東輪堂 List of Products and Services

At Tōrindō, we utilize translation support tools represented by Trados and our in-house developed tools to directly read CAD data such as AutoCAD, providing a consistent translation and editing service. This eliminates the need for the extraction of text for translation that was traditionally required, allowing translation work to begin simply by sending the drawing data. As a result, even when there is a large volume of drawings, the translation process can proceed efficiently, leading to significant cost reductions and shorter timelines, thus greatly reducing the workload. This service is ideal for companies that require relocation to overseas bases or the provision of drawings in local languages. Tōrindō's tools leverage the consistency of terminology and expressions provided by translation support tools, enabling us to deliver high-quality translations while efficiently handling large volumes of drawings. This results in cost and time compression, supporting faster and more reliable provision of drawings in local languages necessary for overseas expansion and local construction. Additionally, we provide meticulous translations that reflect the intentions of designers and architects, drawing on our experience in architectural translation. Professional translators with industry expertise are responsible for ensuring high-quality translations.

In response to the mandatory English disclosure requirements starting in April 2025, we will swiftly address the high-level content that demands immediacy and accuracy, such as financial information and quarterly reports. Tōrindō's IR translation service provides accurate and high-quality translations tailored to our clients' needs, delivered by professional translators with specialized knowledge in finance, corporate law, and finance. This supports companies' disclosure operations and IR activities, ensuring reliable information provision to investors and shareholders.

Tōrindō has been providing industrial technology translation services for over 45 years since its establishment. We offer high-quality translations by professional translators who are well-versed in various specialized fields, particularly excelling in the production of user manuals, service manuals, specifications, UIs, and CAD drawings. Tōrindō has established a comprehensive service system that covers everything from technical writing to DTP editing. Customers can request high-quality manual production in a one-stop service without the hassle of dealing with multiple vendors. By entrusting us with everything from the creation of user manuals to multilingualization, we ensure consistency of information, which leads to reduced delivery times and cost savings, significantly alleviating the operational burden on our customers.

At Tōrindō, we provide high-quality translations that comply with ISO standards, accurately translating documents that meet international standards. Since 2016, we have continuously obtained ISO 17100 certification, offering ISO-compliant translations in all languages in the fields of medicine and healthcare, industrial and scientific technology, and tourism. Translation work is carried out by professional translators with specialized knowledge, and quality management is conducted through self-checks, bilingual checks, and final inspections. This ensures consistently high quality and accurate translations. Furthermore, we adhere to high standards based on ISO 17100 regarding data handling and after-sales support following delivery. 【What is ISO 17100?】 It is an international standard that guarantees the quality of translation services, requiring certification through a rigorous examination of specialized knowledge, practical experience, and translation process management necessary for translation work.

Translation of medical devices requires particularly specialized knowledge and precision. Tōrindō has been certified as the "only certified translation supplier in the Asia-Pacific region" by major global medical device manufacturers, and its reliability and track record are recognized. We strongly support domestic companies in their overseas expansion and foreign companies entering the Japanese market. Please leave it to us. 【Features】 ◆ Accurate Translation: Tōrindō has obtained ISO17100 certification and provides quality backed by high expertise and experience. ◆ High Specialization: We have extensive achievements in the fields of precision equipment, industrial equipment, and software necessary for medical devices, as well as strengths in technical translation and industrial sectors. ◆ One-Stop Service: We provide consistent support all the way through to DTP editing after translation.

At Tōrindō, we provide translations optimized for various media and industries. We support over 70 languages! In addition to Japanese-English translations, we also facilitate smooth multilingual expansions. 【Features of Architectural Translation】 We have extensive experience in introducing commercial and public facilities, as well as in interview articles. We excel at capturing the intentions of designers and architects, providing translations that include nuances. 【Strengths of CAD Data Translation】 At Tōrindō, we have established a system that eliminates the hassle of separately reflecting the text strings prepared by clients in traditional CAD drawing translation work, by directly incorporating the translation results into the supplied CAD data. This enables a reduction in work processes and allows for efficient and speedy delivery.

Our company has developed a proprietary translation support tool that represents Trados and allows for the direct import of CAD data, enabling us to offer CAD data translation and editing services. Until now, when requesting translations from a translation company, it was necessary to prepare the target text separately. However, you can simply send us the drawing data, and translation can begin immediately. Additionally, the extraction and input of translation text are performed semi-automatically, allowing for efficient handling of large volumes of drawings. 【Features】 ■ No need to extract text for translation ■ High-quality translations ■ Efficient handling of large volumes of drawings *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

This document introduces the quality management system of Tōrindō Co., Ltd.'s technical document translation services, based on the international standard ISO 17100. It specifically explains the quality assurance system constructed from three perspectives: workflow, human resources, and technical resources. Please use this as a reference when selecting a reliable translation service for overseas expansion or international transactions. [Contents] ■ Introduction to Tōrindō ■ What is the international standard ISO 17100 for translation services? ■ Tōrindō's translation quality assurance system ■ Multilingual support for ISO translations - Press Release *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.