iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      58493items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      73937items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      98378items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      34067items
    • Materials
      Materials
      36692items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      53959items
    • Image Processing
      Image Processing
      14961items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      52268items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64027items
    • Design and production support
      Design and production support
      12291items
    • IT/Network
      IT/Network
      42731items
    • Office
      Office
      13698items
    • Business support services
      Business support services
      32998items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6041items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      27943items
    • others
      72509items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7349
    • others
      5006
    • Industrial Machinery
      4425
    • Machine elements and parts
      3280
    • Other manufacturing
      2875
    • IT/Telecommunications
      2541
    • Trading company/Wholesale
      2469
    • Industrial Electrical Equipment
      2301
    • Building materials, supplies and fixtures
      1811
    • software
      1636
    • Electronic Components and Semiconductors
      1561
    • Resin/Plastic
      1487
    • Service Industry
      1438
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      981
    • environment
      701
    • Chemical
      629
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      451
    • Consumer Electronics
      417
    • Energy
      326
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      305
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      271
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      129
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      46
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      30
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • self-employed
      24
    • Government
      21
    • Research and development equipment and devices
      21
    • Materials
      21
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • cosmetics
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • Government
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. 伸榮産業 本社、関東営業所
  4. Notice of Participation in the 21st Interphex Japan
SEMINAR_EVENT
  • Jun 10, 2019
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jun 10, 2019

Notice of Participation in the 21st Interphex Japan

伸榮産業 伸榮産業 本社、関東営業所
We will be exhibiting at the 21st INTERPHEX JAPAN, held at Tokyo Big Sight from July 3 (Wednesday) to July 5 (Friday). The Shin-Ei Sangyo booth is located in the Sterilization and Clean Zone W23-21 (West Hall 2F). - Exhibited Products: - Aluminum Frame Clean Booth - SUS Frame Temperature Control Booth - Roll Curtain Clean Bench - Sealed SUS Glove Box (Aseptic Isolator) - Vacuum Desiccator * There are additional exhibited products beyond those listed above. * The exhibited products may change. For detailed product information, please visit: https://www.s-shin-ei.co.jp/news/news20190610.html If you would like a detailed explanation of the exhibited products or other catalog products, please make a reservation from the link below: https://www.s-shin-ei.co.jp/news/ipj_201907.html On the day of the event, you will have the opportunity to see the products in person and discuss custom orders and other matters. We look forward to your visit and appreciate your support.
Booth location
Booth location
Date and time Wednesday, Jul 03, 2019 ~ Friday, Jul 05, 2019
10:00 AM ~ 06:00 PM
Only on the 5th, ending at 17:00.
Capital Tokyo Big Sight 〒135-0063 3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo TEL: 03-5530-1111 (Main)
Entry fee Free If you do not have an invitation ticket, the admission fee is ¥5,000 per person. Please contact us if you need it. Shin-Ei Sangyo Co., Ltd. - Planning Department MAIL: info@s-shin-ei.co.jp TEL: 072-806-7800
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

パネル式クリーンブース.png

Panel-type clean booth

Local cleaning! Cost reduction! Speedy construction!

Innovating workspaces with localized cleaning! Our panel-type clean booths utilize original molded aluminum frames, allowing for flexible booth design and construction. With clean and transparent panels, we can achieve an aesthetically pleasing design. We offer custom design and construction tailored to your usage environment and applications!

  • Clean Booth

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
CBH.png

Aluminum frame type seiden curtain booth

The clean booth CB-1, which creates a localized clean environment, achieves cost reduction and speedy installation with an anti-static sheet!

Our curtain booth uses an anti-static sheet that suppresses the generation of static electricity, resulting in a transparent and clean finish. The sheet has excellent processability and can flexibly adapt to installation conditions and applications. Additionally, the sheet is flame-retardant and considers safety as well. We primarily offer custom-made solutions, so we can accommodate various specifications. [Size, curtain material, panel material, cleanliness, temperature and humidity control, LED, casters, etc.] Please feel free to contact us!

  • Clean Booth

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01.JPG

Custom-designed clean booth equipment that creates a localized clean environment.

Clean up existing spaces and vacant areas in factories, labs, and research rooms! This is a clean booth from Shin-Ei Industries that can be freely designed for cleanliness, size, and materials!

The "Custom Designed Clean Booth" is a made-to-order clean booth that can be designed to meet various needs, from "a single workstation to the entire factory" and "cleanliness levels from Class 10 to 100,000," including standalone, tunnel, and suspended ceiling types. Materials such as aluminum, stainless steel, and steel can be customized to suit specific needs. Additionally, since we handle everything from design to construction, we can provide a speedy and smooth response. 【Features】 ■ Cleanliness and size can be freely customized according to purpose and location ■ Easily create a clean environment in factories, labs, and research rooms ■ Extensive know-how cultivated in the semiconductor industry, where high cleanliness is required *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Clean Booth

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_01.jpg

Structure of the Clean Booth

Equipment for creating a localized clean environment by reducing space and time.

A "clean booth" is a facility that partitions a part of a clean room or general environment, supplying clean air that has removed dust and microorganisms through high-performance HEPA filters, thereby creating a locally clean environment. 【Structure】 ■ Clean module unit Composed of a fan, pre-filter, and HEPA filter ■ HEPA filter A common dust collection air filter Designed to capture 99.97% or more of particles with a diameter of 0.3μm ■ Positive pressure maintenance (positive pressure: airflow from inside to outside) To prevent external air from entering from sources other than the filter, the air pressure inside the booth is maintained slightly higher than the external environment. *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Clean Booth

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
IMG_6967_2.png

Custom-made SUS Precision Air Conditioning Clean Booth

For improving the work environment and enhancing quality! It is utilized in research and development, inspection, and analysis processes.

Shin'ei Industry Co., Ltd.'s "Custom-Made SUS Precision Air Conditioning Clean Booth" is an ideal clean booth for research and development, production, and inspection analysis processes. By connecting this product to a precision air conditioning unit, it enables environmental control within the booth and can also accommodate localized cleaning. Additionally, it is made of stainless steel suitable for sterilization and decontamination, helping to manage the strict environmental standards required by GMP. Features: ■ Connects to precision air conditioning units to control temperature and humidity ■ Made of stainless steel suitable for sterilization and decontamination ■ Creation of IQ/OQ documentation → Assistance with the preparation of validation-related materials is also available. For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Clean Booth

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
01.JPG

Custom-Made Clean Booth: Equipment for Creating a Locally Clean Environment

Easily clean existing spaces and vacant areas in factories and laboratories! A clean booth that can be freely designed for cleanliness and size!

The "Custom-Made Clean Booth" is a tailor-made clean booth that can be designed to meet various needs, from a single workstation to an entire factory, and with cleanliness levels ranging from Class 10 to 100,000. It can be customized in various forms such as standalone, tunnel, or suspended ceiling types. The materials can also be customized to suit your needs, including aluminum frames, stainless steel, and steel. Additionally, since we handle everything from design to construction in-house, we can provide a speedy and smooth response. 【Features】 ■ Customizable cleanliness and size according to application and location ■ Easily convert existing factory or laboratory spaces and vacant areas into clean environments ■ Extensive know-how cultivated in the semiconductor industry, where high cleanliness is required *For more details about the product, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Clean Booth

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
クリーンベンチ・排気フード.PNG

Custom-made clean benches and exhaust hoods.

Achieve a safe and comfortable working environment with localized cleaning! Fully customized clean benches and exhaust hoods.

Custom clean benches and exhaust hoods are fully tailored to your desired size. They create a safe and comfortable working environment through localized clean air solutions. They contribute to preventing foreign substance contamination, improving experimental accuracy, and enhancing the working environment! 【Features】 ■ Fully customized to your desired size ■ Uses materials suited for various applications, such as chemical resistance, UV protection, and darkroom specifications ■ Accommodates requests for positive and negative pressure airflow control, as well as temperature and humidity control *Please refer to the product catalog for "Custom Clean Benches and Exhaust Hoods" available for download in PDF format.

  • Clean bench
  • Other clean room equipment and facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
roll_curtain_cleanbench.png

Custom Case | Roller Curtain Clean Bench

Light work such as painting, packaging, and polishing.

Features| ◍ FFU (Clean Module Unit) By sending clean air through the FFU installed on the top surface, it maintains a clean environment inside. ◍ Hopper It can be connected to an exhaust duct. By installing a separate dust collector, dust generated during work can be expelled. ◍ Roll Curtain Height adjustment is possible as desired. ◍ Work Surface The work surface has a perforated structure in the center.

  • Other clean room equipment and facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Isolater.jpg

Sealed stainless steel glove box (sterile isolator)

Aseptic isolator designed for aseptic environment testing in regenerative medicine and pharmaceutical fields!

It can be used as a sterile isolator due to the materials that respond to decontamination work and complete airtightness. A HEPA filter air circulation system ensures a cleanliness level of Class 100.

  • Other physicochemical equipment
  • Glove box
  • Other clean room equipment and facilities

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
s_119.png

Large Vacuum Desiccator [Custom Case]

We accept fully customized desiccators.

This is a large acrylic vacuum desiccator. Our company offers fully customized desiccators, including gas replacement, vacuum, and clean specifications.

  • Drying Equipment
  • Other physicochemical equipment
  • Dehumidifier

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(9)

"Clean Equipment Related Devices" Catalog

"Clean Equipment Related Devices" Catalog

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

"Desiccator" catalog

"Desiccator" catalog

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Catalog of Physical and Chemical Research Instruments

Catalog of Physical and Chemical Research Instruments

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Introduction to Clean Environments and Clean Booths

Introduction to Clean Environments and Clean Booths

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Custom-made Clean Booth *Product Catalog

Custom-made Clean Booth *Product Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Custom-made SUS Precision Air Conditioning Clean Booth

Custom-made SUS Precision Air Conditioning Clean Booth

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Custom-made clean benches and exhaust hoods *Product catalog

Custom-made clean benches and exhaust hoods *Product catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Sealed stainless steel glove box (sterile isolator)

Sealed stainless steel glove box (sterile isolator)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Local Clean × Dust Collection Clean Bench

Local Clean × Dust Collection Clean Bench

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

伸榮産業
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
伸榮産業 本社、関東営業所
  • Official site
Phone number/address

news

[Seminar] Maximizing Team Strength through Shared Leadership

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Jun Ishikawa, Professor at the Graduate School of Business Administration, Rikkyo University, and Vice President of Rikkyo University [Key Lecture Content] This lecture will provide a clear explanation of the most effective leadership in the VUCA era, focusing on shared leadership based on the latest research. Specifically, it will discuss how everyone can exhibit effective leadership to improve workplace and team outcomes, and how anyone can develop effective leadership skills through training. Additionally, it will explain what is necessary to foster shared leadership in workplaces and teams from both individual and organizational perspectives. To continue achieving results in the VUCA era, let’s challenge traditional views of leadership and explore new leadership concepts. [Lecture Items] 1. Characteristics of the VUCA Era 2. What is Shared Leadership? 3. Effects of Shared Leadership 4. Effectiveness of Personal Leadership Theories 5. How to Foster Shared Leadership in Workplaces and Teams 6. Q&A *This seminar will be held via Zoom meeting.*

Feb 14, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] North America DISTRIBUTECH 2026 Report: The Frontline of Smart Meters (AMI) and DER Utilization

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] PwC Advisory LLC Senior Manager Toshiya Nakamura [Key Lecture Content] The expected roles of smart meters (AMI) and DER (Distributed Energy Resources) in power systems are increasing both domestically and internationally. The DISTRIBUTECH conference, one of North America's largest exhibitions and conferences for transmission, distribution, and energy-related technologies, will be held in early February 2026 in San Diego, North America. Numerous power companies and manufacturers introduced the latest trends regarding the next-generation smart meter systems AMI 2.0 and the utilization of DER. In this lecture, I will share the latest trends in the utilization of smart meters and DER in the decentralization of power systems gained through participation in DISTRIBUTECH. [Lecture Items] 1. Overview of DISTRIBUTECH 2. Latest trends in AMI 2.0 3. Latest trends in DER utilization 4. Considerations for the utilization of smart meters and DER 5. Q&A / Business card exchange

Feb 14, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Tesla's Medium to Long-Term Business Strategy

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Mr. Li Qiangfu, Senior Researcher, Planning and Research Department, Fourin Inc. [Lecture Topics] 1. Tesla Master Plan: Progress of Existing and New Businesses 2. Strategy as a Technology Trendsetter 3. Initiatives in Purchasing and Supply Chain 4. Efforts as an IT Service Platform Provider 5. Competition with Chinese Companies and Strategies to Differentiate 6. Q&A / Business Card Exchange

Feb 14, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

February 25, 2026 (Wednesday) 13:30 - "Teach Me About Power ICs: Basics of Lithium-Ion Batteries and Protection ICs"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

The goal is to understand the roles and functions of lithium-ion batteries and protection ICs, learn the basics of lithium-ion batteries and protection ICs, and provide fundamental information that can assist in the selection of protection ICs and subsequent circuit design. ● Target Participants - New employees and young designers at companies developing products related to lithium-ion batteries - Those who want to revisit the study of lithium-ion protection ICs - Those who are about to engage in circuit design related to lithium-ion batteries ● Agenda 1. What is a lithium-ion battery? 2. Types of lithium-ion secondary batteries (LIB) 3. Major manufacturers of LIB (Cell Maker) 4. LIB Supply Chain 5. Why is protection for LIB necessary? 6. Methods of LIB protection 7. Basic operation of protection circuits 8. Product lineup of Nisshinbo Micro Devices 9. Chip cross-section (process structure) 10. Rules for product names 11. Trends and considerations for secondary batteries (to be added in 2026) 12. Q&A

Feb 13, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Post-EV Shift: The Potential of Bioethanol

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Naoto Ikeda, President and CEO of Granite Co., Ltd. / Automotive Economic Commentator [Key Lecture Content] In 2025, the extreme policies of various countries to "ban internal combustion engines by a certain year" were successively retracted, and the ambitious policy to convert all cars in the world to EVs has been shattered. However, the goal of "carbon neutrality by 2050" is still being upheld. As a result, the world has arrived at a "multi-pathway" approach. This framework allows everyone in the world, with different economic, infrastructural, and usage environments, to participate in CO2 reduction that suits their circumstances by intertwining various technologies. The most significant force expected within this framework is bioethanol. We invite you to participate in this opportunity to consider how the bioethanol technologies that the world is currently working on will change our future. [Lecture Items] 1. Reasons why EVs are not breaking through 2. Basic knowledge of carbon neutrality 3. What is bioethanol? 4. Japan's technology: "Toyota Yeast" 5. Specific strategies for dissemination: Drop-in 6. Challenges and solutions for bioethanol 7. Summary 8. Q&A / Business card exchange

Feb 13, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 義務化された熱中症対策に取り組む製造現場、工場、物流倉庫へ 排気熱風なく室温-4.1℃※の冷風を 工事不要で暑さ対策 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…室温35℃/湿度50%/風量「中」
  • 安全、効率、経費削減。 現場の課題、お持ちのテプラでまるっと解決。 TEPRA
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.