iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      55983items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71010items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95592items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33041items
    • Materials
      Materials
      34917items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52806items
    • Image Processing
      Image Processing
      14566items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50384items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62944items
    • Design and production support
      Design and production support
      11731items
    • IT/Network
      IT/Network
      40563items
    • Office
      Office
      13226items
    • Business support services
      Business support services
      32027items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5725items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23803items
    • others
      59831items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7355
    • others
      5040
    • Industrial Machinery
      4432
    • Machine elements and parts
      3290
    • Other manufacturing
      2871
    • IT/Telecommunications
      2520
    • Trading company/Wholesale
      2456
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1645
    • Electronic Components and Semiconductors
      1577
    • Resin/Plastic
      1492
    • Service Industry
      1413
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      981
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      436
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      282
    • robot
      274
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      88
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • Public interest/special/independent administrative agency
      24
    • self-employed
      23
    • equipment
      20
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      17
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. robot
  3. FAサポート
  4. Product/Service List
robot
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

FAサポート

number of employees16
addressFukuoka/Kitakyushu-shi, Kokurakita-ku/5-20-14 Shitafuneno, Japan
phone093-967-8760
  • Official site
last updated:Mar 05, 2025
FAサポートlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(21)
  • catalog(18)
  • news(0)

FAサポート List of Products and Services

  • category

1~21 item / All 21 items

Displayed results

class="retina-image"

Hygiene Check System

You can smartly conduct hygiene and health checks.

The hygiene check system allows hygiene checks conducted when entering and exiting places like factories to be performed using a tablet. By importing data into a computer, necessary information can be easily searched. Additionally, by utilizing facial recognition, it is possible to authenticate individuals, measure body temperature, and allow entry while wearing masks and caps.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Vehicle Number Authentication System

Automated vehicle number plate recognition and access control using camera footage.

The vehicle license plate recognition system captures images of vehicle license plates, digitizes the footage, and stores and utilizes the obtained information. By implementing the vehicle license plate recognition system, you can use it for various necessary purposes such as "automating entry procedures," "utilizing it as a promotional tool," "verifying consistency in weighing systems," and "enhancing security." *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"MN-RF" Anti-Rust Epoxy Resin Coating Agent

Have you completed your rust prevention measures?

Are the rust prevention measures for equipment using metal parts adequate? If rust occurs, it can lead to quality issues such as foreign substances contaminating the products being manufactured or a decrease in precision. Are you thinking, "It's okay because it hasn't rusted yet!"? Often, it is too late once rust has set in. Please consider rust prevention measures before rust occurs! *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"MN-RC" Rust Conversion Coating Agent

Are you troubled by red rust?

It's understandable that there may be rust since it's old equipment, and while I want to apply rust-proof paint, the surface preparation is quite challenging... If you're struggling with this, please don't give up! If left untreated, red rust will continue to corrode. Why not take action before it's too late? You can prevent corrosion by converting red rust to black rust! - You can repaint with just simple surface preparation (removing loose rust). - Being water-soluble, it can be safely used in areas where open flames are prohibited. - Excellent adhesion to iron and zinc metals, along with high electrical insulation properties. - It forms a non-conductive coating that prevents the occurrence of red rust after application. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"MN-R" Silicone Resin Coating Agent for Metals and Non-Ferrous Metals

Did you know that aluminum and stainless steel can also rust?

Since stainless steel and aluminum are metals, they will rust when exposed to air and moisture (humidity) upon close inspection. Are you considering risk management for quality issues such as contamination of products being manufactured and decreased precision due to rusting of metal parts? *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study] Automatic Packaging Equipment for Plastic Cases for Semiconductor Factories

A case where the horizontal handling of heavy objects has been eliminated, reducing the burden on workers and alleviating concerns about product damage!

We would like to introduce a case study of the "Automatic Packaging System for Plastic Cases for Semiconductor Factories." The goal was to automate the packaging of FOSBs, addressing issues such as "the heavy load on workers due to the weight of the items" and "the risk of product damage if not handled carefully." Our solution involved automatically inserting plastic cases into aluminum laminated bags, followed by vacuum sealing, lamination processing, label issuance, label application, and packaging using anti-static polyethylene bags. Improvements included a reduction in defective vacuum packaging of aluminum laminated bags and a decrease in labeling errors with barcode labels. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • Binding/Packing Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Case Study] Semiconductor Parts Mounting Equipment

If there is no reference image recognition mark, it also supports alignment in the normal teaching mode.

We would like to introduce a case study of the introduction of a "semiconductor parts mounting device." There was a challenge of wanting to automatically mount special-shaped components with high precision on a printed circuit board, which could not be accommodated by the mounting machines of the implementation machine manufacturers. In response, our company flexibly designed a robot hand and mounting stage tailored to the special shapes, achieving high-precision alignment using vector calculations with a scalar robot. As a result of the improvements, we were able to realize the mounting of components that could not be handled by general-purpose machines with a semi-dedicated machine, allowing for flexible adaptation to various individual specifications. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other semiconductor manufacturing equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Material Handling Robot System (Design, Manufacturing, Installation)

Freely layout multi-axis and SCARA robots with work hands and conveyor systems.

We handle various manufacturers' robots such as YASKAWA, EPSON, YAMAHA, KAWASAKI, FANUC, and IAI. Robot hands are designed and manufactured to match the handling work shapes, including air chucks, electric chucks, and suction-type hands, and handling tests with the robot body are conducted before implementation. For conveyor systems, we design and manufacture fixed attachments for work transportation, ensuring high precision in positioning accuracy at the interface with the robot, along with precise conveyor transport control. Additionally, the control programs support a wide range of development languages, including G-code programs within the robot controller, ladder programs for conveyor control panels, and dedicated languages for motion controllers. 【Standard Design】 ■ Industrial Robots ■ Robot Hands ■ Conveyor Systems ■ Control Programs *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Instrumentation and Control Systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

AGV Unmanned Transport Vehicle (Design, Manufacturing, Installation)

Maximum load capacity of 1000kg (cargo) with conveyor installation. Operates 24 hours with non-contact charging!

The "AGV Unmanned Transport Vehicle (Design, Manufacturing, Installation)" instantly corrects vehicle direction due to deteriorating road conditions using high-precision linear sensors, preventing swaying. It can be charged while working at each stop position along the route, achieving 24-hour non-stop operation. Pallet handling can be automated in conjunction with the equipment transport conveyor. (It can easily accommodate large pallets up to 1100mm x 1100mm.) Additionally, it resolves torque shortages caused by road inclines and one-sided wheel lifts, allowing for smooth and stable travel. 【Standard Specifications】 ■ Guided travel function using high-speed response linear sensors ■ Non-contact charging function ■ Motor roller conveyor ■ Drive unit with suspension *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Other conveying machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Non-contact charging AGV system

Significantly reduce charging time! Improve transport capacity and operational efficiency to keep total costs down!

The "Non-contact Charging AGV System" is a system that improves transport capacity and operational efficiency while keeping total costs down. It also significantly reduces the charging time of the AGV. The maximum speed is 60 mpm (3.6 km/h), and the turning speed is 16.6 mpm (1.0 km/h), with a standard battery rapid charging rate of 1 to 2. 【Standard Features】 ■ General-purpose PLC program control ■ Two-wheel drive with AC servo ■ Electromagnetic induction method (magnetic tape track) ■ Non-contact automatic charging *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Remote Control

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Central Monitoring System for Production Factory Lines

Regular backups and automatic backups of production results to external storage every three months.

The "Central Monitoring System for Production Factory Lines" is a system that visualizes the manufacturing line status through detailed graphical representations, including utility components such as raw material transport piping, control valves, pump motors, cooling equipment, power supply equipment, and processing devices. It alerts users to abnormal or failure conditions, overloads, excessive states, and emergency stops through flashing displays and voice guidance, prompting appropriate response messages. Additionally, to prepare for emergencies, it provides continuous backups and automatically backs up manufacturing performance data to external storage every three months. It is also capable of printing daily reports and outputting data for Excel. 【Standard Features (Excerpt)】 ■ Equipment and Line Central Monitoring Function ■ Various Announcement Information ■ Manufacturing Instruction Function, etc. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other security and surveillance systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

F-Mat (Forklift Operation Management)

Advantageous for business strategy! Monitor the operational status of rental vehicles such as forklifts from a remote location.

"F-Mat (Forklift Operation Management)" captures signals from fields across Japan and around the world, managing current location and operational information via the vehicle identification number. By vehicle identification number, you can check the latest location, communication status, and update history, as well as view map information to see which vehicles are where and in what condition, aiding in vehicle shortages and theft prevention. Additionally, you can print monthly and annual operational records, inspection and repair lists, and monthly and annual inspection forms. 【Standard Features (Excerpt)】 ■ Global communication capabilities via GPS (satellite communication) and mobile phone networks ■ Maintenance management functions ■ Vehicle location management functions ■ Operational management functions, etc. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other security and surveillance systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Warehouse Temperature and N2 Concentration Management System

Various sensor signals and data can be sampled at 256 locations!

The "Warehouse Temperature and N2 Concentration Management System" is a system capable of sampling various sensor signals and data, such as temperature, humidity, atmospheric pressure, flow rate, pressure, oxygen concentration, and nitrogen concentration at 256 locations. It displays a graphical and easy-to-understand management block diagram of the equipment on the screen. It provides notifications for standard values (green), abnormal values (red), warning displays, and warning sounds. Additionally, it can instantly display and print points corresponding to maximum values, minimum values, abnormal values, and peak values based on past recorded data for the entire area or block points, specified by date and time range. 【Standard Features】 ■ High-resolution function for managing 256 block locations ■ Equipment monitoring function ■ Detailed block graph display function ■ Graphical search function for abnormal values and peak values *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other security and surveillance systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Mega Solar Remote Monitoring System

Clear at a glance with graph aggregation! Records hourly electricity generation, sunlight, temperature, etc. for remote mega solar sites.

The "Mega Solar Remote Monitoring System" is a system that records hourly electricity generation, sunlight exposure, temperature, and other data from remote mega solar sites. It samples and records various data at 10-minute intervals and displays the operational environment graphically for each item. Peak power generation, peak time periods, cumulative electricity generation, temperature, sunlight exposure, and other recorded data are aggregated into daily, monthly, and yearly reports for printing. Additionally, it allows for maintenance of global IP addresses for each location or unit. 【Standard Features】 ■ Data collection function ■ Operational environment monitoring display function ■ Daily, monthly, and yearly report output function ■ Remote IP connection master *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other security and surveillance systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Automated Warehouse System (Stacker Crane)

Achieve fast loading and unloading with a lightweight mast! Reduced costs with easy maintenance using a commercially available controller!

The "Automated Warehouse System (Stacker Crane)" achieves high-speed entry and exit with a lightweight mast and contributes to reduced maintenance costs with easy maintenance using commercially available controllers. The travel speed is from 200 mpm, the lifting speed is from 70 mpm, and the fork speed is 30 mpm, with a rated load of 500 kg and a stopping accuracy of ±10 mm. 【Standard Features】 ■ General-purpose PLC program control ■ AC servo drive ■ RFID inventory management system ■ Laser-based length measurement absolute positioning ■ Trolley power supply *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Instrumentation and Control Systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

DAS (Digital Assortment System)

Accurate shipping sorting is possible with just the guidance of the handheld terminal and the lamp color!

The "DAS (Digital Assort System)" is a system that displays total picking information for each product item based on shipping information on a wireless handheld terminal, allowing picking to be done simply by scanning barcodes. Based on the batch information of completed total picking, lightweight shelf-mounted lamps that are color-coded by store will light up or blink. The quantity to be input is displayed digitally, so sorting can be done just by pressing the lamp button for each input. Additionally, the completed store boxes (cases) will be indicated by a completion lamp. When the lamp button is pressed, shipping labels will be printed from the handheld label printer, allowing for shipping preparation to be done on-site without any movement. 【Standard Features】 ■ Total Picking Function ■ DAS Sorting Function ■ Sorting Completion Shipping Management *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Sorting machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

AGV Operation System

Equipped with a real monitor! Centralized control of multiple AGVs' positions, charging rates, and operational instructions via wireless LAN.

The "AGV Operation System" is a system that allows for the centralized control of multiple AGVs' positions, charge levels, and operational instructions via wireless LAN. It enables online/offline separation settings and stop/start settings for each vehicle, as well as simultaneous start and stop operations. Additionally, it can record transportation achievements such as start and completion times and status information based on date, time, and vehicle specifications. The battery charge status, travel distance, number of transports, and operational rate can also be monitored in real-time. 【Standard Features】 ■ AGV Operation Monitoring Function ■ Control Instruction Output Function ■ Transportation Achievement Saving Function ■ Vehicle Management Function *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Instrumentation and Control Systems

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Motor inspection device

We will design and manufacture inspection equipment for small motors made to order.

We will automatically measure the motor's leakage current and withstand voltage tests.

  • Other inspection equipment and devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Conveying equipment and small to medium-sized robot SI

We will combine various optimal transportation equipment and handling robots.

We propose optimal transport equipment by combining conveyor lifters and various small to medium-sized handling robots.

  • Control Panel

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Electrical equipment renewal

We will update various equipment at a reasonable price.

We will update old equipment. There are no restrictions on the size, type, model, or manufacturer of the equipment. You don't have to rely on manufacturers with poor service and high prices! Please feel free to contact us.

  • PLC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Image processing inspection

I will be your eyes.

We will carry out design and production tailored to the budget.

  • Other process controls

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

    大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

  • PFAS規制に対応 PFASフリー コーティング剤 ・潤滑性を付与 摩擦低減、耐摩耗性向上 ・離型性を付与 撥水・撥油性、非粘着 など、多様の用途で提案が可能 素材は、金属・プラスチック・ゴムなど問いません!
  • 義務化された熱中症対策に取り組む製造現場、工場、物流倉庫へ 排気熱風なく※室温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…室温35℃/湿度50%/風量「中」
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.