1～4 件を表示 ／ 全 4 件
![タイ語翻訳[マニュアル、取扱説明書、技術資料、契約書等]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/15f/2001239087/IPROS15951300327826042131.jpg?w=280&h=280)
タイ在住の現地人スタッフがタイ語翻訳、タイ語チェック、タイ語確認、タイ語校正致します。
IMSの技術翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の操作マニュアルビデオ、販促用ビデオ等の制作もおこなっています。
![就業規定を各言語に翻訳します：[雇用契約、就業規則、社内規定]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/664/2001250635/IPROS6791177318082457135.jpg?w=280&h=280)
1.40年の実績 2.仕事が早い 3.高い技術力 4.広い対応力 5.合理的コスト
IMSでは、製造業の会社様に就業規則などの翻訳のお手伝いをさせていただいております。 法律に詳しいスタッフが就業規則、社内規定、雇用契約などを英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、ラオ語、インドネシア語などに翻訳し、外国人スタッフのスムーズな導入にご協力させていただいております。また会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書和訳、海外のホームページWEBの和訳や、機器の操作マニュアルビデオ、販促用ビデオ等の和文制作もおこなっています。
![海外赴任に必要な書類を翻訳[戸籍謄本契約、住民票翻訳、通帳翻訳]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/55c/2001250651/IPROS2344938882756081058.jpg?w=280&h=280)
1.40年の実績 2.仕事が早い 3.高い技術力 4.広い対応力 5.合理的コスト
海外赴任の場合、戸籍謄本、住民票、通帳などを翻訳して提出する必要があります。 IMSでは、急な海外赴任や海外出張に必要な書類を、タイムリーに翻訳致します。 また、これらの書類の翻訳では、翻訳会社が発行する「翻訳証明」が求められます。 選任のスタッフが、素早く対応致しますので、お気軽にお問い合わせください。
![翻訳証明 [英語、中国語、韓国語、欧州言語など多言語対応]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/1fb/2001268120/IPROS9662250718426247471.jpg?w=280&h=280)
1.40年の実績 2.仕事が早い 3.高い技術力 4.広い対応力 5.合理的コスト
1.公的機関に翻訳した書類を提出する場合、「翻訳証明」(翻訳済み内容が元の書類と相違ないことを証明する)が必要となります。 2.「翻訳証明」は、本人ではなく、第三者が作成、提出する必要がございます。 3.海外赴任などの場合、大使館などに戸籍謄本、住民票、通帳などを翻訳し、「翻訳証明」を付けて提出する必要があります。 4.IMSでは、「翻訳証明」の提出が義務づけられている書類を、タイムリーに翻訳し「翻訳証明」を添付いたします。 5.またIMSは各国語に対応しておりますので、その国の言語での「翻訳証明」の提出が可能です。 選任のスタッフが、素早く対応致しますので、お気軽にお問い合わせください。
