iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56302items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71318items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95907items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33361items
    • Materials
      Materials
      35066items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52844items
    • Image Processing
      Image Processing
      14755items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50443items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63068items
    • Design and production support
      Design and production support
      11841items
    • IT/Network
      IT/Network
      40897items
    • Office
      Office
      13319items
    • Business support services
      Business support services
      32158items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5747items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      24810items
    • others
      60094items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7352
    • others
      5033
    • Industrial Machinery
      4426
    • Machine elements and parts
      3287
    • Other manufacturing
      2873
    • IT/Telecommunications
      2531
    • Trading company/Wholesale
      2459
    • Industrial Electrical Equipment
      2317
    • Building materials, supplies and fixtures
      1821
    • software
      1642
    • Electronic Components and Semiconductors
      1573
    • Resin/Plastic
      1489
    • Service Industry
      1421
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      703
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      507
    • Information and Communications
      442
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      320
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      281
    • robot
      270
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      171
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      61
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      27
    • self-employed
      23
    • equipment
      23
    • Government
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Materials
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Government
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Machine elements and parts
  3. サンワ・エンタープライズ
  4. [Free Seminar on April 8 (Friday), Online Available] Selection of Piping Components, Basics ▶ Relationship Between Fitting Materials and Fluids Part - Morning Session
SEMINAR_EVENT
  • Mar 29, 2022
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Mar 29, 2022

[Free Seminar on April 8 (Friday), Online Available] Selection of Piping Components, Basics ▶ Relationship Between Fitting Materials and Fluids Part - Morning Session

サンワ・エンタープライズ サンワ・エンタープライズ
What kind of image do you have when you hear "made of plastic"? Does it seem fragile? Does it seem like it might melt with heat? Are there so many types that you don't know which one to choose? Plastic has various properties depending on the material, such as "heat-resistant," "resistant to acids and alkalis," and "low leaching," so it is important to determine the right material for the right application. In this seminar, we will focus on the "materials" of piping components and introduce basic knowledge that will be helpful in selecting the main plastic materials, their characteristics, and areas of expertise. If you are struggling with selecting piping components or want to use this information for future designs, please join us. *Due to the outbreak of infectious diseases, we will also provide online streaming.
Selection of piping components, Basics ▶ Relationship between fitting materials and fluids Chapter
Selection of piping components, Basics ▶ Relationship between fitting materials and fluids Chapter
Showroom overview (seminar venue)
Showroom overview (seminar venue)
Date and time Friday, Apr 08, 2022
11:00 AM ~ 11:40 AM
Both online and offline implementation.
Capital Sanwa Enterprise Co., Ltd. Ariake Satellite Showroom 〒135-0063 Tokyo, Koto-ku, Ariake 3-6-11, TFT Building East Wing 8F Nearest station: 1 minute walk from Yurikamome "Tokyo Big Sight" Station 5 minutes walk from JR Rinkai Line "Kokusai Tenjijo" Station
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

PMC_B_1.jpg

Acetal coupling

Extracting the type with a main body material made of acetal from the CPC coupling.

CPC couplings are a representative type of plastic coupling, boasting a lineup of over 2,000 varieties. Their innovative thumb-latch design for easy attachment and detachment, along with shut-off valves designed for liquid use, and a wide range of sizes and selectable materials, have made them widely adopted across various fields. Here, we have compiled models made from acetal material in downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom features around 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves, based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming." It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending exhibitions. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 3-6-11 Ariake, Koto-ku, Tokyo, TFT Building, East Wing, 8th Floor

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
CPC_MPCシリーズ_インサート_インライン-ABS_MPC22006TM.jpg

ABS coupling

Extracting the type with a main body material made of ABS from the CPC coupling.

CPC couplings are a representative type of plastic coupling, boasting a lineup of over 2,000 varieties. Their innovative thumb-latch design for easy attachment and detachment, along with shut-off valves designed for liquid use, as well as a wide range of sizes and selectable materials, have made them widely adopted across various fields. Here, we have compiled models made from ABS material into downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom showcases approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves, based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming." The location is the TFT Building, conveniently close to Tokyo Big Sight. It’s easy to stop by while attending an exhibition. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 3-6-11 Ariake, Koto-ku, Tokyo, TFT Building, East Wing, 8F

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
NS4_b.jpg

Coupling made of polypropylene with glass fibers.

Excerpting from CPC coupling, a type made of polypropylene with glass fiber.

The CPC coupling is a representative plastic coupling that boasts a lineup of over 2,000 types. Its innovative thumb-latch design for easy attachment and detachment, along with a shut-off valve designed for use with liquids, and a wide range of sizes and selectable materials, have made it widely adopted in various fields. Here, we have compiled models that use glass fiber-reinforced polypropylene as the main material in downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom features approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves, based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming." It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending an exhibition. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 Tokyo, Koto-ku, Ariake 3-chome 6-11, TFT Building, East Wing, 8th Floor

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
LQ6_ネジ取り付け.jpg

Metal (brass) coupling

Extracting the type with a main body material made of metal (brass) from CPC coupling.

The CPC coupling is a representative plastic coupling boasting a lineup of over 2,000 types. Its innovative thumb latch mechanism for attachment and detachment, along with a shut-off valve designed for use with liquids, and a wide range of sizes and selectable materials, have led to its broad adoption in various fields. Here, we have compiled models that use metal (brass) for the main body material in downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom is based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming," and displays approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves. It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending exhibitions. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 Tokyo, Koto-ku, Ariake 3-chome 6-11, TFT Building, East Wing, 8th Floor

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
CPC_SMCシリーズ_PP.jpg

Polypropylene coupling

Extracting the type of CPC coupling made of polypropylene material.

The CPC coupling is a representative plastic coupling boasting a lineup of over 2,000 types. Its innovative thumb-latch type attachment and detachment, along with a shut-off valve designed for use with liquids, as well as a wide range of sizes and selectable materials, are widely adopted in various fields. Here, we have compiled models that use polypropylene as the main material into downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom showcases approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves, under the concept of "see," "touch," "compare," and "confirm." It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending an exhibition. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 Tokyo, Koto-ku, Ariake 3-chome 6-11, TFT Building, East Wing, 8F

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
FFC35_B.jpg

Polysulfone coupling

Extracting the type with a main body material made of polysulfone from the CPC coupling.

The CPC coupling is a representative plastic coupling boasting a lineup of over 2,000 types. Its innovative thumb latch mechanism for attachment and detachment, along with a shut-off valve designed for liquid use, as well as a wide range of sizes and selectable materials, are widely adopted in various fields. Here, we have compiled models that use polysulfone as the main material into downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom, based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming," displays approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves. It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending exhibitions. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 Tokyo, Koto Ward, Ariake 3-6-11, TFT Building, East Wing, 8th Floor

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
CPC_MPCシリーズ.jpg

Polycarbonate coupling

Extracting the type with a main body material made of polycarbonate from the CPC coupling.

CPC couplings are a representative type of plastic coupling boasting a lineup of over 2,000 varieties. Their innovative thumb latch mechanism for easy attachment and detachment, along with a shut-off valve designed for use with liquids, as well as a wide range of sizes and selectable materials, have led to their broad adoption across various fields. Here, we have compiled models that use polycarbonate as the main material into downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom, based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming," displays approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves. It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending an exhibition. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 135-0063 Tokyo, Koto-ku, Ariake 3-chome 6-11, TFT Building, East Wing, 8th Floor

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(8)

Sanwa Products Ariake Satellite Showroom

Sanwa Products Ariake Satellite Showroom

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

ABS coupling

ABS coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Acetal coupling

Acetal coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Polysulfone coupling

Polysulfone coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Metal (brass) coupling

Metal (brass) coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Coupling made of polypropylene with glass fiber.

Coupling made of polypropylene with glass fiber.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Polycarbonate coupling

Polycarbonate coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Polypropylene coupling

Polypropylene coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

サンワ・エンタープライズ
Machine elements and parts
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
サンワ・エンタープライズ
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

<Online Seminar> Development of Gene Expression Control Technology through RNA Hacking

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

The latest published paper utilized Abby. This will be an online seminar featuring Associate Professor Yosuke Katsuta from the Graduate School of Advanced Science and Technology, Kumamoto University, who is also a co-founder of StapleBio. He is working on RNA hacking technology development aimed at altering the higher-order structure of target mRNA using short nucleic acids named Staple nucleic acids, with the goal of controlling gene expression. He will present the latest data focusing on the results of cell experiments and animal experiments in the development of this technology. Related paper on the lecture content: "Staple oligomers induce a stable RNA G-quadruplex structure for protein translation inhibition in therapeutics" | Nature Biomedical Engineering

Oct 24, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] New Strategies for the Automotive Industry "CAST"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Yoshirō Tsuruhara, Representative of Auto Insight Inc. / Technology Journalist and Editor [Key Lecture Content] The global automotive industry is undergoing significant upheaval. The term "CAST," which is bringing about even greater changes than the previously used keyword "CASE," is at the forefront. It stands for four elements: "China," which has begun to lead global automotive technology; "AI" (Artificial Intelligence), which is transforming the development process; "SDV" (Software Defined Vehicle), which is revolutionizing the creation of vehicle value; and "Trump," which is altering the rules of the world. What does the future of the automotive industry look like with CAST? [Lecture Items] 1. Current state of the automotive industry 2. The keyword "CAST" symbolizing transformation and its meaning 3. How China is dismantling the old order of the automotive industry 4. Generative AI infiltrating all development processes 5. How SDV is transforming "value creation" in the automotive industry 6. How the second Trump administration will change the rules of the global automotive industry 7. Changes in how the automotive industry generates revenue 8. Q&A

Oct 23, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Trends in Technology Development Contributing to Energy Efficiency in Data Centers

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Lecture Items] 1. Energy-saving Project for Data Centers National Research and Development Agency New Energy and Industrial Technology Development Organization Next Generation Green Data Center Technology Development Project Project Manager Toshiyuki Ando 1. About NEDO 2. Overview of the Next Generation Green Data Center Technology Development Project 3. Future of Data Centers 4. Elements Necessary for Energy Saving 5. Overview of Research and Development 6. Q&A / Business Card Exchange 2. Technology Trends of GaN Power Devices Expected to Contribute to Energy Saving in Data Centers and Other Industrial Applications Professor Noriyuki Iwamuro, Tsukuba University, Mathematical and Physical Sciences 1. Current and Future of the Power Device Market 2. Key Points in Power Device Development 3. Technologies Supporting the Latest Silicon MOSFETs 4. Why GaN Devices for Data Centers 5. Latest Technologies of GaN Power Devices 6. Differentiation Between GaN and SiC Power Devices 7. Q&A / Business Card Exchange

Oct 23, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Group Company Sponsored Seminar "Acquire 'DX that Can Be Used on the Ground'! Business Reform in Management and Indirect Departments Utilizing DX" (Held on November 12, 2025) Now Accepting Applications

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

This is an announcement for a seminar hosted by our group company, Jemco Japan Management Co., Ltd. ■ Theme: "Mastering 'DX that Can Be Used on the Ground'! Business Reform in Management and Indirect Departments Utilizing DX" ■ Date and Time: November 12, 2025 (Wednesday) 14:00–15:00 ■ Format: ZOOM Webinar 【Seminar Content】 1. The 2030 Problem and Productivity Challenges in Management Departments 2. An Overview of Business Reform Utilizing Digital Technology 3. Automation of Routine Tasks with RPA (Power Automate) 4. Knowledge Search and Document Utilization with Generative AI × RAG 5. Implementation Examples of "Small-Scale DX" with Power Apps 6. Development of DX Talent and Internal Deployment Models If you wish to participate in the seminar, please apply using the URL below. (You will be redirected to the group company's site) *Please apply early as the registration will close once capacity is reached. https://www.jemco.co.jp/seminar/20251112dx/?lfpeid=kqbONicaYDDx&lfmaid=1000360919-5

Oct 23, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
The 10th Drink Japan

We will be exhibiting at the 10th Drink Japan.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

At our booth, we will propose products that enable "improved production efficiency" and "cost reduction" through the stabilization of plastic molding. In particular, for recycled plastics, which have been gaining importance recently, the representatives of each device will explain the test results verified with demo machines conducted in-house. We will have a demo unit of the polymer moisture meter "AquaTrack V," and customers who bring samples will be able to conduct actual measurements. Larger samples, such as preforms, can also be measured as they are. *Please inquire in advance about the types of samples. Additionally, we will present a booklet titled "Dr. Plastic Molding's Rheology Lecture Notes," summarizing the understanding of material properties and predictions of viscosity and flowability, to those we speak with at the booth. We sincerely look forward to your visit. ◎ Exhibition Contents - Polymer moisture meter "AquaTrack V" (actual machine on display; demo measurements available) - Ultra-compact polymer dehumidifying dryer "Card Series" (full-size mock-up on display) - Capillary rheometer "R6000" (panel on display)

Oct 23, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 3Dデータはこう使え! 先進DX事例 設計者が本音で語る、事例講演 事例講演 扶桑工機株式会社様 有限会社ナガセエンジニアリング様 株式会社豊田自動織機様 iCAD FORUM 47th 東京10月21日(火) 愛知10月30日(木) 大阪11月6日(木)
  • 産業用IoTのための安全で使いやすいマイクロPLC
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.