iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56039items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70916items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95553items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33069items
    • Materials
      Materials
      34936items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52811items
    • Image Processing
      Image Processing
      14587items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50358items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62930items
    • Design and production support
      Design and production support
      11728items
    • IT/Network
      IT/Network
      40503items
    • Office
      Office
      13184items
    • Business support services
      Business support services
      32009items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5707items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23603items
    • others
      59612items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7353
    • others
      5042
    • Industrial Machinery
      4430
    • Machine elements and parts
      3291
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2520
    • Trading company/Wholesale
      2454
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1819
    • software
      1648
    • Electronic Components and Semiconductors
      1576
    • Resin/Plastic
      1495
    • Service Industry
      1407
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      558
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      434
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      275
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      22
    • equipment
      19
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      17
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Trading company/Wholesale
  3. エー・エム・プロダクツ
  4. Finally, it's happening this week! We will be exhibiting at the "Labor Safety and Health Exhibition"! From July 24 to 26 [with visitor gift exchange coupons].
COMPANY
  • Jul 22, 2019
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jul 22, 2019

Finally, it's happening this week! We will be exhibiting at the "Labor Safety and Health Exhibition"! From July 24 to 26 [with visitor gift exchange coupons].

エー・エム・プロダクツ エー・エム・プロダクツ
We will be exhibiting at the "Labor Safety and Health Exhibition" held at Tokyo Big Sight from July 24 (Wednesday) to July 26 (Friday), 2019. We will mainly introduce the following world-class safety and health products: Please stop by our booth. - Fall prevention products (aisle mats) - Leakage prevention products - Fire prevention products - Cut injury prevention products 【What is the Labor Safety and Health Exhibition】 This exhibition is held with the aim of ensuring that workers are safe, healthy, and comfortable. Additionally, the following exhibitions will be held simultaneously: - Plant Maintenance Show - Infrastructure Inspection and Maintenance Exhibition - Non-Destructive Testing Comprehensive Exhibition - Construction Materials Exhibition - Pre-Disaster Prevention and Mitigation Promotion Exhibition - i-Construction Promotion Exhibition - Resource Recycling and Industrial Waste Treatment Exhibition After downloading the complimentary gift exchange voucher (PDF file) from the [Related Materials] below, please print it out and bring it to our booth. We will give you a small gift as a token of appreciation.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online

Related Documents

エーエムプロダクツ粗品引換券_労働安全衛生展1907.pdf[38170]

Related product

MAT32100_MAT3250_ap1_01.jpg

Anti-slip mat "Piggrippy Mat" [Prevention of slips due to oil and water]

The special adhesive material on the back prevents the mat from slipping and keeps it in place!

**Features** - Absorbs oil and water It absorbs oil, coolant, solvents, and water. - Wear resistance and durability The surface of the mat is made of spunbond non-woven fabric sewn with polyester stitching, providing excellent wear resistance and durability. - Adhesive backing The back of the mat is made of adhesive material, preventing it from shifting or bending even when walked on or when carts pass over it. The back is coated to prevent absorbed liquids from leaking onto the floor. - Easy to cut It can be cut to the desired size with scissors or a cutter. - Flame retardant compliant product

  • Other consumables
  • Other safety and hygiene products
  • mat

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
J893020.jpg

Fireproof Cabinet "30 Gallon Safety Cabinet" [Fire Prevention]

Cabinet compliant with U.S. fire prevention safety standards. It prevents ignition of volatile liquids in advance.

The "30 Gallon Safety Cabinet" safely stores volatile liquids and reduces the risk of fire. 【Features】 ■ Choose your door type - You can select between the "Self-Close" type, which automatically closes the door when you let go, and the manual "Manual" type. ■ Insulates against external heat - Double wall construction effectively insulates against external heat. ■ Ensures a secure closure - The door has a three-point locking structure for a firm closure. ■ Ground connection - You can connect a ground wire to the safety cabinet. (Ground wire is not included with the product.) ■ Prepared for potential liquid leaks - Even if liquid spills inside the cabinet, the shelves are sloped towards the back, allowing it to collect in a sump with a depth of 5 cm.

  • cabinet

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
J7210120_1_01web.jpg

Steel container "Safety Can" [For transporting and storing volatile liquids!]

It is a structure that regulates the vapor of liquids and minimizes the risk of fire and explosion.

The "Safety Can" is a container for transporting and storing volatile solvents. 【Features】 ■ Frame Arrestor (Backfire Prevention Device) The stainless steel frame arrestor, with a double structure of fine and coarse mesh, prevents backfire without affecting the pouring. ■ Self-Closing Cap The cap fits a highly durable gasket, preventing leaks of liquids and air, and does not remain open. ■ Elevated Bottom Structure The bottom is elevated by 13mm, making it safe to place on uneven or sharp surfaces. Additionally, when tilting the can during use, it can be easily gripped by the bottom for convenient operation. ■ Large Writing Space There is a space provided for writing the name of the liquid. This is useful for the safe management of liquids.

  • Other laboratory equipment and containers
  • Other safety and hygiene products

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
J10208_ap1_01web.jpg

Convenient and safe wiping work! "Plunger Can"

A steel pump cleaner can that allows you to apply solvent to a rag with one push. For improved fire safety!

When wiping dirt off machines and parts, are you placing volatile solvents in containers such as trays or cleaning bottles? With wide-opening trays, liquids can evaporate quickly, leading to fire hazards due to ignition. The vaporized solvent can be inhaled by workers, which is also harmful to health. In the case of cleaning bottles, if exposed to flames, the nozzle can easily ignite. For wiping and cleaning tasks, we recommend the safe and convenient 'Plunger Can.' 【Features】 ■ Frame Arrester (Backfire Prevention Device) A frame arrester (flame extinguishing mesh) is incorporated in the pan section to disperse heat. Even if exposed to flames, the frame arrester prevents ignition of the solvent. ■ Low Volatility The solvent is less prone to evaporation, preventing ignition due to vaporization of the liquid. Additionally, it does not create dangerous situations where workers might inhale solvent vapors. ■ Non-combustible The steel container is non-combustible, making it suitable for holding flammable solvents. ■ Stability The container maintains a stable shape, returning to its original position even when filled with liquid and tilted at 30 degrees. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Wes
  • Other cleaning tools
  • Other safety and hygiene products

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
J09100_J09300_J09500_J09700_1_02web.jpg

Fireproof trash can "Oily Waste Can" [To prevent fires from trash cans]

The "Oily Waste Can" prevents spontaneous combustion of rags contaminated with solvents and ignition from sparks. It is a fireproof trash can for safe storage.

Is your workplace's trash can safe? JUSTRITE offers a wide range of fire prevention products, focusing on those that meet "FM standards" for the safe handling of volatile and flammable liquids. The JUSTRITE fireproof trash can, 'Oily Waste Can,' prevents spontaneous combustion of rags contaminated with solvents and ignition from sparks. Take this opportunity to reassess the trash cans in your workplace! 【Features】 ■ Prevention of ignition Safely store rags contaminated with oil temporarily, preventing spontaneous combustion and ignition from sparks. ■ Prevention of ignition due to oxidation heat The lid can be easily opened and closed with a pedal. It prevents ignition due to oxidation heat by blocking oxygen. When you remove your foot from the pedal, the lid closes, so it won't remain open. ■ Elevated structure The holes at the bottom for ventilation and the elevated structure prevent the internal temperature from rising. ■ Static electricity prevention An earth cord can be used. (Sold separately, part numbers: JECVO, JECVV)

  • Other laboratory equipment and containers
  • Other safety and hygiene products

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
7つのステップ表紙画像2.jpg

Liquid Leakage Prevention: 7 Steps [ISO 45001, 14001]

Are you prepared for a potential liquid leak accident? This is a document summarizing the response manual for leak countermeasures. We are also conducting our original leak training!

We have summarized the procedures for preparing for a potential liquid leakage accident into seven steps. If an accident occurs and there is a lack of preparation, such as "not having the equipment to handle the leak," "not knowing the handling procedures," or "not being aware of the risks involved in the handling work," there is a risk of secondary disasters. By preparing in advance, you can clarify what and how to use for handling when a leakage actually occurs. We will also introduce liquid leakage response kits that can be selected based on the type of liquid and the amount to be absorbed. 【Table of Contents】 ■ Steps 1 to 7 ■ Introduction to the "Liquid Leakage Response Kit" * If you would like to request "Leakage Response Training" or "Demonstrations," please feel free to contact us. * For more details, please contact us or refer to the PDF data.

  • Other consumables

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1413_ext_05_0.jpg

Portable oil pan "Rigid Lock Quick Balm"

A compact oil pan that is easy to move and install! It prevents the spread of liquid leaks from drums and IBC containers.

Are you having trouble storing liquid containers like drums? Direct placement... worried about liquid leakage when the container falls over. Pit... difficult to rearrange. Metal oil pans... too heavy to move. Leak-proof pallets... too tall, making it hard to reach the drums. "Rigid Lock Quick Berm" will solve your problems! 【Features】 ■ Prevents the spread of liquid leakage from drums. ■ By collapsing the walls, it allows for forklift or hand fork access. ■ Suitable not only for containers but also for storing generators and vehicles. ■ Can be folded compactly, so storage space is not an issue. ■ Convenient for sudden layout changes. ■ Excellent oil and chemical resistance. ■ Flame-retardant compliant. *For more details, please contact us or refer to the PDF data.

  • palette
  • Other safety and hygiene products
  • palette

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
画像1.jpg

Safety cutter "SecuPro 625"

A cutter with a safety design that automatically retracts the blade when cutting is finished. It's a precaution against accidents when cutting cardboard and packaging materials!

The safety cutter "SecuPro 625" solves the problem of cutting thick materials like cardboard, where "it's hard to cut without applying force," but "applying force increases the risk of cutting accidents." The "SecuPro 625" is designed so that the blade does not extend unless held. 【Features】 ■ The blade automatically retracts into the body when it is away from the material being cut. ■ Durable aluminum body. ■ Left-handed compatible. * For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. * A video demonstrating how the blade automatically retracts is available.

  • Cutter/Scissors

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
マーター表紙画像.jpg

Safety cutter with a concealed blade tip, "SecuMax Easy Safe."

The blade tip is built into the main body and is designed to avoid injuring people or products. It is a safety measure for cutting thin materials!

The "SecuMax Easy Safe" is a cutter designed with a safety feature that allows for opening by making a hole in the nose part of the main body. 【Features】 ■【Safety Level 3】Prevents product damage and achieves higher safety To maximize safety, the blade tip is built into the main body. It is designed to avoid injuring people or products. ■Holder bracket that can hold thin films and paper The holder bracket, attached in front of the blade, holds thin films and paper, allowing for easy cutting even one sheet at a time. ■Left-handed compatible *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Cutter/Scissors
  • Other packaging materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(5)

Comprehensive Catalog for Industrial Use: Improving Work Environment and Health and Safety

Comprehensive Catalog for Industrial Use: Improving Work Environment and Health and Safety

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Oil and Liquid Absorbent Material "Pig Comprehensive Catalog" [Over 200 listed products!]

Oil and Liquid Absorbent Material "Pig Comprehensive Catalog" [Over 200 listed products!]

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Fire Prevention Products Comprehensive Catalog *Currently Available for Free

Fire Prevention Products Comprehensive Catalog *Currently Available for Free

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Portable foldable oil pan "Rigid Lock Quick Balm"

Portable foldable oil pan "Rigid Lock Quick Balm"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

"Safety Cutter with GS Mark Certification" - Martar Company Safety Cutter Product Catalog

"Safety Cutter with GS Mark Certification" - Martar Company Safety Cutter Product Catalog

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

エー・エム・プロダクツ
Trading company/Wholesale
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
エー・エム・プロダクツ
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

Product Information: Glass Tube Area Flow Meter / Metal Tube Area Flow Meter

  • NEW
  • PRODUCT

When measuring the flow rate of liquids or gases that are unsuitable for plastic due to high pressure or high temperature, our robust "glass tube variable area flow meter (rotameter)" allows for more accurate flow measurements. It offers a wider flow range and is suitable for various liquids and gases! 【Features】 ■ Glass tube variable area flow meter ・ Flow measurement technology with high durability, economy, and excellent operability ・ Capable of a wider flow range, suitable for various liquids and gases ■ Metal tube variable area flow meter ・ Durability and accuracy that withstands high pressure and harsh temperature environments 【Product Lineup】 ■ Glass tube variable area flow meter ・ Sho-Rate models 1350, 1355, 1358 ・ GT1600 series ■ Metal tube variable area flow meter ・ MT3750 series ・ MT3809 series ▼ For more details, visit https://www.brooksinstrument.com/ja-jp/products/variable-area-flow-meters

Sep 04, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Casting prototype and casting repair.

  • NEW
  • COMPANY

The "Mechanical Stitching Method" by Nichinichisui Road Machinery Co., Ltd. is a new technique that allows for the repair of metal cracks without the application of heat. By using special bolts and reinforcement plates, cracks are physically removed, and repairs are made without affecting the base material with heat. Repairs can be carried out in environments where open flames cannot be used. Since no heat is applied, the disassembly of equipment is minimized. ◎ For more details, please contact us. ◎ If a detailed technical explanation is needed, please contact us.

Sep 04, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【Metal Crack Repair】We repair cracks in cast products without applying heat.

  • NEW
  • COMPANY

The "Mechanical Stitching Method" by Nichinichisui Road Machinery Co., Ltd. is a new technique that allows for the repair of metal cracks without the application of heat. By using special bolts and reinforcement plates, cracks are physically removed, and repairs are made without causing any thermal impact on the base material. Repairs can be carried out even in environments where open flames cannot be used. Since no heat is applied, the disassembly of equipment is minimized. ◎ For more details, please contact us. ◎ If a detailed technical explanation is needed, please contact us.

Sep 04, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Microwave non-contact switch

[Automatic Door Sensor Catalog Available] Virus and Infection Control! Microwave Non-Contact Switch that Works with Just a Hand Wave.

  • NEW
  • CATALOG

A "non-contact switch" that allows you to open and close doors simply by waving your hand, without directly touching the doorknob or switch! By adopting microwave technology, the risk of malfunction due to condensation in environments with temperature differences, such as cold storage warehouses, is significantly reduced. It reduces the risk of virus and bacterial infections in places where hygiene is a concern, such as food factories, hospitals, nursing facilities, and restaurant kitchens. 【Features】 ○ Reduces the risk of virus infection by allowing door operation without contact ○ Waterproof and dustproof (IP55 design), allowing the main unit to be washed with water (note: the wall surface (back side) is not applicable) ○ LED display and response sound allow for easy confirmation of detection status ○ Two pattern settings for one-shot and latch output are possible ○ The thinnest in the industry! Only 22mm thick! ◎ For more details, please download the catalog or contact us.

Sep 03, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Aluminum prototype: Lost wax casting sand mold layered 3D printer prototype.

  • NEW
  • COMPANY

● The production time for casting prototypes can be shortened! Since model production is not required, the time needed to create prototypes, which previously took about a month, can be significantly reduced. ● Model costs can be reduced! By directly producing sand molds from 3D data, there is no need for model production costs. If changes to the model are necessary, they can be addressed by modifying the 3D data. ● Similar products with different shapes and dimensions can be prototyped simultaneously! With one molding process, different products with similar shapes or varying dimensions can be molded at the same time. This allows for the verification of multiple types in a short period.

Sep 03, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 抗体薬物複合体(ADC)医薬品開発 コンテンツ集のダウンロード ADC医薬品開発におけるMIDD活用事例を一挙公開
  • ASEANエリア タイ マレーシア シンガポール ベトナム フィリピン 電子部品保管に適した倉庫 保税・非保税の両方に対応した倉庫スペック 日本同様の高精度な在庫管理とピース単位の入出庫対応 拠点間を繋げるASEANのネットワーク
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.