iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      58188items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      73509items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      97971items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33937items
    • Materials
      Materials
      36257items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      53243items
    • Image Processing
      Image Processing
      14872items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      51700items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63805items
    • Design and production support
      Design and production support
      12188items
    • IT/Network
      IT/Network
      42229items
    • Office
      Office
      13677items
    • Business support services
      Business support services
      32750items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5986items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      27297items
    • others
      72064items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7345
    • others
      5013
    • Industrial Machinery
      4427
    • Machine elements and parts
      3279
    • Other manufacturing
      2879
    • IT/Telecommunications
      2542
    • Trading company/Wholesale
      2467
    • Industrial Electrical Equipment
      2310
    • Building materials, supplies and fixtures
      1813
    • software
      1640
    • Electronic Components and Semiconductors
      1562
    • Resin/Plastic
      1485
    • Service Industry
      1437
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      978
    • environment
      704
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      560
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      454
    • Consumer Electronics
      419
    • Energy
      325
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      271
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      120
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      26
    • self-employed
      24
    • Government
      21
    • Materials
      20
    • Research and development equipment and devices
      19
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • cosmetics
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. タクボエンジニアリング 営業本部/東金テクニカルセンター
  4. Full version free for 14 days - Painting cost calculation app SWANIST
EVENT
  • Sep 06, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Sep 06, 2023

Full version free for 14 days - Painting cost calculation app SWANIST

タクボエンジニアリング タクボエンジニアリング 営業本部/東金テクニカルセンター
In response to many requests, the paint cost calculation app is now available for free for 14 days. After downloading "SWANIST" from the Apple App Store, you can use the full version for 14 days. You can try out the original features such as painting cost calculation, paint cost calculation, equipment cost calculation, and record keeping. Please note that once the trial period ends, access will be closed, and you will no longer be able to view saved calculation records. If you purchase the app, you will continue to have access to your saved data. Please be aware that if you delete the app, the data will be lost. (Data that has been lost cannot be recovered.) The trial period is 14 days, during which you can try the full version of the paint cost calculation app. After 14 days, you will not be able to use any created data. To continue using your saved data, you will need to purchase the "SWANIST" app. The price is 13,000 yen (including tax).
14-day free trial feature added
14-day free trial feature added
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

Painting Cost Calculation App Released in July - News A way to understand the cost of painting.
|Painting Cost Calculation App| Swanist Painting Cost Calculation App Added to the teaching assistant software "Swanist" Simulated painting, operational confirmation, and painting cost calculation
Painting Cost Calculation (Swanist)
Having an awareness of the cost of painting The painting cost calculation app is designed to reduce hidden costs in painting, such as tracking paint usage, understanding painting costs, and loss costs, and to confirm appropriate painting costs. It has been developed to allow confirmation of cost values against painting costs. It separates the calculation of painting costs into "R technology" and other painting techniques such as net painting and hanging painting, making it possible to calculate each painting cost.
Other Features (Swanist) Diverse Functions of the Painting Calculation App
Other common functions of the painting cost calculation app Swanist The painting cost calculation app is equipped with various functions, not limited to calculating the painting and paint cost per workpiece, but also calculating the required amount of paint, image registration, and data TXT saving and output.
Swanist (Teaching Assistant Software) Digital Twin
Offline teaching software that goes beyond levels "Swanist" Teaching assistant software Swanist Enables centralized management of painting from data creation and management to cost calculation Swanist is a teaching assistant software dedicated to rotational painting "R technology," making the teaching of painting robots easier and achieving realistic virtual painting with combined condition settings. It manages teaching tasks numerically.

Related product

スワニスト01.png

Teaching Assistant Software SWANIST

Towards efficient painting: Achieving teaching-less painting with SWANIST.

Release operators from the teaching tasks of painting robots - SWANIST. Swanist solves the difficult problem of robot teaching. Swanist is a "Teaching Assistant Software" developed specifically for Swan robots. It reduces the previous work processes and allows for painting simulations in a virtual space while viewing a screen linked to the actual robot. It simplifies the workability of painting production, contributes to reducing painting costs, decreasing paint consumption, improving quality, managing film thickness, enhancing maintenance efficiency, addressing environmental concerns, and suppressing VOC emissions.

  • Painting Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スワンmain1.jpg

Explosion-proof coating robot Swan

The birth of the "Swan," a painting robot dedicated to rotational painting with an advanced form.

The body color with pearl white has redefined the image of painting robots. The design, which takes aerodynamics into account without compromising the quality of the paint, is truly reminiscent of a swan standing by a lake. Following the hanging mobile robot line dancer, the painting robot swan has taken center stage in the painting arena. The swan is a dedicated painting robot suitable for rotating paint applications on small to medium-sized workpieces. 【Adaptable for various parts painting】 ● Exterior and interior parts such as car headlights, door mirrors, door handles, wheel caps, aluminum wheels, shark antennas, meter panels, escutcheons, switch panels, and car navigation systems ● Mobile communication devices such as mobile phones, smartphones, and tablet PCs ● Cosmetics parts like lipstick caps ● Sports equipment such as fishing reel components ● Construction materials ● Home appliances 【Compatible with various paints】 - UV, pearl, metallic, powder (optional), and more For more details, please download the catalog or contact us.

  • Articulated Robot
  • Painting Machine
  • paint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
設置簡単-1.jpg

Cell production system painting robot Swan

Supports small quantities and multiple varieties, batch production. Installed in front of existing booths. A robot system that can be produced immediately.

The painting robot Swan is compatible with batch-type cell production. 【Batch-Type Cell Production Painting】 - Standard style that makes it easy to introduce new painting robots - Adaptable to small lot, diverse production - Replacement or upgrade of older robots - Introduction of new technology, rotational painting technology for high-quality production - Reduction of unnecessary paint consumption to lower painting costs By controlling running costs, Japan's outstanding painting technology can further enhance its competitive level. Swan is the result of the development of rotational painting technology that excels in quality and low running costs.

  • Syringe Pump
  • spray
  • Other painting machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
正面-550-550.png

Spindle line compatible painting robot "Swan C"

Solving the painting issues in spindle lines. Ultra C spindle painting, Swan C.

Newly developed painting robot that solves various problems in spindle painting all at once. Easy to set up and install in existing spindle lines. Optimized for painting parts such as lipstick components, powders, and lotions. Also compatible with bottles, water bottles, lenses, and more. It seamlessly takes over the work that was previously painted on existing spindle lines.

  • Articulated Robot
  • Painting Machine
  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スワンC-550-550-1.png

Cosmetic painting robot "Swan C" compatible with products like lipstick.

lipstick cap,

Optimized for painting cosmetics, molded products, lipsticks, and rouges. By simply replacing the fixed gun of the spindle line with the dedicated robot "Swan C," digital painting is realized. The intelligent painting robot "Swan C" improves painting costs. Simulation of coating efficiency through fluid analysis: ● Standard fixed gun and spindle painting: approximately 7% ● Painting robot system "Swan C": approximately 42% (According to tests by Takubo Engineering Co., Ltd.)

  • Articulated Robot
  • Other surface treatment equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スワンC-550-550-2.png

Spindle Line Compatible Painting Robot 'SWAN-C'

Explosion-proof painting robot "Swan C" compatible with spindle lines transitions from fixed gun method to robot painting. Significant improvement in high cost structure.

The painting robot Swan C, which significantly improves the painting costs of the spindle line painting system, uses a dedicated robot equipped with 16 guns instead of the conventional fixed gun method. One gun is responsible for one workpiece and completes the painting (finishing). This spindle line-compatible painting robot achieves a coating efficiency of approximately 42%. The specialized painting technology "R Technology" from Takubo Engineering enables cost-effective painting. It can be easily installed in front of existing spindle lines. It can be synchronized with the line speed for immediate production. Of course, it is also possible to set up a new spindle line and establish a new painting line. The compatible workpieces include items such as lipstick and rouge caps that were previously painted on the spindle line.

  • Articulated Robot
  • Painting Machine
  • spray

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
SWAN01.png

Painting Robot Swan

Rotary painting dedicated robot Swan. All necessary equipment for painting is included in one set. Designed for small-batch, diverse production.

A small painting robot with a dedicated 4-axis stationary type that inherits the technology of rotational painting R. It demonstrates its power in small-lot, diverse production, significantly improving the work costs for color changes and setup changes. It achieves a reduction in cleaning time and minimizes the amount of cleaning solvents, waste solvents, and waste paint.

  • Articulated Robot
  • Painting Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ターレットガン 01 550x550 1.png

Explosion-proof coating robot system "Swan Pro"

Everything is for the sake of cost. We reduce paint consumption and achieve painting with low running costs.

"Swampro" is an all-in-one painting robot system that includes everything necessary for painting, from spray guns to robots, controllers, transport devices, and paint supply systems. Production can begin immediately after installation. It inherits the rotational painting technology "R technology" that Takubo Engineering has cultivated over 15 years. It achieves cost reduction and high quality in the painting of small parts. It accommodates the painting of various works, including door mirrors and door handles, with numerous proven results. It reduces the burden of system construction. The equipment necessary for painting is reflected in the system. It flexibly adapts to production volume and installation space, including clean rooms, temperature control systems, and conveyor systems. [Features] ■ Achieves high quality, reduced environmental impact, and cost reduction at a high level ■ Independently developed an app to simplify teaching tasks ■ Wide range of work adaptability *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Articulated Robot
  • Painting Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
SWAN-S PR-220.png

SWAN-S

<Supports small to large-scale production> Low-cost rotational painting robot SWAN-S that enhances mass production efficiency.

SWAN-S is a rotary painting robot that eliminates the W-turn of the Swan Robot's transport device and enables continuous mass production by arranging multiple units on a line. It is ideal for users who want to increase production numbers with the future goal of mass production, starting from small lot production. By inheriting the rotary painting technology and further compacting it, it has become possible to achieve high-quality, low-cost painting in large quantities, significantly improving productivity.

  • Painting Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(7)

Catalog for the painting robot software "Swanist"

Catalog for the painting robot software "Swanist"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Coating Robot Swan Product Catalog 8p

Coating Robot Swan Product Catalog 8p

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Explosion-proof 4-axis painting robot system "Swan Pro"

Explosion-proof 4-axis painting robot system "Swan Pro"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Explosion-proof Coating Robot "Swan Pro" Catalog

Explosion-proof Coating Robot "Swan Pro" Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Spindle painting robot "SWAN-C"

Spindle painting robot "SWAN-C"

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Swan C / SWAN-C 8p

Swan C / SWAN-C 8p

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Swan World 2022 Ver.2

Swan World 2022 Ver.2

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

タクボエンジニアリング
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
タクボエンジニアリング 営業本部/東金テクニカルセンター
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

Fukuda's leak test, leak inspection, leak detection, leak test, integrity test.

  • NEW
  • PRODUCT

Fukuda Co., Ltd. has been pursuing leak detection for 60 years and is committed to advancing the future of leak testing. 【 Supporting Various Leak Tests: Air Leak Test / Gas Leak Test (Hydrogen Gas, Helium Gas) 】 We develop, manufacture, and sell leak testing equipment to inspect airtightness and sealing properties. We will propose the appropriate testers and devices for each inspection target. 【 Target Industries and Examples of Inspection Targets 】 - Automotive Industry: Engines, FC components, valves and piping, various parts - Electronic Components Industry: Smartphones, keyless switches, various small sensors - Pharmaceuticals / Food / Cosmetics Industry: Bottle containers, syringes, vials, eye drop containers, pillow packaging, PTP packaging We will propose the most suitable leak testers for each industry. 【 ISO Certification 】JIS Q 9001:2015 (ISO 9001:2015)

Jan 28, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
HK-2

Recommended for earthquake measures for automatic doors and equipment! Seismic device HK-2.

  • NEW
  • PRODUCT

Japan is among the top 10 countries in the world with frequent earthquakes. The 2020 White Paper on Land, Infrastructure, Transport and Tourism has also reported an increase in the probability of significant earthquakes occurring. For the Nankai Trough earthquake, the probability of an earthquake with a magnitude of 8 to 9 occurring within the next 30 years is estimated to be 70 to 80%. At Hotron, we recommend the introduction of seismic devices for earthquake measures in buildings and equipment. The seismic device 'HK-2' is a product that automatically performs various controls that have been pre-set when it detects strong shaking equivalent to a seismic intensity of 5 lower or higher. For example, it can automatically execute actions such as: "Open automatic doors and gates to secure evacuation routes and access for emergency vehicles" "Transmit signals to the control room and stop facility equipment" "Unlock the keys to locked lockers" "Automatically play voice guidance" ◎ For more details, please download the materials or contact us.

Jan 28, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ Air-tight inspection device for electronic devices with a size of 10 mm square | MSX-7003 series ■■ Capable of fully automatic inspection of relatively large electronic components. LED, optical devices, high-frequency devices, power semiconductors, IR sensors, gyro sensors, angular velocity sensors, etc.

  • NEW
  • PRODUCT

The inspection targets of the "MSX-7003 series" are relatively large electronic devices. 【Inspection Targets】 - LED - Optical devices - High-frequency devices - Power semiconductors - IR sensors - Gyro sensors - Angular velocity sensors - Electrolytic capacitors, etc. The transport system is designed based on "pallet to pallet" to accommodate various types of work. The following three processes are performed automatically by the airtight inspection device: - Helium bombarding - Gross leak test - Fine leak test For packaged products smaller than 10 mm on each side, the work is set up using pallets or trays, followed by helium bombarding ↓ Then transported to the leak test process through high-speed handling ↓ Going through a continuous process from the gross leak test to the fine leak test ↓ And finally, discharged onto a pallet through high-speed handling. It also supports inline operations (the height of the pass line is 940 mm). Please watch the YouTube video from the link below.

Jan 28, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ The measurement section is made of all stainless steel! General-purpose air leak tester | FLS-0100 series ■■ Designed to meet the strict production line requirements where the use of specific metals is prohibited, such as in electronic component factories and battery factories.

  • NEW
  • PRODUCT

In battery manufacturing lines, if components containing copper are used, there is a possibility that metal powder may mix in, dissolve, ionize, and pass through the separator, causing a malfunction that connects the positive and negative electrodes. Such minute metal powders may not be detected during pre-shipment inspections, and even if they are found, they can lead to various issues, such as the need to increase inspection processes to detect them. Therefore, Fukuda has developed a copper-free (all stainless steel) air leak tester that can be safely used in the production lines of battery manufacturers and secondary battery manufacturing equipment manufacturers. For product specifications and details, please refer to the "Related Product Information" and "Related Catalogs" below.

Jan 28, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

PFAS Regulation Countermeasures! ■■ Leak Test Equipment for Small Electronic Components|MSA-0101 series ■■ Does not use fluorinated inert fluids. PFAS-free. Offers accuracy equal to or better than liquid immersion testing.

  • NEW
  • PRODUCT

● This is a leak testing device for small electronic components that does not use fluorinated inert liquids (PFAS-free). ● There is no longer a need for unstable visual confirmation through liquid immersion testing. It adopts a quantitative testing method that allows for stable pressure leak testing. ● It is a tabletop leak testing device specifically for gross leaks, with accuracy equal to or greater than that of liquid immersion testing. ● The detectable range is approximately 1×10⁻² Pa·m³/s to 1×10⁻⁶ Pa·m³/s (varies depending on the target product). ● It is suitable for sealed structures ranging from a few millimeters to a maximum of 80 × 70 mm. Please feel free to contact us for more information!

Jan 28, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 展示会に出展したいけど準備が大変 展示会の情報をまとめて知りたい そんな展示会のお悩み 展サポ(R)で解決! ブース装飾で実績豊富 展示会情報を多数掲載 出展前~後まで支援
  • 少量~量産 精密~通常溶接 金属の溶接・接合はお任せください! 太陽イービーテックは、電子ビーム溶接、TIG溶接、真空ろう付け、トーチろう付けなど様々な加工に対応します。
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.