iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56703items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71585items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      96259items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33523items
    • Materials
      Materials
      35124items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52909items
    • Image Processing
      Image Processing
      14784items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50585items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63162items
    • Design and production support
      Design and production support
      11902items
    • IT/Network
      IT/Network
      41241items
    • Office
      Office
      13409items
    • Business support services
      Business support services
      32236items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5795items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      25305items
    • others
      60469items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7352
    • others
      5029
    • Industrial Machinery
      4427
    • Machine elements and parts
      3282
    • Other manufacturing
      2873
    • IT/Telecommunications
      2533
    • Trading company/Wholesale
      2468
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1820
    • software
      1644
    • Electronic Components and Semiconductors
      1564
    • Resin/Plastic
      1486
    • Service Industry
      1428
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      561
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      447
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      321
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      272
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      170
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      62
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      49
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      27
    • self-employed
      23
    • equipment
      23
    • Government
      20
    • Materials
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. ワールドケミカル 本社(東京)、名古屋営業所、大阪営業所、福岡営業所
  4. Product/Service List
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

ワールドケミカル 本社(東京)、名古屋営業所、大阪営業所、福岡営業所

EstablishmentJanuary 26, 1971
capital5000Ten thousand
number of employees83
addressTokyo/Taito-ku/3rd Floor, D'sVARIE Akihabara Building, 1-1-14 Taitō
phone03-5818-5130
  • Official site
last updated:Jun 17, 2024
ワールドケミカルlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(21)
  • catalog(16)
  • news(1)

ワールドケミカル List of Products and Services

  • category

1~21 item / All 21 items

Displayed results

class="retina-image"

Floating Oil Recovery Device Swing Skimmer 'SWP'

Consistently collect floating oil and suspended solids at the swinging inlet!

This is an oil skimmer that steadily collects floating oil and suspended solids with a wide flow space and a swinging inlet. ◆Features - Ideal for pits approximately 4m x 5m in size - Flexibly follows waves and liquid level fluctuations to continuously suction and collect surface oil and debris - Unique gate structure allows the inlet to swing, efficiently collecting high-viscosity oil and solids (scum) - Equipped with an underwater pump, enabling collection and transfer with a single unit - By reducing the number of floats compared to our conventional products, the flow space has been expanded for smoother collection - The frame supporting the floats is arched, making it easy to transport - The frame material is made of SUS304, which has excellent corrosion resistance.

  • Wastewater/wastewater treatment equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Comprehensive Catalog [Chemical Pumps and Oil/Floatable Material Recovery and Separation Devices]

Chemical pump and floating oil/suspended matter recovery separation device World Chemical

◇Corrosion-resistant chemical pump ◇Self-priming filtration system ◇Oil and floating debris recovery device (oil skimmer) ◇Oil-water separation device

  • DC Motor

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Horizontal Magnetic Pump <Chemifree> AGS/GS/GSF Type

A horizontal magnetic pump that meets the expectations for high-altitude transfer and high pressure. A comprehensive lineup from small to large capacity types!

【Overview】 ◇ Horizontal non-self-priming magnetic pump (seal-less) 【Features】 ◇ Suitable for low flow and high head ◇ Compatible with the specific gravity of the used chemicals ◇ Set-free design with loose flange ◇ Built-in air lock prevention structure ◇ Compact design using rare earth magnets ◇ Easy wiring with terminal box located on top ◇ Standard use of SiC material for bearings, which is strong against corrosion and wear ◇ Achieves low cost through the standardization of consumable parts! ◇ Compatible with other manufacturers' products! (for some models) *For more details, please contact us.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Magnetic Pump - Chemifree

Small Magnetic Pump - Chemifree

【Overview】 ◇Horizontal non-self-priming magnetic pump (compact) 【Catchphrase】 ◇Achieving low prices! Long-standing track record in plating lines! Gold plating available! ◇Long-standing track record in lead frame and hoop plating lines! 【Features】 ◇Impeller and magnet are integrally molded ◇Three connection methods available: screw, union, and flange *For more details, please contact us.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Large Process Magnetic Pump Chem-Free 'GSR'

Ideal for high-flow transfer in manufacturing processes such as filtration circulation of PWB plating solution and circulation (stirring) of DES equipment!

【Features】 ◇ High flow type with a discharge capacity of 1000L/min! ◇ Made of CFR PP (with metal cover) to withstand acids and alkalis ◇ Adopts a back pull-out method for safe and efficient maintenance ◇ Not subject to trade control regulations for overseas export ◇ Suitable for high-temperature liquids (heat resistance temperature 80℃) ◇ Discharge outlet diameter: 65A ◇ Motor output: 11kW, 15kW ◇ Bearing material: SiC

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High-performance, high-efficiency large magnetic pump <Chem-Free> GU/GTN type

A magnet pump that responds with high performance to a wide variety of chemical liquid transfer, including utilities, waste liquids, and slurry sludge from the manufacturing process.

【Features】 ◇ The liquid-contacting part can be attached and detached without disassembly (back pull-out structure) ◇ GT type is strong against slurries and sludge (impeller wear ring structure) ◇ Excellent chemical resistance (impeller can and double capsule structure) ◇ GU type: 0.75kW to 7.5kW GTN type: 3.7kW to 30kW

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Valve-less self-priming magnetic pump <Super Mag> GV/GVF type

Amazing self-suction power! Compatible with various installation spaces! A rich lineup from small to large!

**Features** - Self-priming power of 5m² due to valve-less structure - Ensures self-priming water for re-operation - Bearing structure with heat dissipation and insulation, strong against dry running - Small GV Series - Motor output: 0.26kW, 0.4kW (single-phase 100V / three-phase 200V) - Main material: CFR PP, usable with strong alkaline liquids and liquids containing hydrofluoric acid - Medium GV Series - Motor output: 0.4 to 3.7kW - Maximum discharge: 360L/min, maximum head: 35m - Main material: GV type: GFR PP, GVF type: CFR ETFE - Large GV Series - Motor output: 3.7kW to 7.5kW - Safe and efficient maintenance possible with back pull-out method - Equipped with impeller wear ring, suitable for slurry and sludge environments - Bearing material: SiC **Applications** - Suction transfer from the top of tanks - Suction transfer from high places or deep tanks - Compatible with horizontal piping and crossing mountains (earthquake measures, etc.) - Suitable for liquids prone to gas locking - Transfer of high-density liquids **Track Record** Currently operating in various fields such as plating liquid transfer, etching liquid transfer, and wastewater treatment!

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Seal-less circulation pump, dry-free

Seal-less circulation pump - Dry-free

【Overview】 ◇ Vertical non-self-priming seal-less pump 【Catchphrase】 ◇ Long-standing track record in circuit board etching and scrubbers! 【Features】 ◇ High corrosion-resistant resin used for the main body ◇ Special blade structure in the impeller section ◇ No issues due to heat generation or wear thanks to the seal-less design ◇ Standard equipped with cut seals as a leak prevention measure ◇ Frame made of aluminum and base made of resin to reduce motor weight ◇ Standard equipped with dry seals for gas prevention *For more details, please contact us.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Seal-less Circulation Pump Dry-Free S

Seal-less circulation pump Dry Free S

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Vertical self-priming pump - Self-free

Vertical self-priming pump - Self-free

**Overview** ◇ Vertical self-priming seal-less pump **Catchphrase** ◇ Long-standing achievements in pumping acidic, alkaline, and plating wastewater! — Awarded the Commissioner’s Prize by the Patent Office — Received the Invention Contribution Award — Received the Invention Encouragement Award — **Features** ■ NSF Type ◇ As a seal-less pump that does not use sliding components inside the pump, there are no issues such as heat generation, wear, or liquid leakage. ◇ Corrosion-resistant resin (CFRPP) is used for components in contact with chemicals, the pump base, motor bracket, etc. Suitable for strong acids, strong alkalis, and salts. ◇ The resin used has high heat resistance and realizes a thermal expansion absorption structure, allowing operation even with high-temperature chemicals. ◇ Maintains self-priming and suction capabilities that allow smooth operation even at high temperatures. ◇ The valve-less and seal-less (non-contact) self-priming pump has a non-contact shaft, resulting in minimal heat generation and wear during dry running, with no issues. ■ NSF-LR Type (Linear Seal Type) ◇ Non-contact sealing during operation through repulsive magnetic force, and tight sealing during stop through attractive magnetic force. ◇ Capable of self-priming push and complete suction operation. *For more details, please contact us.*

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Linear seal pump, slurry pump

Linear seal pump, slurry pump

**Overview** ◇ Vertical self-priming linear seal pump **Catchphrase** ◇ Next-generation chemical slurry pump! No contact with the seal! ◇ Ideal for CMP! No mechanical replacement needed! — Winner of the 29th Excellent Award for Energy Equipment, Japan Machinery Federation President's Award — — Winner of the Ibaraki Prefecture Small and Medium Enterprise Promotion Agency Industrial Technology Development Encouragement Award — **Features** ◇ Can handle crystal slurry mixed solutions, complete suction OK ◇ No external cooling water required ◇ No deposition of electroless plating on sliding parts ◇ Adopts linear seal method ◇ Maximum discharge capacity: 1,000L/min ◇ Maximum total head: 50m ◇ Motor output: 0.75 to 11kW *For more details, please contact us.*

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Submersible small magnet pump made of resin

Corrosion-resistant submersible pump suitable for strong acids and strong alkalis.

The liquid contact part is made entirely of resin, featuring a corrosion-resistant magnetic pump. A lightweight and compact type has now been newly introduced!

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Submersible Resin Magnetic Pump

Submersible resin water magnet pump

**Overview** ◇ Resin-made submersible magnetic pump **Catchphrase** ◇ Long-standing track record for draining water from liquid containment areas! High corrosion-resistant chemical submersible pump **Features** ◇ The world's first corrosion-resistant submersible pump suitable for use with acids and alkalis ◇ Built-in thermal protector automatically stops the motor to prevent malfunctions ◇ Adopts a magnetic drive system that prevents liquid intrusion into the motor ◇ Convenient grip for easy transport in emergencies *For more details, please contact us.*

  • Other pumps
  • Piping Materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Self-priming filter machine <Chemifine> CT/CTS type

We have attached a filter to the pump! No failures due to dry running! Compact self-priming filter.

"Self-priming pump" and "filter" integrated together. Additionally, a new model with sterilization function has been introduced!

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Floating Oil Recovery Device Gyroskimmer 'GYP'

We collect floating oil from various drainage ditches, ports, and rivers. By combining it with a separator, smooth oil recovery and separation can be achieved.

This is an oil skimmer that continuously collects surface oil by following the liquid level with its unique double float structure.

  • Oil-water separator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【Oil Spill Recovery Device】 Skim Boy

【Oil Spill Recovery Device】 Skim Boy

  • Oil-water separator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Floating Oil Recovery Device with Oil-Water Separator

Floating Oil Recovery Device with Oil-Water Separator

**Overview** ◇ Floating Oil Recovery/Separation Device (Oil Skimmer) **Catchphrase** ◇ With a wide range of applications, it meets the needs of various sites, including explosion-proof, corrosion-resistant, and high-temperature liquids. ◇ Suitable for sites in food, chemicals, automotive, steel, power plants, refineries, and more. **Features** ◇ The floating oil recovery float section features a patented double float structure, providing unmatched liquid level tracking and recovery performance. ◇ With the standard adoption of an inverter, it allows for stepless pump speed adjustment. By balancing the inflow rate of the float and the pump recovery rate, it minimizes unnecessary oil-water agitation, achieving improved separation efficiency and reduced pump wear. ◇ The oil-water separator is equipped with a patented forced oil discharge mechanism (large scraper for high viscosity) as standard. ◇ It effectively scrapes and discharges difficult-to-extract food oils, such as animal and vegetable oils, as well as low-fluidity recoverables like bonding agents and paint residues. The floating oil recovery device is developed with a focus on eliminating dead space in the scraper by designing the shape of the separator. ◇ Capable of recovering high-temperature liquids, with an easy-to-maintain SUS304 separator. *For more details, please contact us.*

  • Oil-water separator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cleaning machine floating oil recovery device Cleaning machine saver 'CS'

A floating oil recovery device for high-temperature cleaning solutions that boasts a heat resistance of 95°C. Ideal for maintaining the performance of the cleaning solution!

A high-temperature cleaning liquid oil skimmer that boasts a heat resistance of 95°C. It is a device that combines a "pump for recovering coolant" and a "separator for separating oil and water." The recovery pump uses a seal-less screw pump, which is a patented, specially designed product developed and designed specifically for this device. The separator employs a gravity separation method without consumables, making maintenance easy. Proactive removal of floating oil contributes to maintaining the performance of the cleaning liquid and can significantly extend the liquid replacement cycle. Additionally, the reduction in waste liquid volume leads to cost savings.

  • Oil-water separator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Mobile Floating Oil Recovery Device Coolant Saver Portable 'CSPN'

Floating oil recovery device for construction machinery. Measures to prevent the decay of water-soluble coolants! Portable and requires no power supply! An essential item certified with ISO 14001/JIS Q 14001.

This is an oil recovery and separation device (oil skimmer) that floats in the coolant pit of machine tools. It was renewed in December 2016 as the definitive solution for preventing the decay of water-soluble coolants. Retaining the performance that has received positive feedback, it has been transformed into a stylish design that enhances mobility and convenience. With an air-driven system that requires no power supply and a compact wagon type, it can be easily moved around the site and is capable of recovering floating oil from multiple machines with just one unit. ★On-site demonstrations are available. Please feel free to contact us!

  • Oil-water separator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fixed-type machine tool dedicated oil recovery coolant saver 'CSP'

The definitive version of the coolant floating oil recovery machine! Simple yet powerful!

An oil skimmer that collects and separates oil floating in the coolant pit. Compact and high-performance! It uses a separator with no consumables, making maintenance easy!

  • Oil-water separator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Flange gasket - Dial gasket

Flange gasket - Dial gasket

【Overview】 Flange Gasket 【Catchphrase】 ◇No leaks! All fluorine rubber gasket 【Features】 ◇Effective elasticity for preventing liquid leakage ◇Elasticity at the contact surface ensures a strong seal ◇A well-established material that has been used for O-rings in our pumps for many years  (Material: Fully FPM / For JIS 10K) *Please contact us for more details.

  • Other pumps
  • Piping Materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 大型金属造形や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

    大型金属造形や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

  • ウェブハンドリングの課題を解決!非接触の塵埃除去装置などを紹介

    ウェブハンドリングの課題を解決!非接触の塵埃除去装置などを紹介

  • 特殊フィルター式ミストコレクター ミストリーナー 製造現場のオイルミスト環境を変えるミストコレクター DEシリーズ登場!フィルター交換時期をランプでお知らせ! 業界トップクス※除去効率 99.5% フィルター交換目安 年1回 ※当社調べ
  • ダマになりやすい粉体の解砕 ふるい分けにこれ一台で対応 解砕機構付き佐藤式振動ふるい機 つばさ 解砕機構のバリエーションや活用イメージを動画で公開中!
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.