinery

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Realizing miniaturization of machines and high-speed drying! Hot plate drying furnace.

There are cases where the drying time has been reduced to 1/3 to 1/4 due to miniaturization to 1/3 to 1/4! A "super compact furnace" suitable for drying various small lots.

The "WD-100 Series" is a drying oven designed to pursue space-saving and ease of setup. It accommodates substrate sizes from 50mm to 125mm and thicknesses from 0.2mm to 2mm. By maximizing the high-speed heating of the hot plate and optimizing the transport system, we have achieved high-speed transport and direct heating. It supports multi-size, high-speed transport, high-speed heating, and a low footprint. 【Features】 ■ Drying is up to 10 times faster compared to IR atmosphere ovens. ■ Idle time is reduced to as short as 1/20 compared to IR atmosphere ovens. ■ Clean with solvent recovery. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Drying Equipment
  • Electric furnace
  • Industrial Furnace

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot Plate Drying Oven "WD-100 Series"

For the production process of small lots with a variety of products. A compact model compatible with high-speed heating and high-speed transport. Smooth setup changes.

The "WD-100 Series" is a hot plate type drying furnace that employs a hot plate for heat conduction and incorporates a walking mechanism for transport, achieving high-speed heating and high-speed transport of workpieces. With a short heating time, drying operations can be carried out quickly, resulting in a shorter furnace length and a compact installation area. The number of workpieces in the system is minimized, which also reduces idle time during setup changes. The furnace features rapid temperature rise and a small temperature difference between the set temperature and the workpiece temperature. 【Features】 ■ Excellent heat conduction for high-speed drying of workpieces ■ Reduced startup time ■ Compact furnace saves installation space ■ Equipped with a solvent recovery mechanism to keep factory ducts clean ■ Mesh belt-free design for low power consumption *For more details, please refer to the PDF document. Feel free to contact us with any inquiries.

  • Drying Equipment
  • Electric furnace
  • Industrial Furnace

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

PE substrate compatible automatic printing system 'FL300W'

A printing system that can be switched from a standard ski holder to an angle-adjustable one with a single touch.

The "FL300W" is a printing system that allows for a one-touch switch from a standard squeegee holder to an angle-adjustable squeegee holder. It is compact and equipped with a mechanism similar to that of a double squeegee. The four-unit magazine holder and four-unit cassette holder in the supply section can be reconfigured, accommodating changes in specifications. 【Features】 ■ Supports reciprocating printing ■ The four-unit magazine holder and four-unit cassette holder are interchangeable ■ Equipped with a JOY stick ■ Compact ■ Position alignment data for XYθ can be registered for each screen *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Printing Machinery

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Laser marking device

Supports all workpieces from 40 to 103! A device that can mark quickly and with high precision.

The "Laser Marking Device" is capable of handling all workpieces from 40 to 103, and it is a device that can mark 2D codes on workpieces of varying sizes with high speed and high precision. The supply is stacked in a magazine, and the movement of the magazine is one-way, which prevents the mixing of workpieces in advance. 【Features】 ■ Compatible with all workpieces from 40□ to 103□ ■ No mixing of workpieces ■ Servo centering mechanism ■ High-precision positioning ■ High-speed transport using an indexing method *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Sizing press input storage device

Prevent careless mistakes with comprehensive checks using a camera! Quick setup and changeover input storage device.

The "Sizing Press Insertion Storage Device" is a machine that allows for a changeover time of about 5 minutes, which can be completed simply by swapping the temporary storage platform and skewers. After that, you only need to select the variety on the touch panel, and the positions of the camera and robot, as well as the product height confirmation sensor and press work float confirmation, will automatically switch. 【Features】 ■ Short changeover time ■ High speed ■ Compact ■ Assists in preventing careless mistakes ■ Each actuator can be repositioned freely from the touch panel *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Powder molding extraction module

Contributing to quality improvement! One-touch exchange chuck powder molding extraction device.

The "Powder Molding Extraction Module" automatically and gently secures the powder-molded workpiece with a dedicated chuck, then rises after chucking is complete, moves forward, and descends as part of the powder molding extraction device. By selecting the type, the motorized reversing mechanism automatically and gently performs accurate reversals over a long period, while also automatically adjusting the height difference after reversal, contributing to quality improvement without dropping the workpiece and without the need for adjustments. The chuck can be replaced with a single touch, allowing for type switching without adjustments, which helps reduce downtime. 【Features】 ■ Contributes to quality improvement ■ Chuck can be replaced with a single touch ■ Helps reduce downtime ■ Stroke and one-touch exchangeable chuck can be selected at the time of order ■ Automatic changes in stroke and rotation presence based on type selection *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Other powder equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Dielectric filter printing device

Equipped with simultaneous positioning mechanism! A printing device that can accommodate workpieces of different sizes by changing the data.

The "Dielectric Filter Printing Device" is a screen printing device that prints after positioning and fixing microchips using a mask positioning mechanism. The loader and unloader can handle simultaneous printing, transport, and inversion of multiple units. Additionally, it allows for recipe management through electronic control positioning. 【Features】 ■ Mechanism for simultaneous positioning of 30 microchips ■ Capable of accommodating workpieces of different sizes by changing data ■ Supports simultaneous printing, transport, and inversion of multiple units ■ Recipe management possible through electronic control positioning ■ Cassette supply and storage *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Printing Machinery

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Wax material printing device (double-sided printing continuous line)

High-speed printing is possible! A screen printing machine that reduces setup time.

The "Rōzai Printing Device" is a screen printing device that enables high-speed printing compared to RS tables while reducing setup time. Thanks to electronic control centering, motor-controlled walking, and motor-controlled board guides, it can instantly accommodate a wide range of sizes. 【Features】 ■ Equipped with a buffer mechanism before back printing ■ Includes a reversing mechanism ■ External setup screen positioning mechanism ■ Recipe management possible with motor-controlled screen positioning ■ Positioning with a high-precision centering system *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Printing Machinery

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

UV resist printing device 'SS150S'

Supports everything from small to large substrates! Multi-size compatible automatic printing system.

The "SS150S" is a multi-size automatic printing system equipped with a centering positioning mechanism that accommodates substrates ranging from small to large. The guide width opens and closes for centering via a knob. 【Features】 ■ Multi-size compatible automatic printing system ■ From integrated loader/unloader to double-sided printing with a flipping mechanism ■ Magazine type / Cassette type *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Printing Machinery

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

PCB board solder paste printing machine

PCB/Ceramic substrate compatible! Printing device that can print solder paste on electronic components.

The "PCB Board Solder Paste Printing Device" is a screen printing device that can print solder paste onto electronic components. It is compatible with PCB and ceramic substrates. The loader not only aligns positions using pins but also allows for simultaneous alignment of multiple small items. 【Features】 ■ Capable of printing solder paste onto electronic components ■ Compatible with PCB and ceramic substrates ■ Can be fed into a reflow oven after printing ■ Equipped with an inversion mechanism ■ RS table system *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Printing Machinery

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Chip Resistor Printer "SS100W"

Equipped with a positioning transport mechanism using a single-axis cam! High-speed, high-precision automatic printing system.

The "SS100W" is an automatic printing system with a positioning transport mechanism using a single-axis cam, providing stable high-speed and high-precision performance over long periods. Even after 30 years since its development, it offers high-speed and high-precision positioning (±5 microns) compared to image alignment. 【Features】 ■ Positioning transport mechanism using a single-axis cam ■ Stable high-speed and high-precision over long periods *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Printing Machinery

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

2.5 seconds reduction possible! High-speed compact screen printing device 'FL300'

It is possible to print a thicker film thickness for insulation paste printing!

The "FL300" is a printing device that enables high conformity and high-speed printing against the unevenness of ceramic substrates through low friction pressure control. By increasing the speed of positioning and transport, the fastest printing cycle has been shortened to 2.5 seconds. Achieving speeds comparable to double while being single, its footprint has been compacted to less than half that of a double, and the time required for setup has been reduced from several hours to about 10 minutes. 【Features】 ■ High-speed, high-conformity printing ■ Compact ■ Flexible compatibility ■ High precision, high-speed positioning ■ Equipped with an image inspection stage after printing ■ Reciprocal printing for high-viscosity paste *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Printing Machinery

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

    大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

  • ”分離できるか?”ではなく”どう分離するか” 分離効率×ランニングコスト×安定稼働 業界・用途に応じた多様な技術と経験 実用レベルで選ばれる遠心分離機
  • ケーブルマーキングや銘板などに! 耐水性 耐薬性 耐熱性 耐擦過性 ブラザー独自構造のラミネートラベル 実物ラベル サンプルプレゼント!
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.