iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      58091items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      73412items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      97901items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33917items
    • Materials
      Materials
      36154items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      53138items
    • Image Processing
      Image Processing
      14874items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      51646items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63757items
    • Design and production support
      Design and production support
      12171items
    • IT/Network
      IT/Network
      42224items
    • Office
      Office
      13672items
    • Business support services
      Business support services
      32697items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5936items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      27230items
    • others
      72023items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7344
    • others
      5015
    • Industrial Machinery
      4428
    • Machine elements and parts
      3279
    • Other manufacturing
      2879
    • IT/Telecommunications
      2542
    • Trading company/Wholesale
      2466
    • Industrial Electrical Equipment
      2310
    • Building materials, supplies and fixtures
      1812
    • software
      1640
    • Electronic Components and Semiconductors
      1563
    • Resin/Plastic
      1484
    • Service Industry
      1437
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      977
    • environment
      704
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      453
    • Consumer Electronics
      419
    • Energy
      325
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      271
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      120
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      26
    • self-employed
      24
    • Government
      21
    • Materials
      20
    • Research and development equipment and devices
      19
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • cosmetics
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. ヘルヴェチア
  4. From May 26, 2021 (Wednesday) to July 30, 2021 (Friday), we will be exhibiting online at the Automotive Technology Exhibition: The 2021 Exhibition of Technology for People and Cars.
SEMINAR_EVENT
  • May 25, 2021
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
May 25, 2021

From May 26, 2021 (Wednesday) to July 30, 2021 (Friday), we will be exhibiting online at the Automotive Technology Exhibition: The 2021 Exhibition of Technology for People and Cars.

ヘルヴェチア ヘルヴェチア
We are pleased to announce that Helvetia Co., Ltd. will be exhibiting at the "Automotive Technology Exhibition 2021 ONLINE," which will be held online. This is one of the largest exhibition and business negotiation events in Japan, gathering new technologies, product development capabilities, and products from automotive-related companies. We invite you to visit our booth during this opportunity. 【Exhibited Products】 ■Nuvo-8108GC ■Nuvo-8208GC ■Nuvo-8240GC ■IoT Gateway Adapter
Date and time Wednesday, May 26, 2021 ~ Friday, Jul 30, 2021
Capital
Entry fee Free *Complete registration system*
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

nuvo-8108gc-intel-9th-gen-nvidia-rtx-2080-250w-gpu-computing-platform_2071147315.jpg

Industrial Fanless Embedded PC 'Nuvo-8108GC'

It is a high-durability edge AI GPU computing platform equipped with Intel's 8th/9th generation Core processors!

The Nuvo-8108GC is a high-durability edge AI platform equipped with industrial-grade design and automotive features. Designed to support the latest models RTX 3070 and RTX 3080, this product provides up to 14 TFLOPS of power at FP32 for high-speed GPU edge computing applications such as autonomous driving, visual inspection, and monitoring/security. ■ Features - Supports 250W NVIDIA graphics cards with up to 14 TFLOPS at FP32 - Compatible with Intel Xeon E or 8th/9th generation Core i7/i5 LGA1151 CPUs - Up to 128GB ECC/non-ECC DDR4 2133 (4x SODIMM) - 1x16, 2x8, Gen3 PCIe slots (for add-on cards) - 1x M.2 M-key, 1x M.2 B-key, 2x full-size mini-PCIe sockets - Wide-range DC input of 8-48V with built-in ignition power control - Thermal design for operation from -25°C to 60°C* (* R.OC Patent No. M534371) - Vibration-resistant bracket that withstands 1 gram of vibration* (* R.OC Patent No. M491752)

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_4880.png

Edge AI platform "Nuvo-8108GC Series"

Compatible with NVIDIA graphics cards and Intel Xeon E or 9th/8th generation Core processors!

The "Nuvo-8108GC series" is a rugged edge AI platform equipped with industrial-grade design and automotive features. Specifically designed to support high-end 250W NVIDIA graphics cards, it provides an astonishing GPU power of up to 14 TFLOPS at FP32 for GPU-accelerated edge computing applications such as autonomous driving, vision inspection, and surveillance/security. 【Features】 - Supports DC input from 8 to 48V - Patented thermal design - Withstands vibrations of 3Grms Neousys is a reliable manufacturer of embedded products for industrial applications. Helvetia has a cooperative relationship as a domestic agent in Japan and has a proven track record of delivering many embedded products to domestic manufacturers. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Industrial PCs

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
nuvo-8208gc-edge-ai-gpu-computing-platform-fanside_338861504.jpg

Industrial Fanless Embedded PC 'Nuvo-8208GC'

It is a high-durability edge AI GPU computing platform equipped with Intel's 8th/9th generation Core processors!

The Nuvo-8208GC is the world's first dual GPU Edge AI platform equipped with industrial-grade design and automotive features. It is specially designed to support two of the latest models, the RTX 3070 and RTX 3080, delivering an astonishing GPU performance of 28 TFLOPS at FP32, and supports GPU-dependent edge computing for applications such as autonomous driving, image inspection, and surveillance/security. ■ Features - Manufacturer: Neousys - Supports 250W NVIDIA graphics cards - Supports Intel Xeon E or 8th/9th generation Core i7/i5 LGA1151 CPUs - Up to 128GB ECC/non-ECC DDR4 2133 (4x SODIMM) - 2 x8, 1 x4, Gen3 PCIe slots (for add-on cards) - Hot-swappable 2.5-inch SATA HDD/SSD x2 - Wide-range DC input of 8-48V with ignition power control - Thermal design for operation from -25°C to 60°C* (* R.OC Patent No. M534371) - Vibration-resistant bracket capable of withstanding 1 gram of vibration* (* R.OC Patent No. M491752)

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_4881.png

Platform "Nuvo-8208GC Series"

A patented thermal design robust edge AI GPU computing platform that withstands a robust operating range of -25℃ to 60℃.

The "Nuvo-8208GC series" is a product designed for industrial use, featuring a robust and compact design, a powerful CPU, a combination of dual GPUs, and exceptional computing performance. Its abundant I/O ports provide easy access, enable a wide DC input range (8-35V), facilitate system integration, and offer great flexibility for critical industrial AI applications. 【Features】 ■ Supports dual 250W NVIDIA graphics cards (up to 28 TFLOPS at FP32) ■ Compatible with Intel Xeon E or 9th/8th generation Core i7/i5 LGA1151 CPUs ■ Up to 128GB ECC/non-ECC DDR4 2133 (4x SODIMM) ■ 2 x8, 1 x4, Gen3 PCIe slots (for add-on cards) Neousys is a reliable manufacturer of embedded products for industrial applications. Helvetia has a cooperative relationship as a domestic agent in Japan and has a proven track record of delivering numerous embedded products to domestic manufacturers. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Industrial PCs

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_4882.png

Platform "Nuvo-8240GC Series"

Patented dumping bracket! Equipped with Gen3x8 (4 lanes) PCIe for add-on cards in 2 slots.

The "Nuvo-8240GC Series" is a robust edge AI platform designed for advanced inference acceleration applications that support dual NVIDIA Tesla T4. Equipped with NVIDIA's high-precision tuning tensor cores and new RT cores, it provides astonishing GPU performance with up to 130 TFLOPS in FP16 and 520 TOPS in INT4 for edge computing and advanced AI inference with GPU acceleration. 【Features】 ■ Dual NVIDIA Tesla T4 GPU support ■ Supports Intel Xeon E processors or 9th/8th generation Core i7/i5 processors (LGA1151) ■ Up to 128GB ECC/non-ECC DDR4 2133 memory (4x SODIMM) Neousys is a reliable manufacturer of embedded products for industrial applications. Helvetia has a cooperative relationship as a domestic agent in Japan and has a proven track record of delivering many embedded products to domestic manufacturers. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Industrial PCs

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_04.jpg

IoT Gateway Adapter Application Example: Centralized Meter Reading System

Connecting to existing power meters to smart meters! Application examples of PLC communication devices.

Our diverse I/F-compatible PLC communication device, the 'IoT Gateway Adapter,' is utilized in centralized meter reading systems. It allows for the automatic collection and centralized management of individual electricity meter reading data from tenant buildings and apartment complexes in a management room. By connecting the 'IoT Gateway Adapter' to existing power meters, it functions as a smart meter. 【Features】 ■ Significant reduction in construction costs by using existing wiring ■ Reliable communication even with long wiring lengths due to hopping technology ■ No complicated setup required, making maintenance easy ■ Compatible not only with meter reading but also with HEMS and more For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Remote Control
  • Communications
  • Other network tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_02.jpg

IoT Gateway Adapter Application Case: Building Equipment Network System

Achieving IoT in buildings at a low cost! Application examples of PLC communication devices compatible with various interfaces.

Our diverse I/F-compatible PLC communication device, the 'IoT Gateway Adapter,' is utilized in building equipment network systems. In the context of building IoT implementation, it enables the realization of a high-area ultra-distributed network at a low cost by utilizing existing power lines, and allows for mixed communication of data from different I/Fs and protocols such as LAN and serial. It is capable of controlling building lighting and air conditioning equipment, as well as monitoring various sensors, and can be applied to BEMS and BAS. 【Features】 ■ Utilizes existing power lines ■ Enables the realization of a high-area ultra-distributed network at a low cost ■ Allows for mixed communication of data from different I/Fs and protocols ■ Capable of controlling lighting and air conditioning equipment, and monitoring various sensors ■ Applicable to BEMS and BAS For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Remote Control
  • Communications
  • Other network tools

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(2)

IoT Gateway Adapter Application Example: Building Equipment Network System

IoT Gateway Adapter Application Example: Building Equipment Network System

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

IoT Gateway Adapter Application Example: Centralized Meter Reading System

IoT Gateway Adapter Application Example: Centralized Meter Reading System

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

ヘルヴェチア
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
ヘルヴェチア
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

February 20, 2026 (Friday) Free Webinar | Introduction to Aluminum Foil Manufacturing Methods and Functional Aluminum Foil vol. 2

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be holding the second webinar on aluminum foil, which received great acclaim last time. This is an opportunity to deepen your knowledge about aluminum foil, so please join us. 【Webinar Details】 Content: Introduction to the Manufacturing Methods and Functional Aluminum Foils vol.2 Date: February 20 (Friday) Time: 15:00 - 16:00 Participation Fee: Free How to Participate: A Zoom viewing URL will be sent to those who register by the day before. Capacity: 100 people 【Recommended for the Following Individuals】 - Those who have challenges related to metal foils or resin films - Those interested in joint research with foil manufacturers or new business development - Those interested in functional aluminum foils with high smoothness, high corrosion resistance, high strength, and luxurious designs ▼ Register here (Microsoft Forms) https://forms.cloud.microsoft/r/UA5g4N2fGU (dummy) ▼ If you have any further questions, please contact us at the email address below. foil-marketing@toyal.co.jp

Jan 26, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

2/19 Professional-Approved Authentic CAD "EASYDRAW Ver.30" New Features Introduction Seminar

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

This is a seminar introducing the new features of the latest version, Ver. 30, of the general-purpose 2D CAD system "EASYDRAW." Customers currently using EASYDRAW can achieve further efficiency and utilize convenient features by taking advantage of the new functionalities, so we encourage you to consider attending this seminar.

Jan 24, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Challenging the fusion of lightweight materials and technologies that achieve ultra-lightweight parts with 3D printers <Zoom Online Seminar> - Utilizing lightweight materials such as carbon fiber and aluminum in combination with 3D printing for complex shapes, integrated/lattice structures, and leveraging topology optimization to further reduce the weight of parts in automotive and aerospace applications.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

In aerospace, automotive, and other fields, rapid advancements in material development and manufacturing technology are being made to achieve further weight reduction aimed at improving fuel efficiency and reducing carbon dioxide emissions. This seminar will provide an easy-to-understand explanation for beginners about the trends in new material development at advanced companies that are energetically working towards ultra-lightweight solutions using lightweight materials such as carbon fiber, aluminum, and ceramics, as well as various additive manufacturing (AM) and manufacturing technologies and product case studies utilizing these materials through complex shape integration, lattice/honeycomb structure fabrication, porous structure fabrication, and topology optimization with 3D printers, which are impossible with conventional processing methods and technologies. The lightweighting of parts that can significantly differentiate from conventional and competitor parts is an urgent and critical issue, and intense technological development competition is unfolding both domestically and internationally. 3D printers, which are seen as the next-generation manufacturing method, offer a completely new perspective on AM technology, enabling the creation of innovative and attractive lightweight parts that are difficult to achieve with existing processing methods and technologies, as well as realizing short-term, low-cost, and high-quality manufacturing. Development cannot be expected to progress along the lines of existing technologies. By merging lightweight materials with 3D printing and utilizing topology optimization, astonishing weight reduction of parts can be achieved. We encourage you to take on this challenge.

Jan 24, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Advancing the use of 3D printers for the development and manufacturing of innovative ceramic components <Zoom Online Seminar> - Achieving attractive parts creation and short-term, low-cost, high-quality manufacturing using ceramic 3D printers/materials that enable complex shapes, hollow, porous, and lattice structures that are impossible with conventional processing methods.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

At the beginning of this seminar, we will focus on the research and development related to ceramics 3D additive manufacturing that the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology has been working on. We will discuss 3D additive manufacturing, powder preparation for manufacturing, debinding and sintering processes, as well as case studies of ceramics 3D additive manufacturing centered on alumina and reaction-sintered silicon carbide. Next, we will introduce Canon's latest developments in high-performance ceramic materials that significantly reduce "shrinkage" during sintering, which excel in selective laser melting (SLM) for 3D printers. We will also cover the characteristics of parts that can be manufactured using this method, layering technology, target fields, contract manufacturing services, and collaboration with Metal Research Institute, which has started high-precision semi-conductor part manufacturing services using metal 3D printers with these materials. After that, we will have advanced explanations from instructors of Shin-Toh V-Ceramics and As One about the development trends of various ceramics 3D printers from world-leading companies 3DCeram Sinto and Lithoz. We will discuss the latest additive manufacturing technologies that enable the creation of innovative parts, rapid part development, prototyping, and manufacturing, significant reductions in the number of parts, lightweight miniaturization, and reductions in manufacturing processes and workforce through the production of complex shapes, hollow and porous structures, and lattice structures that were previously impossible.

Jan 24, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Low-cost, lightweight aluminum parts produced in a short time using metal 3D printers <Zoom Online Seminar> - Achieve the creation of attractive parts and ultra-lightweight designs, a significant reduction in the number of parts, cost and process reductions, fewer personnel, and rapid manufacturing through the integrated production of complex shapes that were previously impossible, as well as lattice, honeycomb, and porous structures.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

The complex shape manufacturing, integrated manufacturing, lattice/honeycomb structure manufacturing, porous structure manufacturing, hybrid structure manufacturing, direct manufacturing from 3D data, as well as topology optimization and collaboration with generative design, which were difficult with conventional processing methods and technologies, can lead to the creation of innovative aluminum parts that are not found in traditional or other companies. This includes rapid development, prototyping, and manufacturing of parts, dramatic reductions in the number of parts, ultra-lightweight and compact designs, and significant reductions in manufacturing time, costs, processes, and workforce. In this seminar, pioneering users such as J·3D, ODEC, and the pioneers of white copper, who are utilizing metal 3D printers to rapidly develop, prototype, and manufacture complex aluminum parts, will specifically explain the key points and precautions for introduction and utilization, various manufacturing methods and technologies, unique next-generation AM technologies developed in-house, and groundbreaking case studies that significantly differentiate their parts from those of other companies, sharing both success and failure stories. With the remarkable advancements in metal AM technology, the use of metal 3D printers for aluminum parts manufacturing will become commonplace in a few years. The secrets to success will be discussed by instructors with numerous research achievements and extensive manufacturing experience, providing clear and concrete lectures for those considering implementation, beginners with interest, and those who are new to the field.

Jan 24, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • RS 年度末セール 年に1度のスペシャル企画! 期間限定 最大60%OFF 期間:2026 1/5(月)~3/27(金)18:00まで
  • 首都圏最大級の工業技術・製品の総合見本市 テクニカルショウヨコハマ2026 第47回 工業技術見本市 時代をひらく新たな技術 2026年2/4(水)・5(木)・6(金) 10:00-17:00 来場者募集中
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.