iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56912items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71832items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      96433items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33738items
    • Materials
      Materials
      35189items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52961items
    • Image Processing
      Image Processing
      14788items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50661items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63212items
    • Design and production support
      Design and production support
      11909items
    • IT/Network
      IT/Network
      41385items
    • Office
      Office
      13467items
    • Business support services
      Business support services
      32275items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5798items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      25532items
    • others
      60678items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7347
    • others
      5034
    • Industrial Machinery
      4424
    • Machine elements and parts
      3283
    • Other manufacturing
      2874
    • IT/Telecommunications
      2527
    • Trading company/Wholesale
      2466
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1819
    • software
      1641
    • Electronic Components and Semiconductors
      1565
    • Resin/Plastic
      1485
    • Service Industry
      1429
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      701
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      561
    • Printing Industry
      510
    • Information and Communications
      449
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      321
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      272
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      170
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      95
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      62
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      49
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      24
    • self-employed
      23
    • Government
      20
    • Materials
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • cosmetics
      9
    • Restaurants and accommodations
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Machine elements and parts
  3. CPC(コールダー・プロダクツ・カンパニー)・ジャパン・オフィス
  4. New release: Small fittings for liquid cooling LQ2!
PRODUCT
  • Nov 29, 2016
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Nov 29, 2016

New release: Small fittings for liquid cooling LQ2!

CPC(コールダー・プロダクツ・カンパニー)・ジャパン・オフィス CPC(コールダー・プロダクツ・カンパニー)・ジャパン・オフィス
This is a coupling joint with a patent-pending anti-seizing structure. It is designed to prevent accidents such as valve leaks or disconnections due to seizing, even after long periods of connection. The LQ2 features a compact, non-spill design that minimizes liquid drippage during attachment and detachment, with very little air entrapment. By preventing seal seizing, this highly reliable product is ideal for liquid cooling in supercomputers and precision equipment. Additionally, it is effective in preventing seal material seizing caused by fluorinated cleaning agents and coolants (such as Fluorinert and Iceon).
This is an image of LQ2.
This is an image of LQ2.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online

Related Documents

CPC-LQ2_仕様書 圧縮結合.pdf[299547]

Related product

091214_.jpg

World's smallest and lightest class! Resin non-spill NS1 coupling.

A low-cost non-spill connector that eliminates liquid dripping during attachment and detachment! Suitable for ink and medical use too!

CPC's one-touch fittings (couplings) have a lineup of over 18,000 types. Among them, the 'push-button non-spill joint,' which is classified as the world's smallest and lightest (*), is a fitting that contributes to the miniaturization of final products without causing liquid drips during attachment and detachment. It can be attached and detached with one hand in an instant while under pressure, and it minimizes air entry into the line to nearly zero, preventing the solidification and deterioration of inks and other substances. If you are considering cost reduction and weight reduction for stainless steel couplings, we also offer fittings made from super engineering plastic polysulfone. For more details, please download the catalog. You can also view a demonstration at the link below. http://www.youtube.com/watch?v=R55q-mLkXE0 * World's smallest and lightest... as a push-button non-spill fitting with valves on both sides. As of 2019.

  • joint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
NS4-6.JPG

Water cooling and liquid cooling joints (couplings, connectors, fittings)

The NS series allows for one-touch connections without any liquid leakage. Significant cost reduction from stainless steel fittings with super engineering plastic fittings!

By using the NS (Non-Spill) series, which prevents water drips during attachment and detachment, you can avoid the risk of splashing onto electronic devices. Additionally, by using polysulfone coupling (such as HFC35 and HFC57), which is a super engineering plastic, significant cost reductions can be achieved compared to stainless steel couplings. There are also many products that can be used at ultra-low temperatures (down to minus 40 degrees) and have excellent weather resistance. You can watch a demonstration video at the following link: http://www.youtube.com/watch?v=R55q-mLkXE0 We also sell metal non-spill couplings made from materials such as stainless steel and aluminum. Furthermore, some metal couplings can handle temperatures up to 204 degrees. Please contact us for more details.

  • joint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
液冷カタログ.JPG

Catalog of Liquid Cooling Fittings (Connectors and Joints) for Computers and Equipment

Antifreeze with a proven track record for long-term use; the NS series allows for one-touch connection without liquid dripping. Significant cost reduction from stainless steel fittings with super engineering plastic fittings.

There are many usage records with major manufacturers both domestically in Japan and overseas for liquid cooling and water cooling. There are also numerous records for antifreeze liquids such as propylene glycol and ethylene glycol. We have many successful results from long-term degradation tests at ultra-low temperatures (minus 40 degrees) and at high temperatures significantly exceeding 100 degrees. By using the NS (Non-Spill) series, which prevents water dripping during attachment and detachment, you can avoid the risk of splashing onto electronic devices. Additionally, by using polysulfone couplings (such as HFC35 and HFC57), which are super engineering plastics, significant cost reductions can be achieved compared to stainless steel couplings. There are also products that excel in weather resistance. You can view demonstration videos at the link below: http://www.youtube.com/watch?v=R55q-mLkXE0

  • joint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
LQ4.png

Preventing adhesion Small-sized joint LQ4

Coupling joint with a fixation prevention structure under patent application

It is designed to prevent accidents such as valve leaks due to adhesion or disconnection, even when connected for long periods of time. The LQ4 features a compact, non-spill design that minimizes liquid dripping during attachment and detachment, with very little air intrusion. By preventing seal adhesion, this highly reliable product is ideal for liquid cooling (water cooling) of supercomputers and precision equipment. Additionally, it is effective in countering seal material adhesion caused by fluorinated cleaning and cooling fluids (such as Fluorinert and Iceon).

  • joint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
LQ4.png

Small Fitting for Liquid Cooling (Water Cooling) LQ4

Coupling joint with a fixation prevention structure under patent application

It is designed to prevent accidents such as valve leaks due to sticking or disconnection, even when connected for long periods of time. The LQ4 features a compact non-spill design, with nearly zero liquid drippage during attachment and detachment, and minimal air ingress. By preventing seal sticking, this highly reliable product is ideal for liquid cooling of supercomputers and precision equipment. Additionally, it is effective in countering seal material sticking caused by fluorinated cleaning agents and coolants (such as Fluorinert and Iceon).

  • joint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
LQ4.png

Small Fitting for Fluorine-based Liquids LQ4

Coupling joint with a fixation prevention structure under patent application.

This is a coupling joint with a patented anti-seizing structure currently under application. It is designed to prevent accidents such as valve leaks or disconnections due to seizing, even after long-term connections. The LQ4 features a compact, non-spill design that minimizes liquid drippage during attachment and detachment, with very little air contamination. By preventing seal seizing, this highly reliable product is ideal for liquid cooling (water cooling) in supercomputers and precision equipment. Additionally, it is effective in preventing seal material seizing caused by fluorinated cleaning agents and coolants (such as Fluorinert and Iceon).

  • joint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
LQ6.JPG

Fluorine-based liquid fitting LQ6

Joint (coupling joint) with a fixation prevention structure under patent application.

This is a coupling joint with a patent-pending anti-seizing structure. It is designed to prevent accidents such as valve leaks or disconnections due to seizing, even after long periods of connection. The LQ6 features a non-spill design, resulting in nearly zero liquid dripping during attachment and detachment, with minimal air entrapment. By preventing seal seizing, this highly reliable product is ideal for liquid cooling (water cooling) of supercomputers and precision equipment. Additionally, it is effective in preventing seal material seizing caused by fluorinated cleaning agents and coolants (such as Fluorinert and Isceon).

  • joint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
LQ6.JPG

Liquid cooling (water cooling) fitting LQ6

Coupling joint with a fixation prevention structure under patent application

It is designed to prevent accidents such as valve leaks due to sticking or disconnection, even when connected for long periods. The LQ6 features a non-spill design, with nearly zero liquid dripping during attachment and detachment, and minimal air intrusion. By preventing seal sticking, this highly reliable product is ideal for liquid cooling in supercomputers and precision equipment. Additionally, it is effective in countering seal material sticking caused by fluorinated cleaning and cooling fluids (such as Fluorinert and Iceon).

  • joint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
LQ6.JPG

Joint to prevent sticking LQ6

Coupling joint with a fixation prevention structure under patent application

It is designed to prevent accidents such as valve leaks due to adhesion or disconnection, even when connected for long periods of time. The LQ6 features a non-spill design, with nearly zero liquid dripping during attachment and detachment, and minimal air intrusion. By preventing seal adhesion, this highly reliable product is ideal for liquid cooling (water cooling) of supercomputers and precision equipment. Additionally, it is effective in countering seal material adhesion caused by fluorinated cleaning agents and coolants (such as Fluorinert and Isceon).

  • joint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
LQ2.jpg

Small Fitting for Liquid Cooling (Water Cooling) LQ2

Joint (coupling joint) with a fixation prevention structure under patent application.

It is designed to prevent accidents such as valve leaks due to sticking or disconnection, even when connected for long periods. The LQ2 features a compact non-spill design, with nearly zero liquid dripping during attachment and detachment, and minimal air ingress. By preventing seal sticking, this highly reliable product is well-suited for liquid cooling in supercomputers and precision equipment. Additionally, it is effective in preventing seal material sticking caused by fluorinated cleaning agents and coolants (such as Fluorinert and Iceon).

  • joint

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(10)

Laser Equipment Liquid Cooling (Water Cooling) Fittings (Joints, Couplings, Connectors) Catalog LC, NS, LQ, RPLQ

Laser Equipment Liquid Cooling (Water Cooling) Fittings (Joints, Couplings, Connectors) Catalog LC, NS, LQ, RPLQ

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Save energy with liquid cooling! Eliminate liquid dripping during attachment and detachment. Non-spill fittings and high-temperature super engineering plastic fittings as well.

Save energy with liquid cooling! Eliminate liquid dripping during attachment and detachment. Non-spill fittings and high-temperature super engineering plastic fittings as well.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

CPC Coupling (Joint Connector) Japanese Comprehensive Catalog

CPC Coupling (Joint Connector) Japanese Comprehensive Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Fluorine-based liquid fittings LQ4 catalog

Fluorine-based liquid fittings LQ4 catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Liquid Cooling (Water Cooling) Fitting LQ4 Catalog

Liquid Cooling (Water Cooling) Fitting LQ4 Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Joint to Prevent Sticking LQ4 Catalog

Joint to Prevent Sticking LQ4 Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Joint to Prevent Sticking LQ6 Catalog

Joint to Prevent Sticking LQ6 Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Liquid Cooling (Water Cooling) Fitting LQ6 Catalog

Liquid Cooling (Water Cooling) Fitting LQ6 Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Fluorine-based liquid fittings LQ6 catalog

Fluorine-based liquid fittings LQ6 catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Liquid Cooling (Water Cooling) Fitting LQ2 Catalog

Liquid Cooling (Water Cooling) Fitting LQ2 Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

CPC(コールダー・プロダクツ・カンパニー)・ジャパン・オフィス
Machine elements and parts
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
CPC(コールダー・プロダクツ・カンパニー)・ジャパン・オフィス
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

A must-see for those in the automotive and construction machinery industries! Low-pressure fuse 'SBFC-MS2'

  • NEW
  • PRODUCT

The low-voltage fuse "SBFC-MS2" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrents and only blows under continuous overcurrents. It is particularly effective for devices in automobiles where the current temporarily spikes. For example, it protects power window motors, which may blow regular fuses due to the large current that flows temporarily during startup. It is recommended for those facing circuit protection challenges in the automotive and construction machinery industries, as well as for low-voltage fuses (below DC70V).

Dec 06, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Cast Iron Crack Repair] We repair cracks in metal products without applying heat.

  • NEW
  • COMPANY

The "Mechanical Stitching Method" by Nichinichisui Road Machinery Co., Ltd. is a new technique that allows for the repair of metal cracks without the application of heat. By using special bolts and reinforcement plates, cracks are physically removed, and repairs are made without causing any thermal impact to the base material. Repairs can be carried out in environments where open flames cannot be used. Since no heat is applied, the disassembly of equipment is minimized. ◎ For more details, please contact us. ◎ If a detailed technical explanation is needed, please contact us.

Dec 06, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Non-contact light beam touch sensor 'HA-T401'

Recommended for infection control! Introduction of non-contact sensors for facilities.

  • NEW
  • COMPANY

In recent times, there has been a growing interest in infection control measures and facility hygiene management. Our company offers non-contact sensor products that are recommended for commercial facilities, food factories, and nursing and caregiving facilities. 【Sensors for Automatic Doors】 ● Light Touch Sensor HA-T401 … When you wave your hand in front of the automatic door, the sensor detects the movement and opens or closes the door. It is recommended for making doors that use touch switches non-contact. ● Hand Wave Sensor PF-R5, PF-U2, DHS-1 … Opens and closes the automatic door by waving your hand in front of the sensor. ● Foot Switch PF-01S/01D/03S/05 … Opens and closes the automatic door by placing your foot in the opening. 【Access Control System】 ● Face Recognition + Unmanned Temperature Measurement DS Series … Capable of detecting mask-wearing and measuring body temperature simultaneously with face recognition. ● Automatic Disinfectant Spray Dispenser PHW-03B … Automatically sprays disinfectant when you wave your hand in front of the sensor. 【Nursing and Care Sensors】 ● Infrared Bed Exit Sensor "Just Place It Pole-kun" … This bed exit sensor is installed next to the bed and alerts via nurse call when the subject enters the detection range. ◎ For more details, please download the catalog or contact us.

Dec 05, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Video Manual Guide] We will clearly explain how to connect the wireless set that links the bed exit sensor and nurse call system through video!

  • NEW
  • OTHER

Hotron, which manufactures and sells sensors, provides bed exit sensors for hospitals, nursing, and care facilities. Hotron offers easy-to-understand video guidance on how to use the bed exit sensors wirelessly and how to set up device connections! ▼ Video Manual (YouTube) https://www.youtube.com/playlist?list=PLNVA4mTrZDqtJa6MfFRZQxwtfCSnAfxVy 【Bed Exit Sensors】 ○ Non-contact infrared sensor, simply place it - Pole-kun HB-H1 ○ Mat sensor, foldable thin mat - Mat-kun HB-UST ○ Body movement call - Ugo-kun HB-TV3 ○ Body movement call for wheelchairs - Ayumi-chan HB-WTV3 【Options】 ○ Nurse call linked wireless set - Wireless set (transmitter/receiver) HB-RS/HB-RJ ◎ For more information about the products, please contact us or download the catalog.

Dec 05, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ Sealed Product Air Leak Test Device | MSZ-0701 series ■■ New standard for waterproof testing. "Dry" non-destructive testing that does not wet electronic devices or packaging. Capable of testing the waterproofness of sealed products (equivalent to IPX7, IPX8).

  • NEW
  • PRODUCT

● To determine the sealing and waterproofing of sealed products based on pressure changes, it is not necessary to conduct tests that involve spraying water on the product or immersing it in water. ● Once the product is placed in a dedicated fixture within the inspection device, waterproofing can be quantitatively confirmed through automatic measurement. ● The target product size is W 300 × D 210 × H 100 mm or smaller. ● The target products include automotive cameras, smartphones, ECUs, small motors, and other packaging containers, and are effective for any products that require confirmation of sealing, waterproofing, and airtightness. ● For product specifications and details, please contact us.

Dec 05, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 【ホワイトペーパー進呈】機器の開発・製造前に考慮すべきライフサイクルコスト
  • 100%紙製でプラスチックフリー! SDGs達成に貢献する緩衝材 もぐらっぷ クッション性に優れた凹凸形状 落下試験動画を公開中 カットサンプルも配布可能!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.