Cutting-Edge AI Translation Technology: Transforming Business Communication Seminar

Efficiently supporting the global expansion of the manufacturing industry. Achieving multilingual deployment of manuals in a one-stop solution.

■Consistent support from design documents to multilingual manuals We combine technical writing and technical translation to support the global deployment of manuals. We create manuals from development documents and can translate them into approximately 30 languages, providing one-stop support. ■Leveraging technical writing strengths for translation quality Utilizing the know-how of technical writing from development documents, we create source texts that are easy to translate. This achieves both cost reduction and quality improvement in translation. ■Significant reduction in verification workload with comment sheets Verification of translations can be completed by simply responding to the comment sheet, allowing for quick confirmation of key points. We have received positive feedback for reducing the effort required for verification. ■Achieving consistent translations with glossaries and style guides Translation rules are managed through glossaries and style guides, ensuring that customers do not need to point out the same content multiple times. *For detailed features of comment sheets, glossaries, and style guides, please feel free to contact us.* ■Comprehensive support from translation to actual machine checks and UI translation We offer one-stop support not only for writing and translating manuscripts but also for actual machine checks, UI translation, and reflecting changes in the manuscripts.

• others

Support for up to 30 languages and the realization of unified quality. Streamlining the creation, management, and distribution of multilingual manuals.

■Comprehensive Solutions for Multilingual Manual Production and Management Challenges Unified Quality Multilingual Manuals - Approximately 30 languages supported by translators with specialized knowledge in a BtoB-focused system - Quality standardization through glossaries and translation specifications - Translation management to ensure consistency across languages Efficient Content Management and Updates - Centralized management of multilingual content through e-manuals - Accumulation of translated content in a translation database to maximize reuse of past translation results - Reuse of common elements that are language-independent Diverse Output and Distribution Methods - Output in various formats such as PDF, HTML, and XML - Distribution formats tailored to regional needs - Synchronization of information updates globally Content Internationalization In the global deployment of product manuals, content internationalization is crucial, not just translation. We provide content design that works globally, considering cultural backgrounds and regulatory differences. - Content design that takes cultural differences into account - Compliance with regulations in various countries and regions - Content structure that facilitates easy localization

• others

Technical translation specialized in BtoB manufacturing. Achieving cost reduction and quality improvement through terminology standardization and an efficient verification process.

■Translators with expertise in approximately 30 languages We have a specialized system focused on BtoB, accommodating about 30 languages including English, Chinese, various European languages, and Asian languages. ■Significant reduction in confirmation workload with comment sheets Customers can complete the confirmation of key points by simply responding to the comment sheet. We have received positive feedback stating, "The confirmation effort has decreased." ■Achieving consistent translations with glossaries and style guides By managing customer-specific rules with glossaries and style guides, there is no need for repeated corrections. *Details on the features of comment sheets, glossaries, and style guides are introduced in the "Applications and Examples" section. ■Maximizing past translation results with translation memory By accumulating translated content in a database, we can make the most of past translation results, enabling cost-effective translations. ■Comprehensive support from translation to actual device checks and UI translations We can provide one-stop support that includes everything from manuscript writing and translation to actual device checks and UI translations, as well as reflecting changes in the manuscript.

• others

Softex Corporation will be exhibiting at the "40th Electro Test Japan" held at Tokyo Big Sight. At our booth, we will showcase the micro-focus X-ray inclined CT inspection device "SHRα," which demonstrates its power on components such as implemented multilayer boards and three-dimensional structures that have been difficult to inspect until now. [Booth Number: East Hall 5 E15-17] We sincerely look forward to your visit.

Kanadebia Co., Ltd. will be exhibiting at the "9th Railway Technology Exhibition 2025 Mass-Trans Innovation Japan 2025" held at Makuhari Messe. This exhibition has been held since 2010 as a comprehensive trade fair where various railway-related technologies, including railway and transportation systems, infrastructure technology, facilities, power, transportation, operation management, vehicles, interiors, and passenger services, come together. Please be sure to check out the "Railway Camera System" offered by Kanadebia. We sincerely look forward to your visit.

On November 20, 2025 (Thursday) and December 2, 2025 (Tuesday) from 11:00 to 14:00, our representative, certified public accountant and tax accountant Koichi Yokoyama, will be speaking at a free webinar hosted by Otsuka Shokai. He will explain important points to be aware of regarding the revised Construction Industry Law. [Construction Industry Law / Public Works Appropriateness Promotion Law] - Prevention of omissions in the description of construction contracts - Obligation to notify "risk" information before the contractor's contract - Mutual exchange of original documents for construction contracts - Digitization of estimates, contracts, and order forms/acceptance letters We are entering an era where contracts must be documented in writing and stored electronically. At Paperlogic, we fully support companies that are transitioning from paper to digital. We also offer free consultations with certified public accountants and tax accountants, so please join us!

We would like to inform you that we will be exhibiting our products at the Membrane Symposium 2025. If you are planning to attend, please feel free to stop by. ❚ Products Scheduled for Exhibition - Artificial Lipid Bilayer Experimental Device | Orbit mini You can easily measure channel activity at the single-molecule level. This device allows for the formation of lipid membranes, reconstitution of membrane proteins, and single-channel measurements in experiments using artificial lipid bilayers, all performed with just a micropipette, enabling functional and structural analysis of target membrane proteins and evaluation of drug effects. - Liposome Preparation Device | Vesicle Prep Pro This is the world's first device that can produce giant unilamellar vesicles (GUVs) with diameters ranging from 1 to 30 μm without organic solvents, using the electroporation method (vibrating hydrated lipid films in an alternating electric field). - Auto Patch Clamp System | Port-a-Patch mini This compact system eliminates the need for a microscope, vibration isolation table, manipulator, and Faraday cage, which are typically required for conventional patch clamp experiments. It allows for easy data acquisition and verification without the need for specialized skills or experience.

Agilent will be exhibiting at the "VACUUM 2025 Vacuum Exhibition"! At Agilent, we offer clean and quiet IDP dry scroll pumps, high-performance and high-compression TwisTorr turbo pumps, ion pumps and controllers optimized for UHV/XHV, and robust and reliable helium leak detectors. Leveraging the technology and expertise cultivated at Varian Vacuum, we respond to our customers' vacuum needs with the value of our products and support based on extensive experience and knowledge. Agilent's pumps, systems, and components enable cutting-edge research in physics, analytical instruments, and nanotechnology, and are also ideal for industrial processes. We invite you to visit the Agilent booth! 【Exhibition Information】 Date: December 3 (Wed) - 5 (Fri), 2025, 10:00 - 17:00 Venue: Tokyo Big Sight, South Hall 2 Booth Number: V-36