更新日： 集計期間:2025年10月01日～2025年10月28日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
31～33 件を表示 ／ 全 33 件
人手翻訳では難しかった大幅な納期短縮が可能に！納期に対するプレッシャーがかなり軽減
横河電機株式会社様へ、TradosとGoogle翻訳連携ソリューション 「MTrans for Trados」を導入した事例についてご紹介いたします。 同社では、制御システム関連のマニュアルを作成・翻訳しており、社内 翻訳者の負荷を軽減し、業務効率化を実現したいという課題がございました。 当システムは、意訳や超訳を生成しないので、訳文を「解釈」する 必要が無く、意図した訳文になっていない場合にも、編集を要する箇所を 特定しやすいとのお声をいただいております。 【事例概要】 ■背景 ・社内翻訳者の負荷を軽減し、業務効率化を実現したい ■効果 ・従来の翻訳プロセスでは難しい納期達成が可能に ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
営業標準化のため、圧倒的なスピードで言語化！共通言語をつくった事例
株式会社カンリー様へ、当社の『リフレクトル』を導入した事例をご紹介 いたします。 営業組織としてより具体的に数字が求められる段階で、メンバーによって 数字の差が出始めていたこともあり、共通言語をつくるために、他社の力を 借りて営業を改善するのもアリではと考え、導入を決断。 導入後はセールス育成および体系化のために当製品を活用し、言語化の効率化、 人材のセールス・スキルの平準化につながりました。 【課題】 ■文字による言語化は、ノウハウが蓄積されていくにつれ、量が多すぎて、 新しいメンバーにとっては習得が難しい状態が発生 ■編集に大量の時間がかかるうえ、声のトーンなど伝わりづらい項目もある ■完全フルリモートで商談もオンラインになるため、対面で同席するような人材 育成ができず、属人化してしまい、売れる人と売れない人の差が広がりつつあった ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
～マニュアルの課題を根本から解決し、制作・管理の効率化とDX推進を実現～
■現状分析から改善提案、実装までのワンストップサービス マニュアルコンサルティング、テクニカルライティング、e-manualを組み合わせ、マニュアル関連業務の課題を 包括的に解決します。現状のマニュアル作成プロセスを分析し、最適な改善策を提案することで、工数削減と ユーザー視点のわかりやすいマニュアル作成の両立を実現します。 ■プロセス全体の最適化で大幅な効率改善 STEP1：現状分析（マニュアルコンサルティング） ・マニュアル制作の現状プロセスの可視化 ・課題と改善ポイントの特定 ・業務フロー・体制の分析 ・ターゲットユーザーの再定義 ■STEP2：マニュアル再構築（テクニカルライティング） ・マニュアル構成の最適化 ・ユーザー視点の情報設計 ・一貫性のあるライティングルールの確立 ・分かりやすい表現とレイアウトの実現 ■STEP3：システム導入と効率化（e-manual） ・マニュアル制作・管理システムの導入 ・コンテンツの一元管理体制の構築 ・更新・配布プロセスの効率化 ・多様な出力形式への対応
