1～3 件を表示 ／ 全 3 件
IXIA CCMSへの移行によってフラストレーションを解消できた事例をご紹介します
OEMパートナーとODMパートナー、オンラインヘルプなどの技術文書を 制作しているAMD様へIXIA CCMSを導入した事例をご紹介いたします。 同社では、 体系化されていないツールを使用し、専用のシングルソース システムを実装していましたが、コンテンツに一貫性がなく、品質は文書 ごとにばらつきがあり、再利用レベルはかんばしくありませんでした。 IXIA CCMSを使用した結果、ローカリゼーションコストを半分にカットし 執筆者の生産性が倍以上に上がり、文書の質が向上しました。 【IXIA CCMS導入前の課題】 ■最小のコンテンツ再利用 ■上昇するローカリゼーションコスト ■予測できないローカリゼーションエラー ■一貫性のないブランド管理 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
IXIA CCMSの正確で効率的なドキュメント制作プロセスが国内外での成長をサポートした事例！
グローバルな決済サービスも提供するLyra Network様にて、 『IXIA CCMS』を導入いただいた事例をご紹介いたします。 同社では、会社の成長に伴い作業負荷の増大に直面していたことから、 文書制作の効率性も高める必要がありました。 導入後ミニマリズムを併用することで、今ではユーザーに焦点を合わせた ドキュメント制作に明確性と効率性がもたらされた一方で、ユーザーの 理解力が増して、ユーザー体験全体が向上しました。 【課題】 ■刊行物全体で、適切なすべての箇所に、必要なだけ何回も行う必要があった ■文書は一貫性がなく、正確さに欠け、分量が多く、制作まで数週間かかり、 発行が遅れることがあった ■コンテンツを手作業で作成し、複数の種類の製品、通貨、決済方法、顧客固有 の情報に対応することが求められるようになった ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
効率的でコスト効果の高いローカリゼーションをお求めですか
ドキュメントをリリース日に合わせて多言語で準備する場合でも、製品の コンテンツをコスト効率よくローカライズする方法を探している場合でも、 IXIA CCMSなら必要なツールとローカリゼーション戦略が整っています。 IXIA CCMSはその柔軟性で知られています。文書を待つのはいらいらするし、 時間もかかります。 当社のローカリゼーション戦略を使用すれば、個々のソースコンテンツの ステータスをリアルタイムで表示できます。 ※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 詳しくは、お気軽にお問い合わせください。
