iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56025items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70880items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95512items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33048items
    • Materials
      Materials
      34895items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52795items
    • Image Processing
      Image Processing
      14573items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50342items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62909items
    • Design and production support
      Design and production support
      11724items
    • IT/Network
      IT/Network
      40453items
    • Office
      Office
      13173items
    • Business support services
      Business support services
      32003items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5796items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23513items
    • others
      59485items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7353
    • others
      5045
    • Industrial Machinery
      4430
    • Machine elements and parts
      3290
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2519
    • Trading company/Wholesale
      2455
    • Industrial Electrical Equipment
      2314
    • Building materials, supplies and fixtures
      1819
    • software
      1648
    • Electronic Components and Semiconductors
      1575
    • Resin/Plastic
      1495
    • Service Industry
      1405
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      701
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      560
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      434
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      274
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      22
    • equipment
      19
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      16
    • Materials
      16
    • Government
      14
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. ガデリウス・インダストリー
  4. Product/Service List
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

ガデリウス・インダストリー

Establishment1907 year
capital55000Ten thousand
number of employees230
addressTokyo/Minato-ku/Aoyama Yasuda Building 4F, 7-1-1 Akasaka
phone03-5414-8752
  • Special site
  • Official site
last updated:May 29, 2025
ガデリウス・インダストリーlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(52)
  • catalog(48)
  • news(2)

ガデリウス・インダストリー List of Products and Services

  • category

1~17 item / All 17 items

Displayed results

Filter by category

[BCP Measures] Flood Barrier Box Wall [BCP Measures] Flood Barrier Box Wall
Industrial equipment Industrial equipment
Disaster response equipment Disaster response equipment
Construction machinery Construction machinery
Building materials Building materials
Industrial

Industrial equipment

Construction machinery, manufacturing equipment and packaging machinery, food processing machinery, printing equipment and industrial materials, other industrial equipment, engineering and services, etc.

Air-operated diaphragm pump "SAMOA PUMP UP20"

No intermediate stops! This innovative pump achieves energy savings of up to 50% with maximum air volume and has double the durability for a longer lifespan.

The "SAMOA PUMP UP20" is an air-driven diaphragm pump. With the new air switching valve feature, it maximizes energy-saving effects and resolves the long-standing issue of intermediate stops in air-driven diaphragms. Additionally, it achieves improved durability of consumables (twice that of conventional diaphragms), bringing innovation to the manufacturing process. 【Features】 ■ Maximum air volume - 50% reduction ■ No intermediate stops ■ Reduced pulsation and vibration ■ Twice the durability for a longer lifespan *For more details, please contact us or download the PDF to view.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gap measurement, gap control

Measure the gap between metal rollers and metal cylinders!!

Gap Measurement Gap control measures the gaps between metal rollers or metal cylinders and displays the results digitally. It is a compact tool that allows anyone to easily take measurements, replacing traditional micrometers and gap gauges. For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Traction (pulling force) measuring device Truck Control

Easily measure the traction of the conveyor roller by anyone!!

The traction (pulling force) measuring device, Track Control, allows anyone to easily measure the traction of conveyor rollers used for transporting products and raw materials, displaying the pulling force digitally for numerical management. It can be used for various applications, including adjustments of the driving rollers and traction adjustments between stationary rollers. For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Custom services for optical equipment for laser processing.

We customize optical devices for lasers according to their applications.

In the Gaderius Industrial and Environmental Equipment Division, we handle laser optical equipment from Laser Mechanisms. We offer a wide range of products to meet various applications, from high-power types suitable for cutting thick steel plates that require significant power, to low-power types that can be used for precision sheet metal and apparel, as well as lightweight and compact Nd:YAG laser cutting heads that reduce the load on robots. *For more details, please download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Low power CO2 laser beam delivery system

Easily construct the transmission path of the laser beam to fit the workspace.

Easily construct the transmission path of the laser beam to fit the workspace. The "1.25 series" is a beam delivery system for low-power CO2 lasers. By combining various parts, it is possible to easily create the optimal setup for each application. In particular, the "articulated arm" can transmit the laser beam to the tip of the arm through seven mirrors, significantly increasing flexibility for two-dimensional or three-dimensional processing. 【Parts】 - Gas jet manifold: Focusing head - Vernier adjust spacer: Fine adjustment of focus - Beam bender: Fine adjustment of optical axis - Diode pointer: Projects visible light coaxially with the CO2 laser - Shutter: ON/OFF control of the laser beam - Collimator: Expands the diameter of the laser beam - Path enclosure tube: Connects various parts - Articulated arm: Adapts to various movements and transmits the laser to the tip of the arm Various other parts are available. They can be combined according to the application. ◆ For more details about the system, please refer to the catalog or contact us ◆

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Handheld roll nip pressure measuring device "Pressure Indicator"

Digital nip measuring device that facilitates the numerical management of nip pressure.

The "Pressure Indicator" developed by Nip Control AB, based in Lund, Sweden, is a measuring instrument that instantaneously measures and digitally displays the nip pressure between rubber rolls/cylinders in various converting processes, including coating and laminating. Roll nip pressure can vary significantly due to factors such as "type of roll, passage of time, and on-site environment." To maintain high product quality and efficiently transfer sheets, regular checks and adjustments are essential. The Pressure Indicator is handheld, allowing this task to be performed accurately and easily, thereby assisting users in "improving quality" and "standardizing operations through numerical management." 【Specifications】 <Standard Use> ○ Pressure Indicator Main Unit P102HP ○ Sensor PS35001 ○ Calibration Tool C101-PI <Low Pressure Use> ○ Pressure Indicator Main Unit (for Low Pressure) P102LP ○ Sensor (for Low Pressure) PS35005 ○ Calibration Tool (for Low Pressure) CAL40PS For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Slurry Pump "ALBIN PUMP ALH Hose Pump"

The ALBIN PUMP ALH is a high-concentration slurry pump that enables the transportation of various liquids.

The ALBIN PUMP ALH is a high-concentration slurry pump that boasts the latest design. It transports fluids by rotating two shoes on a wheel that continuously compress a reinforced rubber hose. Since the wetted parts are only on the inside of the hose, it can handle a variety of liquids, and the main maintenance required is simply replacing the hose. The seal-less structure also helps reduce the high maintenance costs associated with wear and tear. 【Main Features】 ○ Capable of transporting various fluids, including abrasive, corrosive, and slurry mixtures ○ Easy maintenance due to the seal-less structure ○ Self-priming capability up to 9M ○ Can run dry ○ Reversible rotation direction ○ Maximum discharge pressure of 15 Bar *For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Norden-made tube filling machine

We promise world-class filling accuracy and sealing quality!

Norden Company, headquartered in the city of Kalmar in southern Sweden, boasts over 130 years of history in the manufacturing and sales of tube filling machines and sealing devices. The "Norden brand," born from rich experience and relentless technological development, is shipped to companies in over 80 countries worldwide and has received high acclaim. Gaderius introduced the first Norden tube filling machine to the Japanese market in 1952. Over the past half-century, it has established a track record of delivering over 500 tube filling machines and more, thanks to their high-precision filling capabilities and reliability to Japanese companies. Additionally, a service center for after-sales support has been established in Japan. This center responds to various user requests, including the display of tube filling machines and sealing devices, testing and improving filling and sealing processes, and maintenance. 【Features】 - Short changeover time for size and parts, improving productivity - High-precision filling reduces product loss during filling - Possible reduction in manufacturing costs - Easy maintenance due to the sealing area being located in a straight section - Optimal sealing systems available for packaging containers For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Pojimat Co., Ltd. Plastic Bottle Alignment Machine

It is a plastic bottle aligning machine that enables reliable bottle supply through centrifugal force and wind pressure.

This is a plastic bottle aligning machine manufactured by Pozimat, which has its headquarters and factory in Barcelona, Spain. The Pozimat aligning machine can handle plastic bottles of all shapes and is compatible with delicately processed cosmetic containers, such as those that have undergone silk screen printing or have labels attached, as well as PET bottles. Pozimat focuses on the field of plastic bottle aligning machines and is actively expanding its business. 【Features】 ○ Easy and quick bottle size (format) changeover ○ Reliable bottle supply through centrifugal force and air pressure (compressed air) ○ Simple structure with few consumable parts ○ Open structure and easily accessible cabin system For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[GMP-compliant] Fully automatic hot water washer and dryer for laboratories and medical facilities

It is an automatic cleaning and drying device compliant with GMP.

The "Cleaning and Drying Device" manufactured by Berimed performs the entire process from cleaning to drying automatically. Based on a pre-set cleaning recipe, it automatically cleans the target items. The cleaning process can be customized from pre-washing to cleaning and drying stages, and it also supports quantitative detergent cleaning. Automated cleaning, which is homogeneous and reproducible, enhances the validation reliability, prevents cross-contamination, facilitates area management, and contributes to ensuring operator safety. The Berimed Pharma Washer, designed and manufactured in compliance with GMP, has a strong track record of adoption primarily in the European pharmaceutical industry, boasting world-class quality in the fields of pharmaceuticals and healthcare. 【Features】 ○ Homogenization of cleaning process and levels ○ Compliance with cleaning validation ○ Efficiency and labor-saving through automation ○ Prevention of cross-contamination / Ensuring operator safety ○ Compliance with global inspections For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Plastic Bottle Alignment Machine "Access Series"

Plastic bottle aligner that does not damage the bottles.

Pojimat, a company based in Spain that leads the world in the field of plastic bottle alignment machines, has conducted extensive research on the removal of defective bottles during the alignment process and has introduced the "Access Series," a plastic bottle alignment machine that applies a traditional rotary disk system. The plastic bottle alignment machine is the first machine to handle bottles on the bottle filling line. By ensuring the removal of defective bottles and facilitating smooth bottle alignment, the alignment machine improves the overall operational efficiency of the line. Pojimat is the only company in the world that focuses on plastic bottle alignment machines and holds patents in this field. It manufactured its first bottle alignment machine in 1977 and obtained a patent in 1988. 【Features】 - Compatible with a variety of plastic bottles - Easy and quick bottle size changes For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Norden's "Tube Filling Machine" *Demo available

A tube filling machine that minimizes product loss and reduces manufacturing costs! Boasting world-class high precision, it is suitable for cosmetics, pharmaceuticals, food, and more!

A high-precision filling system minimizes product loss and enables a reduction in manufacturing costs. The production speed is fast, and the time required for changing size parts due to variety switching is short, leading to improved productivity! With excellent engineering capabilities, service response is quick and reliable, allowing you to use it with peace of mind. 【Features】 ■ Supports small lot and diverse production ■ Maintenance is easy as the filling to cutting processes are in a linear section ■ Provides an optimal sealing system for packaging containers ■ Machines and packages can be selected according to needs for cosmetics, pharmaceuticals, chemicals, food, toothpaste, etc. *For details, please request materials or view the PDF data from the download.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Albin Tube Pump "ALBIN PUMP ALP"

It is an electric-driven pump with a self-supply capability of up to 6 meters and can also operate dry.

The Alvin tube pump may not always be installed in the appropriate location, which may require its self-priming capability and dry running function. However, many electrically driven pumps find it difficult to achieve both of these performances. The ALP tube pump, while being an electric drive pump, has a maximum self-priming capability of 6 meters and can also run dry. 【Features】 - Excellent self-priming capability, dry running possible - Seal-less structure for easy maintenance - Accurate reproducibility - Wide range of applications - Reversible rotation direction For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Puncture Inspection Device for Poly Tube and Aluminum Laminated Tube

A puncture testing device that can perform quantitative inspections using a load cell type inspection unit!

The "Puncture Inspection Device" allows for quantitative inspection by monitoring the pressing force of the air cylinder with a load cell and setting management values. It operates in conjunction with the filling machine while ensuring continuous motion inspection time through servo drive. A smooth connection with the Norden tube filling machine enables reliable inline inspection of all units. The liquid collection tray, designed to ensure the machine's cleanability during puncture occurrences, is removable. 【Features】 ■ Load cell type inspection unit ■ Continuous motion transport unit ■ Liquid collection tray and liquid detection sensor ■ Direct linkage with NORDEN tube filling machine ■ Ability to increase or decrease processing capacity by changing the head ■ Compatible with filling machines from any manufacturer (please consult us) *For more details, please refer to the catalog. Feel free to contact us with any inquiries.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Free Gift] Gadelius Industry Product Catalog

[Free Gift] A wide variety of products expected to perform well in various fields are featured!

The "Gaderius Industry Product Catalog" features a wide range of products expected to perform well in various fields such as pharmaceuticals, cosmetics, food, chemicals, battery materials, and films. Among the lineup are the "Norden Company Tube Filling Machine," which has a short size and parts changeover time, improving productivity, and the "Netch Bakmix Company Vacuum Emulsification and Dispersion Device," known for its high grinding, dispersion, emulsification capabilities, and excellent CIP cleaning ability. We are currently offering the catalog for free. [Featured Products] ■ Norden Company Tube Filling Machine ■ Netch Bakmix Company Vacuum Emulsification and Dispersion Device ■ Berimed Company GMP Cleaning Device ■ Posimatt Company Plastic Bottle Aligning Machine *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Netch Bakumix Co., Ltd. Vacuum Emulsification Device

It is a vacuum emulsifying device with high grinding, dispersion, and emulsification capabilities, as well as excellent CIP cleaning capabilities.

Netch Bakumix Corporation is headquartered and has its factory in Weyhe-Dreye, near Bremen in northern Germany, and is engaged in the manufacturing and sales of vacuum emulsification equipment for batteries and electronic materials (slurry, paste, adhesives, positive and negative electrode materials), film raw materials, chemicals, cosmetics, and pharmaceuticals. All product lines feature homogenizers boasting an industry-leading circumferential speed of 31 m/s, characterized by high grinding, dispersion, emulsification capabilities, and excellent CIP cleaning performance. This high-performance mixer allows for significant process shortening in the dispersion of difficult-to-disperse formulations such as emulsions, suspensions, and slurries, leading to reductions in production costs and labor expenses, thus providing benefits that exceed the investment. 【Features】 - GMP-compliant vessel - Excellent agitation efficiency agitator - Dispersion by homogenizer - Powder can be introduced into the liquid - CIP cleaning and SIP sterilization For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Vacuum Emulsification Device "Netchi Bakumix" *Demo available

Introducing a homogenizer boasting a speed of 31 m/s across all product lines.

Netch Bakemix Co., Ltd. is headquartered and has its factory in Weyhe-Dreye, near Bremen in northern Germany. The company manufactures and sells vacuum emulsification equipment for batteries and electronic materials (slurry, paste, adhesives, positive and negative electrode materials), film raw materials, chemicals, cosmetics, and pharmaceuticals. All product lines feature a homogenizer boasting an industry-leading peripheral speed of 31 m/s, characterized by high grinding, dispersion, emulsification capabilities, and excellent CIP cleaning performance. This high-performance mixer allows for significant process shortening in the dispersion of difficult-to-disperse formulations such as emulsions, suspensions, and slurries, leading to reductions in production costs and labor expenses, thus providing benefits that exceed the investment. 【Features】 - Incorporation of a homogenizer with a peripheral speed of 31 m/s across all product lines - Netch Bakemix Co., Ltd.'s vacuum emulsification equipment (homogenizing mixer) For more details, please contact us or download the catalog.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

    大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

  • 抗体薬物複合体(ADC)医薬品開発 コンテンツ集のダウンロード ADC医薬品開発におけるMIDD活用事例を一挙公開
  • ”分離できるか?”ではなく”どう分離するか” 分離効率×ランニングコスト×安定稼働 業界・用途に応じた多様な技術と経験 実用レベルで選ばれる遠心分離機
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.