Efficiently supporting the global expansion of the manufacturing industry. Achieving multilingual deployment of manuals in a one-stop solution.
■Consistent support from design documents to multilingual manuals We combine technical writing and technical translation to support the global deployment of manuals. We create manuals from development documents and can translate them into approximately 30 languages, providing one-stop support. ■Leveraging technical writing strengths for translation quality Utilizing the know-how of technical writing from development documents, we create source texts that are easy to translate. This achieves both cost reduction and quality improvement in translation. ■Significant reduction in verification workload with comment sheets Verification of translations can be completed by simply responding to the comment sheet, allowing for quick confirmation of key points. We have received positive feedback for reducing the effort required for verification. ■Achieving consistent translations with glossaries and style guides Translation rules are managed through glossaries and style guides, ensuring that customers do not need to point out the same content multiple times. *For detailed features of comment sheets, glossaries, and style guides, please feel free to contact us.* ■Comprehensive support from translation to actual machine checks and UI translation We offer one-stop support not only for writing and translating manuscripts but also for actual machine checks, UI translation, and reflecting changes in the manuscripts.
Inquire About This Product
basic information
■Recommended for customers with such challenges: - Engineers want to focus on core business and optimize resources. - They want to eliminate and unify variations in manual quality. - They want to reduce translation costs. - They want to minimize the time spent on creating and reviewing manuals. - They want to shorten the lead time from writing to translation.
Price range
Delivery Time
Applications/Examples of results
■Case Study: Significant Efficiency Improvement in Global Expansion Customer Challenges - Creating a 1000-page manual for a new product and translating it into 23 languages took about a year and a half (18 months). - The burden of manual creation on engineers was significant, hindering their primary work. Provided Solutions - Proposal for outsourcing manual creation. - Establishment of a system to automatically extract UI and messages for translation from specifications. - Creation of a one-stop system capable of handling translation. Results - Lead time reduced from 18 months to 3 months (83% reduction). - Reduced engineering workload by 15 months. - Significantly advanced global product release.
catalog（3）
Download All Catalogs
News about this product（1）
Company information
By entrusting us with the tasks associated with the creation of your manuals, we will achieve a reduction in man-hours, increased efficiency, and cost savings. We prioritize creating an environment where those responsible for manual production can focus on their core business, contributing to faster product development and improved operational efficiency. With 40 years of experience, we have a proven track record of supporting customers primarily in the manufacturing industry. We have specialists in writing and translation, and we have implemented a thorough checking system, including obtaining ISO 9001 certification, to continuously enhance the quality of our manuals. If you have any challenges or requests regarding manuals, please feel free to consult with us. ■ Types of manuals we can handle - User manuals - Installation manuals - Maintenance and repair manuals - Work procedure manuals - Troubleshooting guides - Other technical documents in general
![Package software sales [API integration between various business packages as well]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/fea/2001526129/IPROS11750070243548555715.jpg?w=280&h=280)
![[Case Study] Construction Example of High-Temperature Facilities in Factories Using High-Performance Heat Insulation Sheets](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/962/2000579577/IPROS04218491152233419232.jpeg?w=280&h=280)
