iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      55937items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70774items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95527items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33008items
    • Materials
      Materials
      34866items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52738items
    • Image Processing
      Image Processing
      14556items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50372items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62876items
    • Design and production support
      Design and production support
      11709items
    • IT/Network
      IT/Network
      41013items
    • Office
      Office
      13124items
    • Business support services
      Business support services
      39979items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5810items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23252items
    • others
      59297items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7356
    • others
      5049
    • Industrial Machinery
      4433
    • Machine elements and parts
      3288
    • Other manufacturing
      2874
    • IT/Telecommunications
      2522
    • Trading company/Wholesale
      2456
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1821
    • software
      1649
    • Electronic Components and Semiconductors
      1574
    • Resin/Plastic
      1493
    • Service Industry
      1404
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      701
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      560
    • Printing Industry
      507
    • Information and Communications
      432
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      304
    • Optical Instruments
      284
    • robot
      272
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      173
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      121
    • Educational and Research Institutions
      108
    • retail
      107
    • Medical Devices
      100
    • Ceramics
      95
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      61
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      20
    • equipment
      19
    • Mining
      17
    • Materials
      16
    • Research and development equipment and devices
      15
    • Government
      14
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. fiber
  3. 日東紡アドバンテックス
  4. Product/Service List
fiber
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

日東紡アドバンテックス

EstablishmentApril 1, 2021
addressHyogo/Itami-shi/1-6-1 Sōzu
phone072-782-2621
  • Official site
last updated:Jul 01, 2025
日東紡アドバンテックスlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(19)
  • catalog(20)
  • news(0)

日東紡アドバンテックス List of Products and Services

  • category

1~19 item / All 19 items

Displayed results

class="retina-image"

Notice of GRS Certification Acquisition and Development Products

We also offer a range of general-purpose products from 20d to 75d, capable of meeting a wide variety of needs!

Nitto Bō Advantex has obtained the GRS certification, a global recycling certification for adhesive interlinings and backing materials. As the demand for recycled products, which are said to have a lower environmental impact, continues to rise, there is also an increasing request from customers for proof of transparency and safety in the supply chain. With the acquisition of GRS certification, Nitto Bō Advantex will be able to respond to market demands more than ever before. In particular, the uniquely developed 10d and 15d products, which use a minimal amount of recycled materials, are highly environmentally friendly. 【Features】 - The lineup includes 10d products, which are among the thinnest in the world for recycled materials. - For thin products, the reduced amount of materials used contributes significantly to environmental sustainability among recycled materials. - Two types of resin are available, demonstrating performance across various materials. - We plan to actively develop GRS-certified products in the future. - In addition to GRS certification, we also plan to develop environmentally friendly products and services. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • fiber

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Multi-functional Coating D-ALIGN - For Fiber Development and Industrial Material Development

Infinite possibilities realized through coating - Supporting the resolution of functionalization challenges - A processing method suitable for reuse planning.

D-ALIGN is a post-processing technology that coats functional agents in dot form. By coating in dot shapes, it offers the following benefits: 1) It enables functionalization of thin, coarse fabrics and substrates that are difficult to treat with functionalization. 2) It allows for easier performance manifestation by adhering many functional agents to the surface of the substrate. 3) It enables management of the amount of functional agent adhered, ensuring stable product supply. 4) It is an environmentally considerate process that minimizes chemical waste after processing by using an appropriate amount of solution. 5) It maintains the characteristics of the substrate (such as stretchability and breathability) even after processing. 6) It has effects that prevent fraying and suppress fuzzing of the substrate, contributing to improved work efficiency. This processing technology is suitable for materials under consideration for differentiation and those that are stagnant, leading to the birth of new materials through D-ALIGN processing. It is a recommended processing method for those considering material development.

  • Coating Agent

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Stretch Inbell Series

The ultimate comfort! It has a clean finish without excessive volume like a rubber insole!

This product features approximately 20% stretch in the belt direction and excels in kickback performance, making it part of the Stretch Inbel series. By using it in pants, slacks, and skirts, it provides exceptional comfort while also achieving a sleek waistline. It has also been adopted by a major fast fashion brand! The stretch design is based on the increase in waist measurement that occurs during basic human movement. In the vertical direction of the waist, special hardened threads are used, which helps prevent the phenomenon of the center of the belt sinking due to repeated bending during wear, maintaining a beautiful appearance. Stretch Inbel Stretch High Stretch Inbel Kickback 【Features】 ■ Stretch & High Kickback ■ Resistant to bending. Special hardened threads used in the vertical direction ■ Thin and sleek finish *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other office supplies

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Backing Material "Real Impact"

Smooth and dry touch! Special processing reduces defects during lamination.

We would like to introduce our backing material, "Real Impact." It is a finely processed yarn woven fabric that contributes to the thinning and lightweighting of products. It has moderate elasticity and is compatible with a wide range of materials. Please feel free to contact us when you need our services. 【Features】 ■ Finely processed yarn woven fabric (7dtex to 17dtex) ■ Contributes to the thinning and lightweighting of products ■ Special processing suppresses defects during lamination ■ Moderate elasticity compatible with a wide range of materials ■ Smooth and dry touch *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other polymer materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Processing "Hap-on"

Uniform application on fibers! Various functions such as antiviral, antibacterial, and deodorizing can be added.

"Hap-on" is a coating process using hydroxyapatite (HAP). It is compatible with processing at low temperatures and can be applied to difficult-to-process fibers such as polypropylene and aramid fibers. Additionally, it has high weather resistance, minimal changes over time, and good wash resistance. Please feel free to contact us when you need our services. 【Features】 ■ Excellent coating properties ■ Compatible with many materials ■ Outstanding durability ■ High-performance binder *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Processing Contract

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Chlorine-resistant bleaching treatment "High Just"

Special polyester dyeing process! Minimizes color fading caused by chlorine bleach.

"Highjast" is a unique special polyester dyeing process developed by Nitto Bō. For waste disposal, it is recommended to disinfect with diluted sodium hypochlorite. However, sodium hypochlorite has a bleaching effect, which can cause color fading in the treated areas. This processing is resistant to treatment with sodium hypochlorite, minimizing color fading after treatment. 【Features】 ■ Special polyester dyeing process ■ Strong resistance to treatment with sodium hypochlorite *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Processing Contract

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Powerful Deodorizing Dot Sheet 'DANFRESH-S'

Firmly capture the source of the odor and don't let go! Supports nine types of odors.

"DANFRESH-S" is a deodorizing sheet developed using Nitto Bo's unique hybrid deodorizing particles and dot coating technology, excelling in both immediate effectiveness and deodorizing capacity. It demonstrates outstanding deodorizing performance against nine odor sources commonly found in living spaces, such as ammonia, acetic acid, and nonenal. Please feel free to contact us for inquiries. 【Features】 ■ Immediate deodorization, reduces odor by half in 5 minutes ■ Firmly captures and holds onto the source of odors ■ Immediate effectiveness and holding power through chemical deodorization *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Deodorizing and anti-odor products

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Commercial cleaning cloth

Quality that can be used safely and securely in business applications such as restaurants and food factories!

We would like to introduce our "commercial cleaning cloths" that we handle. These products comply with the "OEKO-TEX Standard 100," which is a globally recognized certification that proves that textile products and their related items do not contain harmful substances such as specific aromatic amines. Additionally, in 2015, we received the Good Design Long Life Design Award. 【Features】 ■ Excellent water absorption ■ Material and weaving method that minimizes lint ■ Safe and secure without the use of fluorescent dyes *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other hygiene related equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Non-fraying, non-shifting glass cloth.

Glass cloth with reduced fraying during cutting, misalignment, and shifting during layering. Improved production efficiency and working environment can be expected.

Glass cloth is often used in applications such as cutting and laminating during molding processes. However, fraying at the edges of the cut cloth, misalignment between the layers of laminated cloth, and the potential for quality defects and scattered fiber debris can worsen the working environment. Currently, methods such as applying liquid resin during pre-treatment or laminating hot melt sheets are being used to address these issues, but both methods are cumbersome. Additionally, since the resin adheres to the entire surface, there is a risk of hindering the permeability of the matrix resin. Nitto Boseki has developed a glass cloth (Glass Cloth DOT) that can solve the above issues, requiring no preparation during the molding process, preventing fraying during cutting, avoiding misalignment during laminating, and can be directly used for preform molding. It is flexible and allows for good permeability of the matrix resin.

  • Sheets and Films

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Can be bonded and laminated without compromising the stretchability and flexibility of the materials.

Ideal for layering with stretchable materials.

Please feel free to contact us at i-kaihatsu@nittobogrp.com. We will coat your materials with hot melt adhesive in dot form using "hot melt dot coating" processing. Since it is in dot form, it is possible to bond without compromising stretchability and flexibility.

  • Coating Agent

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Dot-shaped "multi-functional coating" that does not compromise the properties of the substrate.

A coating developed with technology cultivated in the fiber business, excelling in functionality, durability, safety, reduction of environmental impact, and a variety of compatible materials and functions.

The multifunctional coating "D-ALIGN" is a new functional processing coating achieved through dot-like (discontinuous) coating. It allows for functional processing without compromising the inherent properties of the base material, such as flexibility, breathability, and stretchability, and is compatible with lightweight fabrics, coarse fabrics, and filter fabrics. Additionally, it can add new functions without compromising the inherent flame retardant and water-repellent properties of the base material, enabling the application of multiple different functions. Since it is applied to one side, it minimizes contact with the skin, providing peace of mind. 【Features】 ■ Deodorization Effectively addresses various odors such as sweat, aging, food waste, excretion, and pet odors. ■ Antibacterial and deodorizing Exhibits antibacterial performance equivalent to SEK Blue Label, suitable for use in various products. ■ Antiviral Demonstrates high effectiveness through multiple formulations, including photocatalytic and adsorption-dispersal types, and has passed antiviral activity tests. ■ Antifungal Meets SEK standards for blue mold, black mold, white mold, and ringworm. ■ Insect repellent High repellent effect achieved through special microencapsulation, using safe insect repellent ingredients. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Coating Agent

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"Dot Coating Service" that utilizes materials and creates new functions.

It has unique features that other coating processes do not have, allowing for the extraction of various possibilities such as material performance, quality, and even process improvements.

Please feel free to contact us at i-kaihatsu@nittobogrp.com. "Dot Coating" is a technology that coats functional agents in dot form on various materials. It has the following technical features and will support your company's problem-solving. Technical Features: - Can fix particles in an exposed state on the surface. - Can coat on coarse fabrics. - Can provide high-performance materials. - Can form two layers of dots. - Can coat hot melt and thermoplastic resins in dot form on the substrate. Expected Problems to be Solved: - Want to effectively utilize the functions of additives such as particles and powders. - Want to increase the productivity of the lamination process. - Want to reduce the amount of adhesive used. - Want to bond and laminate without compromising the properties of the substrate (such as sound absorption, stretchability, breathability, flexibility, etc.). - Want to bond different materials. - Want high-performance materials or to impart high functionality (such as windproof, thermal insulation, reinforcement, ultra-thin fabrics, etc.). - Want to expand the application of our own materials (functional powders, high-performance textiles, non-woven fabrics, resins, etc.).

  • Processing Contract
  • Coating Agent

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【Peace of Mind and Safety】Adhesive Interfacing for Masks【For Reinforcement and Preventing Deformation】

Safety certification obtained. It can maintain the three-dimensional shape of your favorite fabric.

- Adhesive interfacing for masks - Simply adhere it to your favorite fabric to enhance strength and shape retention - Improved ease of sewing - Reduces distortion after washing - Obtained the world's highest standard for textile product safety certification, Oeko-Tex Standard 100 Class 1 - Produced in Japan - Antibacterial type is also available Contact: i-kaihatsu@nittobogrp.com

  • mask

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

A must-see for pharmaceutical manufacturers! Post-processing technology that can bring out the true effects of pharmaceuticals.

Deodorizing effect is about twice as strong!

"Double dot coating" is a processing method that allows functional particles to adhere to a substrate while being exposed on the surface. This method can effectively utilize the performance of functional particles compared to mixing them with binders and other materials. We welcome proposals for collaboration not only from those considering the enhancement of existing materials but also from companies that possess functional particles.

  • Processing Contract
  • Coating Agent

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Protective clothing/gown reinforcement seam tape

Free samples are available. Please feel free to contact us.

Contact: i-kaihatsu@nittobogrp.com We can enhance the seam strength and water resistance of protective clothing and gowns. - Base fabric: 65d polyester woven fabric + hot melt coating - Tape width: 18mm *Available for raw material sales - Produced in a cooperative factory in China - Sales track record available - Can be bonded with heat press. *We recommend using a dedicated sealing machine. Can also be used for non-woven protective clothing.

  • Adhesive tape

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Ultra-thin, super lightweight fabric

Light and thin fabric that is easy to process and handle.

It is an ultra-thin, lightweight fabric with a weight of 6g/m² and a thickness of 30μm. If no treatment is applied, the alignment will be off during the coating or post-processing stages, making it difficult to handle. Our company has developed an ultra-thin, lightweight fabric with excellent handling properties using patented technology. We have a proven track record of using it as a base material for various functional treatments. Samples are available free of charge. Please feel free to contact us at i-kaihatsu@nittobogrp.com.

  • Other films and sheets

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fixation of functional particles exposed on the surface.

Coating method to maximize the potential of functional particles.

Please feel free to contact us at i-kaihatsu@nittobogrp.com. "Double Dot Coating" is a processing method that allows functional particles to adhere to the substrate while being exposed on the surface. This method enables the functional particles to demonstrate their performance more effectively than when mixed with binders and other materials. We welcome proposals for collaboration from companies that possess functional particles, as well as those considering enhancing the functionality of existing materials.

  • Coating Agent

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Visible deodorization and antibacterial coating processing.

Dot-shaped deodorizing and antibacterial coating processing. It's immediately obvious whether the agent is present or not. Ideal for interiors, clothing, and more.

Our unique technology, the "Dot Coating Service," will contribute to enhancing the appeal of your products. "Dot Coating" allows for the application of deodorants and antibacterial agents in dot form, making it immediately clear whether the agents are present on the fabric. Additionally, it can be processed without compromising the texture and flexibility of the fabric. By changing the combinations of attachment patterns, we can develop processing tailored to your intended use and requests. Please feel free to contact us about any concerns, desired features, or even questions you might hesitate to ask.

  • Processing Contract
  • Coating Agent

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Next, we will improve the productivity of the layering process.

"Hot melt dot coating" can eliminate the hassle of arranging and setting adhesives, thereby reducing bonding time.

Please feel free to contact us at i-kaihatsu@nittobogrp.com. "Hot Melt Dot Coating" We will pre-coat one side of the materials you wish to laminate with hot melt adhesive in a dot pattern. By processing the hot melt in advance, you can eliminate the hassle of arranging and setting up the adhesive at your company, which is expected to shorten the work time. Additionally, dot coating allows for effective adhesion with a minimal amount of adhesive, contributing to a reduction in adhesive usage (and thus a reduction in product weight).

  • Processing Contract
  • Coating Agent

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • フロン排出抑制法に関わるフロン管理工数0 ノンフロンチラー 冷媒「R1234yf(HFO)」採用 小型水槽付きインバーターチラー
  • 義務化された熱中症対策に取り組む製造現場、工場、物流倉庫へ 排気熱風なく※室温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…室温35℃/湿度50%/風量「中」
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.