Cutting-Edge AI Translation Technology: Transforming Business Communication Seminar

Efficiently supporting the global expansion of the manufacturing industry. Achieving multilingual deployment of manuals in a one-stop solution.

■Consistent support from design documents to multilingual manuals We combine technical writing and technical translation to support the global deployment of manuals. We create manuals from development documents and can translate them into approximately 30 languages, providing one-stop support. ■Leveraging technical writing strengths for translation quality Utilizing the know-how of technical writing from development documents, we create source texts that are easy to translate. This achieves both cost reduction and quality improvement in translation. ■Significant reduction in verification workload with comment sheets Verification of translations can be completed by simply responding to the comment sheet, allowing for quick confirmation of key points. We have received positive feedback for reducing the effort required for verification. ■Achieving consistent translations with glossaries and style guides Translation rules are managed through glossaries and style guides, ensuring that customers do not need to point out the same content multiple times. *For detailed features of comment sheets, glossaries, and style guides, please feel free to contact us.* ■Comprehensive support from translation to actual machine checks and UI translation We offer one-stop support not only for writing and translating manuscripts but also for actual machine checks, UI translation, and reflecting changes in the manuscripts.

• others

Support for up to 30 languages and the realization of unified quality. Streamlining the creation, management, and distribution of multilingual manuals.

■Comprehensive Solutions for Multilingual Manual Production and Management Challenges Unified Quality Multilingual Manuals - Approximately 30 languages supported by translators with specialized knowledge in a BtoB-focused system - Quality standardization through glossaries and translation specifications - Translation management to ensure consistency across languages Efficient Content Management and Updates - Centralized management of multilingual content through e-manuals - Accumulation of translated content in a translation database to maximize reuse of past translation results - Reuse of common elements that are language-independent Diverse Output and Distribution Methods - Output in various formats such as PDF, HTML, and XML - Distribution formats tailored to regional needs - Synchronization of information updates globally Content Internationalization In the global deployment of product manuals, content internationalization is crucial, not just translation. We provide content design that works globally, considering cultural backgrounds and regulatory differences. - Content design that takes cultural differences into account - Compliance with regulations in various countries and regions - Content structure that facilitates easy localization

• others

Technical translation specialized in BtoB manufacturing. Achieving cost reduction and quality improvement through terminology standardization and an efficient verification process.

■Translators with expertise in approximately 30 languages We have a specialized system focused on BtoB, accommodating about 30 languages including English, Chinese, various European languages, and Asian languages. ■Significant reduction in confirmation workload with comment sheets Customers can complete the confirmation of key points by simply responding to the comment sheet. We have received positive feedback stating, "The confirmation effort has decreased." ■Achieving consistent translations with glossaries and style guides By managing customer-specific rules with glossaries and style guides, there is no need for repeated corrections. *Details on the features of comment sheets, glossaries, and style guides are introduced in the "Applications and Examples" section. ■Maximizing past translation results with translation memory By accumulating translated content in a database, we can make the most of past translation results, enabling cost-effective translations. ■Comprehensive support from translation to actual device checks and UI translations We can provide one-stop support that includes everything from manuscript writing and translation to actual device checks and UI translations, as well as reflecting changes in the manuscript.

• others

[Speaker] Kazuharu Yamamoto Partner Expert, Roland Berger Co., Ltd. [Key Lecture Content] In the automotive industry, the topic of EVs is ever-present. The advancement and promotion of EVs is a significant goal for achieving carbon neutrality (CN). On the other hand, the realization of CN and the progress of EVs are inseparable topics related to the realization of a circular economy (CE). In this lecture, I will present an overview of CE and CN, discuss the mechanisms of CE progressing in Europe, and the reverse supply chain, while also addressing the expansion of EVs and charging infrastructure from a consumer perspective. [Lecture Items] 1. Overview of CE and CN in the automotive industry and EVs 2. Mechanisms for achieving CE in Europe 3. Expansion of EVs and charging infrastructure (Characteristics of Japan within the global context) 4. Q&A / Business card exchange

[Speaker] Mitsune Shirasawa, Partner Attorney at TMI General Legal Practice [Key Lecture Content] The regulations that must be complied with when implementing payment businesses are defined by various laws, and it is common for the applicable laws to change due to subtle differences in the schemes adopted. Therefore, when building a business related to payments, it is essential to have not only an understanding of individual laws but also a cross-sectional understanding of how these laws interact with each other. Additionally, recent developments such as the categorization of money transfer businesses, the introduction of regulations regarding stablecoins, the clarification of payment collection services, and the emergence of new schemes like BNPL (Buy Now Pay Later) and BPSP (Business Payment Service Provider) have led to significant advancements and complexities in payment-related businesses. Thus, this seminar will provide a comprehensive explanation of the current regulations surrounding payment businesses and their practical responses. [Lecture Topics] 1. The environment surrounding payment legislation 2. Keywords related to payment and regulatory compliance 3. The overall picture of laws and regulations surrounding payments 4. Points to consider when building a business / When to consider potential conflicts with financial regulations 5. How to obtain permits and licenses related to payments 6. Q&A / Business card exchange

[Speaker] Yusuke Saiki Executive Officer, Consulting Division Head of Strategy & Innovation Unit Ignition Point Inc. [Key Lecture Content] As marketing becomes increasingly complex, the disconnect in "information, experience, and perspectives" between organizations, departments, and customer touchpoints has become a significant barrier to business growth. The key to overcoming this "era of division" lies in "co-creative marketing," which merges AI's analytical power with human creativity and empathy. In this lecture, we will introduce strategic approaches and specific actions based on practical examples of co-creative marketing that Ignition Point has supported. [Lecture Items] 1. The irreversible changes that AI brings to the business environment and the emergence of new challenges in marketing 2. Why is business growth being hindered in the digital age? 3. What is the key to overcoming division: "Co-creative Marketing Strategy"? 4. Based on Ignition Point's examples, the practice and strategic approach of "Co-creative Marketing Strategy" 5. Three steps to start implementing "Co-creative Marketing Strategy" from tomorrow 6. Q&A / Business card exchange

[Speaker] Yusuke Saiki Executive Officer, Consulting Division Head of Strategy & Innovation Unit, Ignition Point Inc. [Key Lecture Content] This presentation is aimed at solution sales professionals who feel the limitations of traditional, person-dependent sales methods. We will provide specific thinking methods, strategies, tools, and practical action plans to strategically leverage AI and shift from "passive problem-solving" to "active opportunity creation." Participants will gain insights and techniques to build a new sales style suitable for the AI era within their own sales organizations. [Lecture Items] 1. Why are changes occurring now in the sales environments of other companies? 2. The required transformation of sales styles 3. How to utilize generative AI to transform into proactive solution sales 4. Transitioning from problem-solving solution sales to problem-posing solution sales 5. Introduction and demonstration of practical tools and skills that can be used from today 6. Q&A / Business card exchange

[Key Lecture Content] 1. Overview of the grid-scale battery business and actual operations Kenji Eda, President of RAUL Co., Ltd. Director of the Energy Information Center 1. What is the grid-scale battery business? 2. Business revenue structure / various markets / subsidies, etc. 3. Flow from consideration of introduction to start of operation / points to note 4. Case studies of grid-scale batteries / introduction of actual cases 2. Business players in the grid-scale battery sector / specific company examples / Q&A for entry Hironobu Takeuchi, Manager of the Grid-Scale Battery Business Division at RAUL Co., Ltd. 1. Introduction to the classification of business players and their roles 2. Specific company examples for each player 3. Frequently asked questions and answers from entering companies 4. Q&A session / business card exchange