エクセレット
Contact this company
Contact Us OnlineBefore making an inquiry
Download PDF
エクセレット Company Profile
We help improve our customers' future by providing translation services!
■Service Items 1. Creation of user manuals and service manuals 2. Technical translation and verification of AI translation results 3. Japanese and multilingual DTP 4. Production of promotional videos for YouTube ■Service Overview 1. Reading specifications and design documents, structuring the table of contents, and writing the main text 2. Languages from the European region, Southeast Asian region, major languages from the Middle East, and English. Manuals, contracts, catalogs, brochures, etc. 3. Japanese, English, and multilingual manual DTP Layout formatting and adjustments after translation. Corrections to multilingual versions due to revisions (can be expanded from English manuscripts to multiple languages) Replacement of chapters, sections, main text, and images, and correction of the table of contents due to revisions of Japanese manuals ■Features Translators and producers have over 10 years of practical experience working in manual production companies, translation companies, and manufacturers' manual production departments as freelancers. Capable of producing multilingual manuals (in Japanese, English, and over 30 languages) for Europe, the Middle East, and Asia. Utilizing the mobility and network of a freelance group to flexibly respond to volume, budget, and deadlines. If you are looking for a translation company that can provide flexible and adaptable support, you may find value in our services. Thank you very much.
Business Activities
■Technical Translation Field: Precision machinery, automobiles, heavy machinery, construction equipment, scientific instruments, measuring instruments, machine tools, CAD, CAE, plant equipment, agricultural machinery, NC machines, robots, analytical and physical chemistry instruments, etc. Documents: User manuals, user guides, GUI terminology, data sheets, repair manuals, presentation materials, international standards, etc. Languages: English, German, Italian, Spanish, French, Dutch, Portuguese, Chinese, Tagalog, Malay, Thai, Vietnamese, Indonesian, Swahili, etc. Volume: Requests can be made starting from one A4 page. Translators: For languages other than English, native speakers from the respective countries are used. Translation Support Tools: TRADOS/Lingo DTP Tools: Adobe Illustrator, InDesign, FrameMaker, Microsoft Word, Excel, PowerPoint ■Technical Writing We undertake the production of user manuals and user guides in Japanese. We can read specifications and design documents, conduct actual machine verification, and handle everything from table of contents structure to writing the main text and creating indexes.
Products/Services (2)
catalog（3）
Survey responses are required to view e-book details. Click to view the e-book.
Detailed information
| Company name | エクセレット |
|---|---|
| number of employees | 1 |
| Contact address | postalcode 102-0083 Tokyo/ Chiyoda-ku/ 3-5-4 Kojimachi, Kojimachi Intelligent Building B-1View on map TEL：03-6869-1917 FAX：03-6893-3931 |
| Key Partners | Domestic and overseas manufacturing industries (mainly in Western Europe, Thailand, and Indonesia) Precision machinery, construction machinery, scientific instruments, measuring instruments, machine tools, CAD, CAE, plant equipment, agricultural machinery, NC machines, robots, manufacturers of analytical and physical chemistry instruments. |
| Industry | Industrial Machinery |