iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      59254items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      74877items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      99730items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      34812items
    • Materials
      Materials
      37086items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      54915items
    • Image Processing
      Image Processing
      15053items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      53222items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64396items
    • Design and production support
      Design and production support
      12492items
    • IT/Network
      IT/Network
      43568items
    • Office
      Office
      13770items
    • Business support services
      Business support services
      33258items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6316items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      30350items
    • others
      73712items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7337
    • others
      4993
    • Industrial Machinery
      4415
    • Machine elements and parts
      3282
    • Other manufacturing
      2890
    • IT/Telecommunications
      2553
    • Trading company/Wholesale
      2470
    • Industrial Electrical Equipment
      2298
    • Building materials, supplies and fixtures
      1810
    • software
      1634
    • Electronic Components and Semiconductors
      1569
    • Resin/Plastic
      1491
    • Service Industry
      1444
    • Testing, Analysis and Measurement
      1129
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      699
    • Chemical
      629
    • Automobiles and Transportation Equipment
      564
    • Printing Industry
      508
    • Information and Communications
      455
    • Consumer Electronics
      416
    • Energy
      327
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      271
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      140
    • Food and Beverage
      129
    • CAD/CAM
      125
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      105
    • Medical Devices
      103
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      84
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • equipment
      31
    • self-employed
      24
    • Research and development equipment and devices
      24
    • Government
      23
    • Materials
      22
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      11
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      4
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Educational and Research Institutions
  3. フォーイン
  4. Product/Service List
Educational and Research Institutions
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

フォーイン

addressAichi/Chikusa-ku, Nagoya-shi/292 Sakuragaoka
phone052-789-1101
  • Special site
  • Official site
last updated:Jan 16, 2026
フォーインlogo
  • Contact this company

    Inquiry Form
  • Company information
  • Products/Services(39)
  • catalog(38)
  • news(4)

フォーイン Product Lineup

  • category

1~11 item / All 11 items

Displayed results

Filter by category

【まずはこちら】自動車業界向け情報サービスの総合案内 【まずはこちら】自動車業界向け情報サービスの総合案内
世界自動車市場調査 世界自動車市場調査
自動車産業動向分析 自動車産業動向分析
自動車製品・技術分析 自動車製品・技術分析
自動車規制動向分析 自動車規制動向分析
自動車産業動向分析

自動車産業動向分析

世界の自動車産業動向、貿易動向、自動車産業育成支援策から、自動車メーカーの提携・統廃合、新経営戦略、中期計画、新興国進出動向、M&A動向を調査・分析。世界のモーターショー、セミナー、展示会を通じて情報収集・分析を行います。

World Commercial Vehicle Manufacturers Yearbook 2025 | Commercial Vehicle ZEV Frontline

Latest trends and forecasts in the global commercial vehicle market. Comprehensive coverage of manufacturer strategies for ZEVs (BEV and FCEV) and low-carbon fuels (hydrogen engines and biofuels).

This book is an essential industry report that summarizes the latest trends in the global commercial vehicle market, electrification strategies, and the progress of ZEV (Zero Emission Vehicle) initiatives by manufacturer. It thoroughly analyzes market trends and future forecasts for medium and large commercial vehicles, as well as light commercial vehicles, and the next-generation powertrain strategies of major commercial vehicle manufacturers, including BEV (Battery Electric Vehicle), FCEV (Fuel Cell Electric Vehicle), and hydrogen. It also provides detailed reports on the latest electrification technologies, autonomous driving, and mobility service trends based on coverage of IAA 2024 and CES 2025. The 2025 edition reports and analyzes how the commercial vehicle industry, which is declining due to the pandemic, semiconductor shortages, and regional conflicts, is seeking new directions for development amid increasingly stringent emissions regulations and the mandatory sales of ZEVs, focusing on product and powertrain plans, efforts towards ZEV adoption, and logistics service efficiency improvements. ◆ Major Manufacturers Featured Hino / Isuzu / Mitsubishi Fuso Truck and Bus / Daimler Truck / TRATON / Volvo / Iveco / Paccar / Tesla / Hyundai / Kia / Tata Motors / Ashok Leyland / Mahindra & Mahindra / China FAW Group / Dongfeng Motor / BAIC Group / China National Heavy Duty Truck Group / SAIC Motor / Yutong Bus / BYD / Geely Automobile

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

World Passenger Car Manufacturers Yearbook 2025 | Frontline Strategies of Passenger Car Manufacturers

A comprehensive analysis of the management, SDV, and CN strategies of the world's top 22 companies. The latest report thoroughly elucidates the competitiveness and growth scenarios of automobile manufacturers during a period of transformation.

This report systematically organizes the management trends and strategies of 22 major global passenger car manufacturers and groups, as well as their efforts towards SDV (Software-Defined Vehicle) development and carbon neutrality. In the rapidly changing business environment characterized by post-pandemic market stagnation, intensified BEV (Battery Electric Vehicle) competition, and rising geopolitical risks, the report explains the product plans, production strategies, regional strategies, and trends in partnerships and restructuring that each company is pursuing. It particularly focuses on the strengths and challenges related to SDV development, electrification strategies, and long-term policies aimed at carbon neutrality. This information can be utilized for market forecasting and strategic planning. ◆ Featured Manufacturers Volkswagen / Mercedes-Benz Cars / BMW / Renault Group / Stellantis / Tesla / GM / Ford / Volvo Car / Geely / Tata Motors / Jaguar Land Rover / Hyundai Group / SAIC Motor / BYD / Great Wall Motors / Chery / Toyota Group / Honda / Nissan / Mazda / Mitsubishi Motors / Subaru / Suzuki ◆ Main Items Included Company overview and performance, management policies, organization and structure, carbon neutrality, products, production, in-house production and procurement, research and development, sales, global business, non-automotive (such as motorcycles) and new businesses.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Reservation ◆ World Passenger Car Manufacturers Yearbook 2026 | Passenger Car Manufacturer Strategic Analysis

[Reservation] An analysis of the management strategies and regional optimization of 22 major global passenger car manufacturers. Detailed reports on electrification and responses to geopolitical risks.

The "World Passenger Car Manufacturers Yearbook 2026" is a yearbook report that systematically summarizes the management strategies and business trends of 22 major passenger car manufacturers from Europe, America, and Asia. It organizes the environmental changes surrounding each company, such as geopolitical risks, responses to zero CO2 emissions, and stagnation in electrification, and clearly explains the key points of product planning, production and procurement, sales, R&D, and regional strategies. By providing a comparative analysis that looks at the competitiveness of emerging Chinese companies, structural challenges faced by European and American manufacturers, and the business balance adjustments of Japanese manufacturers, it can be useful for client analysis and strategic planning. ◆ Featured Manufacturers Volkswagen Group / BMW / Mercedes-Benz Cars / Stellantis / Renault Group / General Motors / Ford / Tesla Toyota Group / Honda / Nissan / Mazda / Subaru / Mitsubishi Motors / Suzuki / Hyundai Group / Geely / Volvo Car / Tata / JLR / SAIC / BYD / Great Wall Motors / Chery ◆ Main Items Management policies / Performance, business structure, list of locations, product planning, production / procurement, R&D, sales, regional strategies, partnerships, non-automotive business items, etc.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Reservation ◆ Hyundai Motor Group's 2035 Outlook | The Next 10 Years of HMG

[Reservation] A thorough analysis of Hyundai Motor Group, South Korea's largest company, and its 2035 strategy: The truth and feasibility of the management strategy aimed at becoming the world's second largest.

【Recommended for】 - Companies in the parts and materials sector considering business opportunities with the Hyundai Motor Group (Hyundai/Kia) - Those who want to understand the direction of HMG's electrification and SDV strategy for the 2030s - Individuals involved in formulating medium- to long-term business and technology strategies at automotive OEMs and suppliers - Management planning and technology strategy personnel who wish to analyze the Hyundai Motor Group as a competitor and benchmark - Financial and investment professionals who want to objectively understand the growth potential and future outlook of the South Korean automotive industry and HMG 【What you can learn from this report】 - An overview of the Hyundai Motor Group's medium- to long-term growth strategy towards 2035 - The direction of technology strategies such as electrification and SDV (software-defined vehicles) - Market strategies and challenges by region (North America, Europe, South Korea, etc.) Hyundai Motor Group (HMG), the largest automotive company in South Korea, has risen to third place in the world with a production record of 7.23 million units in 2024. They are aiming for 10 million units and second place in the world by the 2030s, and opportunities for support from global automotive parts and materials manufacturers, as well as equipment, machinery, and processing manufacturers, including those from Japan, are expected to increase. Please utilize this for considering business opportunities and as a competitive benchmark.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Current Status and Challenges of Parts Transaction Optimization in the Japanese Automotive Industry

Summary of the transaction status of the Japanese automotive parts supply chain based on interviews.

**Key Points of This Report** - This report presents the progress and challenges in the optimization of transaction practices in Japan's automotive industry, based on interviews with key persons from both ordering and receiving companies (Tier 1/Tier 2). - To deepen the understanding of the policy side's recognition and efforts, hearings with relevant government ministries were also conducted. - It organizes legal amendments aimed at promoting the optimization of transaction practices, such as the significant revision of the Subcontract Act and the revision of standards under the Small and Medium-sized Enterprises Promotion Act. Since the announcement of the "Future-Oriented Transaction Practices (Seko Plan)" in September 2016, efforts to optimize transaction practices have steadily progressed in five key areas: the proper determination of prices, improvement of payment terms, optimization of mold transactions, protection of intellectual property and know-how, and prevention of the burden shifting due to work style reforms. However, in recent years, amidst rising prices, there has been a particular focus on the proper determination of prices, specifically price transfer. It is hoped that this report will serve as a reference for both ordering and receiving companies in negotiating fair prices and achieving transaction conditions, as well as for building good relationships with business partners, contributing to the business development of those involved.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Sample Collection of Automotive Market Trends and Policy Impact Reports for Major Asian Countries [Free]

Sample research materials to understand the automotive policies and market trends of Asian countries such as India, Vietnam, and Indonesia.

In various Asian countries, changes in policies such as EV policies, subsidy systems, import regulations, and environmental regulations are significantly impacting the structure of the automotive market and sales trends. For companies to grasp the trends in the Asian market and consider their business strategies, analysis from both policy and market data perspectives is essential. This document is a sample collection extracted from our automotive industry research reports, designed to help understand the trends and policy impacts in the Asian automotive market. It covers market trends, sales data, policy trends, and regulatory changes in major countries such as ASEAN and India, serving as a reference for understanding changes in each country's market. 【Recommended for】 - Those who want to grasp the latest trends in the Asian automotive market - Those who want to forecast the Asian automotive market - Those who want to investigate the impact of policy trends on the market - Companies conducting strategic considerations or market research for overseas business This will be useful for market analysis across a wide range of industries, including automobile manufacturers, parts manufacturers, trading companies, and consulting firms. In this document, you can review some of the content and analysis from our research reports. Please use it as a reference when considering detailed research reports or regular reports.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Research Report - xEV Battery Strategies of Major Global Automobile Manufacturers 2024

Analysis and organization of trends in the xEV battery market, materials, and technologies, along with strategies of various companies - for strategic decision-making in the era of electrification.

As the global market for electrification (mainly BEVs) slows down, major automotive manufacturers are reviewing their electrification plans and battery procurement strategies. This report organizes the electrification strategies of major OEMs such as VW, GM, Tesla, and Toyota, as well as trends in in-house and outsourced battery production, and analyzes the business strategies of key battery manufacturers like CATL and LGES. Furthermore, it explains the overall picture of the EV battery supply chain, including regulatory trends in various countries, the battery materials market, and technological trends. It also presents market outlooks up to 2035, which can be used as reference material for formulating business strategies and market analysis in the field of electrification. [Key Points] - Understand the electrification strategies and battery procurement trends of major global OEMs - Grasp the overall picture of the xEV battery supply chain - Organize trends in battery technology and materials - Analyze the impact of national policies and regulations on the market - Understand market outlooks up to 2035 and utilize them for business strategy formulation

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

China Automobile Survey Monthly Report February 2026 | Special Feature on Chinese Automotive Semiconductor Companies

[Sample Available] Increasing Demand for Automotive Semiconductor Chips Due to the Expansion of Electric Vehicle Scale / 2025 China Market Trends / Nanbaichuan New Energy

★Sample Presentation: Nohyakawa New Energy Focuses on Expanding Production Capacity, Customer Diversification from CATL is a Challenge Table of Contents ◆ Outlook for the Chinese Automotive Market: The Chinese automotive market faces a low-growth period, questioning the true competitiveness of companies The Chinese automotive market in 2026 may transition from the era of "quantitative growth" to a phase of stagnation or slight increase/decrease in market size, against the backdrop of slowing macroeconomic growth and rising geopolitical risks. The market is expected to enter a stage of intensified competition over limited demand, characterized by a "fight for the pie," leading to a year of elimination. This article analyzes the factors behind the slump in the new car market based on 2025 performance and forecasts future market scenarios. ■ Special Feature on Trends in Chinese Automotive Semiconductor Companies - Part 1: Increase in Products for Connected and Digital Cockpit Applications, Emphasis on Compliance with Functional Safety Standards ■ Trends in the Chinese Market for 2025: Summary of the Chinese Market for 2025, NEV ratio for passenger cars is 51.6%, with export volume expanding to 7.098 million units, accounting for 20% of shipments ■ Great Wall Motors Announces Multi-Powertrain Platform, Plans to Build European Factory Aiming for Over 1 Million Units in Overseas Sales by 2030 and more.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Asia Automobile Survey Monthly Report February 2025 | Indian Market 2025

Analysis of the Automobile and Motorcycle Markets in Major Asian Countries ◆ Analysis of the Asian Automobile Market in 2025 / India / Thailand / Indonesia / Philippines / Vietnam / South Korea

★February Issue Feature: "Philippines: 2025 Automotive Sales Expected to Increase by 3.8% to 490,000 Units, BYD Rises to Third in Brand Share with Early Electric Vehicle Launches" Offered! ◆February 2026 Issue Special Feature - Maruti Suzuki's After-Sales: What the Partnership Between Maruti Suzuki and Indian Oil Corporation Means In January 2026, Maruti Suzuki signed a memorandum of understanding with Indian Oil Corporation (IOCL) regarding collaboration in the after-sales sector. By establishing after-sales facilities at IOCL's gas stations, it is expected to enhance customer satisfaction by providing a one-stop service for refueling and maintenance. Additionally, this collaboration is anticipated to create multiple synergies, including the expansion of new car buyers through job creation and biogas initiatives. - 2025 Asia Automotive Sales: Automotive sales in Asia are expected to increase for the first time in two years, surpassing 11 million units, driven by a bottoming out in Thailand and growth in India. - 2025 India Automotive Sales: In India, automotive sales are projected to reach 5.5 million units in 2025, marking the highest level for four consecutive years, with SUV-focused Mahindra rising to second in passenger car market share.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Japan Automobile Survey Monthly Report February 2026 | Domestic Product Strategy of Japanese Manufacturers

[Sample Available] Understanding Trends in the Japanese Automotive Market and Japanese Manufacturers/Suppliers

★January Issue Feature: "Sony-Honda: Unveiling the Second Prototype Model at CES 2026, Afeela 1 Delivery Delayed, Utilizing Sony's Assets through PlayStation Collaboration"! ★For those who want to understand the latest trends in the Japanese automotive industry and the overseas strategies of Japanese manufacturers. ◆Contents of the February 2026 Issue (Excerpt) - Sony-Honda Afeela 1: Afeela 1 delivery delayed; can the time be converted into enhancing product appeal and building trust? The Afeela 1 from Sony-Honda Mobility has garnered attention as a premium EV that emphasizes software-driven value. However, at CES 2026 in early 2026, it was announced that the start of deliveries in California, USA, is postponed from mid-2026 to within 2026, and in Japan, from the previously scheduled 2026 to the first half of 2027. In addition to improving completion, the key will be whether they can concretize the update and warranty system and provide time for external explanation. - Denso Management Strategy: Denso aims for growth in both automotive and non-automotive sectors through strengthened human resource strategy and collaborative utilization. - Sumitomo Electric TOB: Sumitomo Electric fully acquires Sumitomo Riko, enhancing proposal capabilities for modular components for electric vehicles and autonomous driving.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Reservation ◆ Global Major OEMs ADAS/Autonomous Driving Development Competition 2026

Investigation of the development trends of ADAS/autonomous driving being promoted by major global OEMs - Trends related to M&A and partnerships in the development and practical application of ADAS/autonomous driving.

This report organizes and analyzes the strategies of over 20 major OEMs, as well as the trends of solution providers such as NVIDIA, Mobileye, and Waymo, and the trends in the fields of sensors and AI semiconductors. **Features** - Comparison and analysis of technical approaches: Comparing Tesla's "Vision-based E2E" approach with Waymo's "Modular approach." - Overview of regulatory trends: Investigating ADAS/autonomous driving-related regulatory trends in major countries and regions. - Strategies of over 20 major OEMs: Researching the strategies and trends of companies ranging from Toyota, Honda, VW, and BMW to Chinese firms like Xiaomi and BYD. - Trends in partnerships and M&A: Detailed reports on partnership trends related to development and commercialization. - Trends by major components and systems: Organizing and analyzing trends in the sensing field, AI semiconductors, and more. The report investigates and analyzes trends not only in ADAS/autonomous driving but also in OEMs and surrounding partners and stakeholders related to SDVs. It can be utilized as a reference for understanding the trends of major automotive manufacturers and suppliers, as well as for forecasting and making judgments in the future ADAS/autonomous driving and SDV fields. *Please refer to the catalog for the targeted OEMs and system solution providers.*

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • あなたの設計時間 CADに奪われていませんか? 制約から解放される新たな設計環境へ
  • 金属・化学・窯業・食品・医療品などのほぐし・解砕・ふるい分けがこれ一台 解砕機構付き佐藤式振動ふるい機 つばさ デモ実施中!
    • Contact this company

      Inquiry Form

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.