更新日： 集計期間:2026年04月08日～2026年05月05日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2026年04月08日～2026年05月05日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2026年04月08日～2026年05月05日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
1171～1200 件を表示 ／ 全 3632 件
かもめ工業株式会社は技術と人を結ぶ専門会社です。
かもめ工業株式会社は、お客様の開発ニーズに合わせた試作製品やオリジナル品などの設計や加工技術を提案し、製品提供をいたします。 また製作納期もご相談に応じて最短でご対応させていただきます。 創業は、昭和42年に船舶用推進軸の製造からスタート、以後、製鉄製鋼プラント、石油化学精製プラントの部品製造を手がけてきました。 平成8年からはクラフトビールプラントの施工も手がけるようになり、近年はエネルギー関連の試験装置の開発も手がけています。 医療用補助器具分野にもチャレンジしています。 【お客さまのニーズに合った迅速対応サービス】 ○手書きスケッチからでも2D、3D-CAD図面に変換し、製品化までサポート ○製作も、1点からの受注も対応 ○納期も、依頼から最短見積りをしてお客様に提示 →ご希望に沿う形でのご提案を実施 ○旧い機械装置の、生産中止部品の製作なども可能 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
作業効率が約200％アップ！回収・抽出試験の常識を変える装置のご紹介です
『ARDENAK-3D』は、炭化水素系溶剤を使用し、減圧（蒸留・乾燥） を行う、アスファルト自動抽出・回収装置です。 経済的にも環境にも配慮した炭化水素系溶剤「ASゾール」を使用。 施工後のアスファルトの含有量の調査や、長期間使用された アスファルトを再利用する際の劣化試験などで使用する、 アスファルトの抽出・回収試験を誰でも手軽かつ正確に行えます。 【特長】 ■各種性状試験に対応 ■安全・安心に配慮した設計 ■抽出から蒸留回収まですべての工程を自動化 ■経済的にも環境にも配慮した炭化水素系溶剤「ASゾール」使用 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
内面ライニング処理！製品の耐食性を調べる為の循環装置を開発した事例をご紹介
北関東部品工場様より、高温の腐食性液体を循環運転させ、 途中で繋いだ製品の内部腐食具合を検査する装置の開発依頼を いただきました。 制御としては昇温機能(指定温度で停止・キープ)と液面制御、 またサイクル運転(8時間：1サイクルカウントなど)を 任意設定できるような制御も必要となり、それらをコンパクトに 台車に収める装置を提案・ご採用いただきました。 本件のように、耐食性と耐熱性が要求される装置は当社の最も 得意とするセグメントです。ぜひ、お気軽にご相談ください。 【概要】 ■納入：北関東部品工場様 ■用途：製品試作の内部腐食を調査する為の装置 ■依頼内容：製品の耐食性を調べる為の循環装置の開発 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
金属全般のクリープ特性調査、寿命予測に最適なクリープ試験・クリープ破断試験
『クリープ試験・クリープ破断試験』は、試験片に高温の一定温度下で 降伏点（耐力）未満の低い引張力を一定に加え続け、ひずみや破断時間を測定 して材料特性を評価します。 ひずみを測定する試験はクリープ試験と、ひずみを測定しない試験はクリープ 破断試験と、それぞれ呼びます。 変形挙動をパラメータ化することで、クリープ破断寿命を予測することができます。 【試験項目】 ■クリープ試験：ひずみ－時間線図（クリープ曲線）、破断時間、破断伸び、破断絞り ■クリープ破断試験：破断時間、破断伸び、破断絞り ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
破面遷移温度も測定可能！ねばり強さ「靭性」を調べるシャルピー衝撃試験！
『シャルピー衝撃試験』は、切欠きを入れた試験片にハンマーで衝撃を加え、 その衝撃吸収エネルギーを測定することによって、材料のねばり強さ「靭性」 を調べる試験です。 また、衝撃を加えて破断した破断面を見ると脆性破面と延性破面がありますが、 元の試験片断面積に対する脆性破面の割合として求める脆性破面率を、いくつかの 温度で行った衝撃試験片について測定することによって、破面遷移温度を求めます。 【試験項目】 ■衝撃値（吸収エネルギー） ■脆性、延性破面率 ■遷移温度 ■横膨出 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
金属材料全般やプラスチックの耐力・引張強さ・伸び等が測定できる引張試験！
『引張試験』は、試験片を一軸方向に所定の速度で引張り、 破断するまでの試験片の伸びとそれに要する力を測定するものです。 引張試験を行うことによって、材料や溶接継手の機械的性質、 例えば耐力、引張強さ伸びなどが分かります。 【試験項目】 ■耐力 ■降伏点 ■引張強さ ■伸び ■絞り ■破断位置 ■破断面観察 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
常温から800℃まで測定可能！エンジン部品などの選定に最適な摩擦摩耗試験！
『高温摩擦摩耗試験』は試験片同士を回転させながら擦り合わせて 摩耗度合を調べる試験です。 常温から高温まで行うことができ、試験前後の試験片質量差から摩耗した 質量（摩耗減量）および摩擦トルクを測定します。 【検査項目】 ■摩耗減量 ■摩擦トルク ■試験時の試験片（ディスク）実体温度の測定 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
セラミックスにも対応！表面状態の観察・摩耗減量測定ができる土砂磨耗試験
『土砂摩耗試験』は、摩耗現象の中でひっかき摩耗と呼ばれる硬い突起や 異物によって表面が削り取られる摩耗現象を調べる試験です。 具体的には、試験片と回転しているゴム輪の接触面に一定量のけい砂を流し込んで 試験片の表面が削り取られた分の摩耗減量やその表面状態を測定・観察します。 プラスチックのように摩耗しやすい材料は摩耗減量が大きく、工具鋼などの 耐摩耗材は摩耗減量が小さく測定されます。 【試験項目】 ■摩耗減量の測定 ■表面状態の観察 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
材料強度や硬さ・耐摩耗性などの評価試験、物理・物性試験を多数掲載！
『溶接・試験・調査の技術資料データ』は、豊富な経験と高い技術に基づいて 溶接試験、材料試験、分析・物理試験などを行っている神鋼溶接サービスが 提供している技術資料です。 材料強度や硬さ、耐摩耗性などの評価試験しる「材料試験」や、物理的な作用に 対するわずかな変化や微小な領域を測定、観察することで、物質の状態を明らか にする「物理・物性試験」を多数紹介しています。 【掲載内容（抜粋）】 ■引張試験 ■シャルピー衝撃試験 ■硬さ試験 ■土砂摩耗試験 ■高温摩擦摩耗試験 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
表面状態の観察ができる土砂磨耗試験及びエンジン部品などの選定に最適な摩擦摩耗試験
『土砂摩耗試験』は、摩耗現象の中でひっかき摩耗と呼ばれる硬い突起や 異物によって表面が削り取られる摩耗現象を調べる試験です。 具体的には、試験片と回転しているゴム輪の接触面に一定量のけい砂を 流し込んで、試験片の表面が削り取られた分の摩耗減量やその表面状態を 測定・観察します。 プラスチックのように摩耗しやすい材料は摩耗減量が大きく、 工具鋼などの耐摩耗材は摩耗減量が小さく測定されます。 『高温摩擦摩耗試験』は試験片同士を回転させながら擦り合わせて 摩耗度合を調べる試験です。 常温から高温まで行うことができ、試験前後の試験片質量差から摩耗した 質量（摩耗減量）および摩擦トルクを測定します。 【試験項目】 ■土砂摩耗試験 ◎摩耗減量の測定 ◎表面状態の観察 ■高温摩擦摩耗試験 ◎摩耗減量 ◎摩擦トルク ◎試験時の試験片（ディスク）実体温度の測定 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
高温時に発生する溶接割れ試験！凝固割れ、再加熱による液化割れを区分して評価
「バレストレイン試験」（Varestraint：可変拘束試験）は、 高温時に発生する溶接割れ感受性を調べる試験の一つです。 この試験は、ティグ溶接トーチで溶融中の試験板に瞬間的に曲げ変形を 加えて溶融ビードに高温割れを強制的に発生させる試験であり、凝固割れ、 再加熱による液化割れを区分して評価できます。 溶接材料の耐割れ性比較や溶接条件の選定に用いられますが、 ジグの曲げ半径（ひずみ量）を変えたり試験片の割れ温度域を 測定することで、割れを定量的に評価することができます。 【試験項目】 ■溶接部の高温割れ感受性 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
省スペース！管、ホースなどの耐圧試験、耐圧検査に適した試験機
『インパルス耐久試験機』は、高圧で衝撃を受けるホースや配管部品の耐久試験や耐圧検査に適した試験装置です。 JIS波形はもとより自由に波形を作ることができ、高耐圧（最大70MPa）までの試験が可能です。 【特徴】 ○軽自動車の駐車スペースがあれば設置可能 ○JIS波形＋任意の波形作成機能(標準) ○試験方法：JIS K6330-8に準ずる 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。
各ユニットには2chの摩擦ユニットが付き！製品の磨耗状況を測定する試験機！
『多ch摩耗試験機』は、製品の印刷面を一定圧及び一定の速度でこすり、 ワークの状況を確認する装置です。 フレームの両端をリニアガイドで支えアクチュエータの往復運動により、 ワークに摩擦を発生させます。 各ユニットは2chの摩擦ユニットが付いており、それぞれがユニットの範囲内で 位置を任意に移動できます。 【特長】 ■一定の圧・速さで摩耗 ■おもりによる圧力調整 ■chは追加可能 ■摩擦回数はカスタマイズ可能 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
特定電気用途向電気・電子測定器・試験器のご紹介です。
廣瀬技術研究所「HIROSE」の特定電気用途向電気・電子測定器・試験器 ※詳しくは資料ダウンロード頂くか、直接お問い合わせください。 【こんな業界で積極採用】 ■電力業界（火力発電所・原子力発電所） ■化学業界（化学プラント・製造など） ■電機製造業界・分野 ■自動車業界・機械・重工業業界
リレー特性を規格と比較試験し、年度データを記録管理！鉄道用試験システム
HIROSEの『リレー特性試験装置』は、リレー性能が保証できる 「PRT-5010型」の応用製品です。 リレー性能の正確なデータが得られるほか、受入検査に導入すれば、 入荷リレーの良否を自動的に判断し、トラブルを事前に防ぎます。 リレー特性を規格と比較試験し、年度データを記録管理します。 【使用効果】 ■正確なデータ管理 ■受入検査に活躍 ■エージング効果 ■スクリーニングテストが可能 ■メンテナンス効果を評価 ■故障診断器として利用 ■データの自動記録 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
測定値は前面のパネル表示のほか、内蔵プリンタによる印刷も可能！
当社で取り扱う、E形リレー動作試験器『SB1142-01』＜1形・4形用＞ をご紹介します。 線条リレー(DC、E)の、1形と4形の動作試験を行う製品。 接触抵抗値、リレーコイル動作時電流値、動作電圧、復旧電圧の測定と、 接点クリーニングが容易に行えます。 測定値は前面のパネル表示のほか、内蔵プリンタによる印刷も可能です。 【定格および性能】 ■電源電圧：AC100V ■消費電流：2A 以下(定格電圧時) ■機能：接触抵抗値測定、リレーコイル動作時電流値測定、 動作電圧測定、復旧電圧測定、接点クリーニング ■寸法W×H×D：450×290×210mm(ただし突起部は除く) ■質量：15kg以下 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
検査に必要な機能に特化しており、小型で操作方法も容易です！
『SD43661-01』は、情報メモリVAMが正常に動作しているか判断する 装置です。 検査に必要な機能に特化しており、小型で操作方法も容易。 VAMの時刻設定及びリアルタイムモニタも可能です。 情報メモリVAM、情報メモリVAM32の両方にご使用いただけます。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【定格および性能(一部)】 ■電源：単3電池 2本 ■消費電力(バックライト消灯時) ・VAM 伝送時：約300mA ・VAM32 伝送時：約150mA ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
200MPa 800℃！岩石試料等に腐食などの悪影響を与えない試験装置
『HTPD-1220』は、最大封圧200MPa、最大間隙圧200MPa、最大温度800℃のガス圧高温高圧変形試験装置（岩石三軸試験機）です。 アルゴンガスを用いていますので、岩石試料等に腐食などの悪影響を与えません。 【特徴】 ○ガス圧式のため容易に高温が得られる ○内部加熱炉を用いている →岩石試料付近を局所的に加熱することができる →高温でも安全に実験を行うことができる ○既設の岩石圧縮試験器に取り付けて使用することができる 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
抜群の機動性と操作性を実現！ポータブルデバイスでラクラク使える回路計
東洋航空電子株式会社の『TKD-ACT(Automatic Circuit Tester)』は ポータブルデバイスで高い操作性を実現した自動回路試験器です。 独自の方式により、自己診断を高速で行うことができます。 また、独自のスイッチング回路方式により確実な作動を保証しています。 メニュー画面による選択方式で簡単に操作できます。 【特長】 ■高速処理 ■簡単に操作可能 ■スイッチング回路の信頼性 ■ユニット化によるコスト低減 ※詳しくはカタログをご覧下さい。お問い合わせもお気軽にどうぞ。
HEPA / ULPAフィルタ等の捕集効率試験を粒子径別で実施が可能
『モデル3160』は、異なる粒径の試験粒子を用いて効率計測が可能で、 各粒径毎の単分散粒子にて捕集効率を計測し、効率曲線を求めることが出来る フィルター捕集効率試験装置です。 試験粒子の粒径を選択的、且つ単分散に発生させる「DMA(静電分級器)」と ナノサイズの超微小粒子まで正確に検出できる「CPC(凝縮粒子カウンター)」 が用いられています。 【特長】 ■ヨーロッパ規格(EN1822，パート3 HEPA&ULPA filter media)に準拠 ■極めて単分散度の高い試験粒子の発生が可能 ■粒径毎に、捕集効率を99.999999％まで評価 ■プロセッサーの自動化により操作が容易 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
実用的な試験結果やアドバイスを正確かつ迅速に提供しています。
当センターではJIS等の規定された試験を行うだけでなく、試験目的に合った試験方法をご提案します。 問題解決のために問題全体を捉え、実用的なアドバイスを提供しています。 【事業内容】 ■カビ、酵母および細菌の分離・同定 ■微生物の遺伝学的解析 ■微生物限度試験 ■生菌数測定試験 ■空中浮遊カビ分析試験 ■化粧品、医薬品の保存効力試験（チャレンジテスト） ■抗菌抗カビ試験 ■最小発育阻止濃度(MIC)測定試験 ■カビ抵抗性試験 ■カビ発生有無確認試験 ※詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
FA製品・システムなどの開発・設計・製造をトータルエンジニアリングいたします
私たち凌和電子株式会社は「計測」と「制御」のプロフェッショナル集団として、 創業以来40余年にわたり研究開発を続けています。 スタッフ一人ひとりが培ってきた技術と経験、 そして独創的な個性を生かし、総合力を発揮すること。 それが、私たちRyowaのプロフェッショナリズムです。 お客様に喜んでいただくために、そして社会に貢献するために、 ○「計測」と「制御」で新しい価値を創造する技術力 ○あらゆるニーズに「オーダーメイド」対応する対応力 ○悩みはまるごと「まずRyowaに相談しよう」と言われたい総合力 ○トレンドに敏感な「センス」ある企業をめざす提案力 の、４つの力でお客様のニーズにお応えします 【事業内容】 ■計測／検査器設計製作 ■計測／検査システム設計製作 ■画像検査／処理システム設計製作 ■データ収集／管理システム設計製作 ■磁気特性計測システム設計製作 ■各種プリント基板設計製作 ■リペア＆メンテナンス ■各種アセンブリ（試作、量産） ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
自社で使用する電池の特性を、自社で評価をすることが可能になる試験機です。
どこのメーカーでも欠かせないアイテムとなっているリチウムイオン電池。 電池の評価資料は見ることはできますが、 資料のデータだけを鵜呑みにすることはできません。 安全性、耐久性、性能など、自身の目で見て確かめたいとお考えの方も 多いのではないのでしょうか。 『リチウムイオン電池充放電試験機』は、電池の特性を評価するための試験機です。 充放電のサイクル試験を行うことで、電圧・電流・温度・残容量・エラー情報などの 項目を、自社で評価することが可能になります。 【評価項目】 ■温度/回路温度/電流/電圧/各セル電圧/ＳＯＣ（電池残量）/動作状態 警告コード（過電圧・低電圧・高温度・低温度・回路温度・セル電圧差etc） 異常コード（過電圧・低電圧・充電過電流・放電過電流・高温度・低温度・回路温度） 故障コード（自己診断・ＶＴＭ通信・モジュール誤接続・モジュール構成etc） 永久異常コード（過電圧・低電圧ｅｔｃ） ※各電池メーカーによります 対応可能な電池の種類はお問い合わせください。 ※詳しくは、PDFをダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
電池の破壊試験を安全かつ簡単に行うことが可能になる試験機です。
リチウムイオン電池は高電圧、高容量、高エネルギー密度、長寿命などのメリットがあるため さまざまな製品に採用され、需要が高まってきています。 その一方で、リチウムイオン電池の発火事故が急増しており、 リチウムイオン電池の安全性が重要視されるようになってきました。 各電池メーカーではリチウムイオン電池の破壊検査を行っていますが、 落下試験や釘刺し試験など、その内容は危険を伴うものが多いのではないでしょうか。 『リチウムイオン電池短絡試験機』は、電池の破壊試験機です。 恒温槽の中で一連の操作を行うことができるため、 操作も簡単に行うことができ、かつ作業者も安全に作業を行うことができます。 時系列に電流が流れる度合いのログを取ることが可能です。 対応可能な電池の種類はお問い合わせください。 ※詳しくは、PDFをダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
ユーザー様の創造の幅を限りなく広げる『レトルト試験機』
株式会社神垣鉄工所の『レトルト試験機』はさまざまな機能を盛り込み、ユーザー様のご要望の細かな点まで試験、チェックが可能な装置です。 「消費者の方に安心・安全な製品を届けるためのサポートを最大限していきたい」という弊社の願いから生まれました。 あらゆる素材、あらゆる形状の容器に対応しうる確実な食品の殺菌、チェックを実現した新製品開発に不可欠なレトルト試験機です。 【特長】 ■ 確実な食品の殺菌チェックを実現 ■ 各シリーズの兼用が可能 ■ 最先端の自動制御機構（標準で100パターンの品種を記憶） ■ 材質は耐久性に優れたＳＵＳ316Ｌ(主要部)を使用 ※ 製品の詳細（寸法・重量・ユーティリティー・付帯設備など）に つきましては、お気軽にお問合せください。 ※ インジェクション式・熱水循環式・蒸気式・シャワー式の兼用に つきましては、お気軽にご相談ください。
ペンスキーマルテンス密閉法を自動化！7つの試験モードを搭載した試験器をご紹介
『apm-8fc』は、石油製品の品質管理において代表的指標である ペンスキーマルテンス密閉法を自動化した試験器です。 試験モードはA法(軽油など)をはじめ、不安定試料に適用されている B法(C重油など)やバイオディーゼル燃料に好適なC法(ASTM D93 2010年正式採用)の他、 動植物性脂肪の試料を使用して試験するISO 15267モードなどを搭載。 また、消火ガスを接続していれば試験中、試料に着火してしまった場合に 自動で消火を行なう消火補助機構が標準装備されています。 【特長】 ■ペンスキーマルテンス密閉法を自動化した試験器 ■試験モードは7モード ・A法(軽油など) ・B法(C重油など) ・C法(ASTM D93 2010年正式採用) ・SPEモード ・CRMモード ・Customモード ・ISO 15267モード ■自動で消火を行なう消火補助機構が標準装備 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
消火補助シャッタを標準装備！炎イオン電流検出方式を採用した試験器をご紹介
『aco-8/aco-8as』は、潤滑油などの引火点が79℃を超える試料に適用されている クリーブランド開放法の引火点試験方法を自動化した試験器です。 引火の検出は実績と信頼を誇る2重リングを電極とした炎イオン電流検出方式を 引続き採用。 消火補助シャッタの標準装備で燃焼点の自動測定も可能です。 また、アスファルトなど試験中試料表面に膜を張るような試料に対応として、 膜払い機構を装備した「asタイプ」もあります。 【特長】 ■クリーブランド開放法の引火点試験方法を自動化した試験器 ■引火の検出は実績と信頼を誇る2重リングを電極とした炎イオン電流検出方式 ■消火補助シャッタの標準装備で燃焼点の自動測定も可能 ■膜払い機構を装備した「asタイプ」もご用意 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
危険物第2類及び第4類の判定試験としても活用可能な迅速平衡密閉式引火点試験器
『asc-8c』は、JIS規格に規定されている迅速平衡密閉法を自動化した 装置です。 消防法に記載されている危険物第2類及び第4類の判定試験としても活用可能。 迅速平衡密閉法の他、昇温させながら定期的に試験炎をのぞかせて引火の状況を 確認するRampモード、認証標準物質を試験するCRMモード、昇温速度など 試験条件を変えて試験を行うCustomモードなどが搭載されています。 【特長】 ■迅速平衡密閉法を自動化 ■危険物第2類及び第4類の判定試験としても活用可能 ■簡便性（使い易さ） ■上質性（プレミアム感） ■利便性（機能） ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
コンパクトと設計！冷却部にノンフロンのスターリングクーラーを採用しました
『mpc-6』は、簡便な操作性と迅速かつ高精度を兼ね備えた MPCシリーズの高峰モデルです。 冷却部にノンフロンのスターリングクーラー（自然冷媒ヘリウム使用）を 採用したコンパクト設計になっております。 【特長】 ■簡便な操作性と迅速かつ高精度を兼ね備えたMPCシリーズの高峰モデル ■冷却部にノンフロンのスターリングクーラーを採用 ■コンパクト設計 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
3刺激値法は海外でも認められ、米国ASTMではすでにD6045として採用！
『OME 7000』は、JIS K 2580で参考法として規定される3刺激値換算法を 採用した石油製品の色試験器です。 セーボルト色、ASTM色等をデジタルで直読。試料をガラスセルにとり 試験器本体にセット、スタートキーを押すだけで、約10秒で結果が表示されます。 従来法は官能検査のため個人差が生じ易く、また、セーボルト色試験では 試料から立ち昇る蒸気が検査者の目にしみる作業上の問題もありましたが、 これらを一気に解決します。 【特長】 ■3刺激値換算法を採用 ■セーボルト色、ASTM色等をデジタルで直読 ■約10秒で結果が表示 ■作業上の問題を一気に解決 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
