Cutting-Edge AI Translation Technology: Transforming Business Communication Seminar

Efficiently supporting the global expansion of the manufacturing industry. Achieving multilingual deployment of manuals in a one-stop solution.

■Consistent support from design documents to multilingual manuals We combine technical writing and technical translation to support the global deployment of manuals. We create manuals from development documents and can translate them into approximately 30 languages, providing one-stop support. ■Leveraging technical writing strengths for translation quality Utilizing the know-how of technical writing from development documents, we create source texts that are easy to translate. This achieves both cost reduction and quality improvement in translation. ■Significant reduction in verification workload with comment sheets Verification of translations can be completed by simply responding to the comment sheet, allowing for quick confirmation of key points. We have received positive feedback for reducing the effort required for verification. ■Achieving consistent translations with glossaries and style guides Translation rules are managed through glossaries and style guides, ensuring that customers do not need to point out the same content multiple times. *For detailed features of comment sheets, glossaries, and style guides, please feel free to contact us.* ■Comprehensive support from translation to actual machine checks and UI translation We offer one-stop support not only for writing and translating manuscripts but also for actual machine checks, UI translation, and reflecting changes in the manuscripts.

• others

Support for up to 30 languages and the realization of unified quality. Streamlining the creation, management, and distribution of multilingual manuals.

■Comprehensive Solutions for Multilingual Manual Production and Management Challenges Unified Quality Multilingual Manuals - Approximately 30 languages supported by translators with specialized knowledge in a BtoB-focused system - Quality standardization through glossaries and translation specifications - Translation management to ensure consistency across languages Efficient Content Management and Updates - Centralized management of multilingual content through e-manuals - Accumulation of translated content in a translation database to maximize reuse of past translation results - Reuse of common elements that are language-independent Diverse Output and Distribution Methods - Output in various formats such as PDF, HTML, and XML - Distribution formats tailored to regional needs - Synchronization of information updates globally Content Internationalization In the global deployment of product manuals, content internationalization is crucial, not just translation. We provide content design that works globally, considering cultural backgrounds and regulatory differences. - Content design that takes cultural differences into account - Compliance with regulations in various countries and regions - Content structure that facilitates easy localization

• others

Technical translation specialized in BtoB manufacturing. Achieving cost reduction and quality improvement through terminology standardization and an efficient verification process.

■Translators with expertise in approximately 30 languages We have a specialized system focused on BtoB, accommodating about 30 languages including English, Chinese, various European languages, and Asian languages. ■Significant reduction in confirmation workload with comment sheets Customers can complete the confirmation of key points by simply responding to the comment sheet. We have received positive feedback stating, "The confirmation effort has decreased." ■Achieving consistent translations with glossaries and style guides By managing customer-specific rules with glossaries and style guides, there is no need for repeated corrections. *Details on the features of comment sheets, glossaries, and style guides are introduced in the "Applications and Examples" section. ■Maximizing past translation results with translation memory By accumulating translated content in a database, we can make the most of past translation results, enabling cost-effective translations. ■Comprehensive support from translation to actual device checks and UI translations We can provide one-stop support that includes everything from manuscript writing and translation to actual device checks and UI translations, as well as reflecting changes in the manuscript.

• others

We are pleased to announce that we will be exhibiting at the exhibition "TOYO One-Man Show 2026" hosted by Toyo, as detailed below. We regularly share information on our website and various social media platforms, but this will be a great opportunity for you to see the actual measuring instruments. We sincerely invite you to attend. Date: January 28 (Wed) and 29 (Thu), 2026, from 10:00 AM to 8:00 PM Venue: Kariya City Industrial Promotion Center (1-1-6 Aioi-cho, Kariya City, Aichi Prefecture, a 5-minute walk from JR Kariya Station) Exhibiting manufacturers: Approximately 75 companies Registration URL: https://www.tenjikai-uketsuke.com/form/toyo-show2026/visitor *Please note that pre-registration is required, so we kindly ask you to register in advance via the web.

Do you want to use SOLIDWORKS more conveniently but think, "API seems difficult..."? How about trying to create a macro together? The theme is "Automating just one process." This time, we will create a system that automates the simple task of "saving," which you do manually every time in SOLIDWORKS, so that it can be completed with one click. Even if you have never written code before, that's okay. By simply "tracing and creating together" the necessary parts, you will be able to experience the excitement of actual automation in action. Through this webinar, I hope you will realize, "Oh, I can start with something this small in API." ■ Recommended for: - Those who do not fully understand how to utilize SOLIDWORKS API - Those who are not familiar with macros - Those who want to automate their design processes - Those who want to reduce human errors, even just a little.

[Speaker] Associate Professor Naoshi Matsuhisa, Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo [Key Lecture Content] Various soft and stretchable electronic materials that break the common belief that rubber does not conduct electricity are being developed. Electronics made with these materials are expected to be utilized as next-generation wearable devices that are soft like skin, provide excellent wearing comfort, and enable long-term health monitoring. This lecture will introduce the forefront of soft and stretchable electronic material development, as well as the creation of entirely new healthcare human-computer interfaces that integrate with the skin. [Lecture Items] 1. Soft and stretchable electronics 2. Ultra-flexible electronics that accompany people 3. The forefront of diverse stretchable electronic material development 4. Sensors and displays that integrate with the skin 5. Ultra-flexible semiconductor devices using stretchable semiconductor materials 6. Next-generation wearable devices that integrate with the skin 7. Summary 8. Q&A / Business card exchange

[Lecturer] Yoshiaki Otsuki, Special Counsel, Anderson Mori & Tomotsune Law Office, Foreign Law Joint Enterprise [Key Lecture Content] Rare earth elements are metallic minerals commonly used in electric vehicles (EVs) and smartphones, but it is said that a large portion of their production relies on China. However, in light of the recent intensification of U.S.-China tensions and other international circumstances, concerns have arisen regarding the security of rare earth supply. In this context, the development of rare earth projects within Japan's territorial waters or exclusive economic zone (EEZ) has suddenly come into the spotlight. This lecture will focus on the legal aspects of rare earth development projects within Japan's territory, particularly addressing the application issues of the Mining Act, which was amended in 2022. [Lecture Topics] Chapter 1: Introduction - International Situation Surrounding Rare Earths Chapter 2: Application of the Mining Act Regarding Rare Earth Development in Japan's Territory Chapter 3: Future Outlook Q&A / Business Card Exchange

[Speaker] Mr. Daiki Kaneda, President and CEO of AXIA Marketing Co., Ltd. Mr. Atsushi Nagata, Director [Key Lecture Content] With the rise of manufacturers from emerging countries, the modern era is reaching its limits in competition based solely on specifications and price. The key for Japanese manufacturing industries, such as automotive parts, industrial machinery, semiconductors, chemicals, and steel, to regain growth in the global market lies in a "deep understanding of local technology trends and regulations" and a strategy that "avoids falling too deeply into price competition and transforms into added value." In this lecture, we will explain, using specific examples, how to avoid and leverage the latest local needs and pressures of technology transfer, and how to earn trust. [Lecture Topics] 1. The harsh reality of the global market and the redefinition of "reasons to be chosen." 2. Development strategies to break through the pressures of technology transfer and institutional barriers. 3. Game-changing material selection: the forefront of decarbonization and ESG compliance. 4. Learning from successful cases: a roadmap for market development and a "key" to execution. 5. Q&A session.