オシエテの製品・サービス一覧

近年、移動の制限や在宅勤務の推奨などからオンライン通訳のニーズが 高まり、多くの企業が対面通訳からオンラインに移行しつつあります。 当資料では、オンライン通訳と現地通訳の違いや使い分け方法について 解説いたします。 当社が提供するオンライン通訳の『OCiETe(オシエテ)』についても ご紹介しておりますので、ぜひご一読ください。 【掲載内容(一部)】 ■オンライン通訳について ■準備物で比較するオンライン通訳と対面通訳 ■費用内訳からの比較 ■メリットとデメリット ■オンライン通訳と対面通訳の使い分け ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 翻訳/通訳

当資料では、当社が提供するオンライン通訳『OCiETe』の活用シーンを 多数ご紹介しております。 海外拠点と本部との社内定例会議での“同時通訳”や、海外投資家との IR面談での“逐次通訳”などのさまざまな活用シーンを掲載。 当サービスの「お得な通訳10時間/30時間パック」の内容やメリットも ご紹介しておりますので、ぜひご一読ください。 【掲載内容】 ■同時通訳の活用シーン集 ■逐次通訳の活用シーン集 ■1時間から利用できるオンライン通訳のOCiETe(オシエテ) ■さらにお得な通訳10時間/30時間パック ■通訳10h/30hパック3つのメリット ■導入企業 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 翻訳/通訳

当資料は、通訳を依頼する際に知っておくべき通訳の基本知識と料金に ついてご紹介しています。 “通訳の種類について”をはじめ、“通訳の料金が決まるしくみ”や、 “価格でみるオンライン通訳と対面通訳”を掲載。 “まとめ”では、オンライン通訳サービスは利用しやすく、費用面でも リーズナブルであると述べています。 詳細については、関連カタログをご覧ください。 【掲載内容（一部）】 ■通訳の種類について ■通訳の料金が決まるしくみ ■これからの通訳 ■オンライン通訳と対面通訳の比較 ■価格でみるオンライン通訳と対面通訳 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 翻訳/通訳

サイト・アプリなどの機械翻訳手法では、 近年技術の発達により翻訳精度はとても高くなっています。 いつでもどこでも携帯やパソコンがあれば利用できますが、 ビジネスにおいては使う範囲に気を配る必要があります。 当資料は、google翻訳をビジネスでどう活用していけば良いのか、 従来の人力翻訳と比較しながら説明しています。 【掲載内容（一部）】 ■これからのgoogle翻訳 ■google翻訳を活用するメリットとデメリット ■google翻訳に向いているもの、向いていないものリスト ■google翻訳の上手な活用方法 また、弊社ではセミナーも実施予定です。ぜひご参加ください。 【無料セミナー概要】 Made in japanのプライドは、翻訳の品質で守る。 製造業の方は必見、製造翻訳高品質化セミナー！ ・開催日時：2022年8月8日(月) 14:00-15:00 ・開催方法：ZOOM ・参加費　：無料 ・参加方法：下記関連リンクをご覧ください。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 翻訳/通訳

Zoomの同時通訳機能のセッティングガイドをご紹介します。 設定ステップの確認をはじめ、ZOOMの設定を変更、新規ミーティング作成 などを掲載。 “通訳機能は開放済みですか？”や“ZOOMのアカウントは作成済みですか？” など初めの段階から確認のご案内をしています。 【掲載内容（一部）】 ■まず初めに ■設定ステップの確認 ■ZOOMの設定を変更 ■新規ミーティング作成 ■ミーティング開始直前 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 翻訳/通訳

当資料では、MicrosoftTeamsでの同時通訳実施ノウハウをご紹介しています。 Teamsで同時通訳を行うには、2デバイスと2つのweb会議ツールが必要になり、 2デバイスでの同時通訳を行うには、メイン会議と通訳チャネルに分けて 参加をします。 設定ステップの確認や準備リスト、当日のミーティングについてなどを 詳しく掲載しています。 詳細については、関連カタログをご覧ください。 【掲載内容（一部）】 ■設定ステップの確認 ■準備リスト ■[STEP1]デバイスについて ■[STEP2]ミーティングを2つ作成 ■[STEP3]当日のミーティングについて ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 翻訳/通訳

『OCiETe通訳』は、1時間単位の料金設定で必要な時に必要な時間だけ、 通訳を依頼できます。 経験豊富なコーディネーターが1,000名以上の通訳者から適切な通訳者を マッチング。 定期的な通訳の場合は、お得なパックプランもご用意。当資料では、 パックプランの通訳料金や、ご利用の流れなどを掲載しております。 詳細については、関連カタログをご覧ください。 【掲載内容（一部）】 ■OCiETe通訳の特長 ■登録パートナー例 ■通訳料金 ■その他料金表 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 翻訳/通訳