iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56009items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70961items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95547items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33047items
    • Materials
      Materials
      34933items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52779items
    • Image Processing
      Image Processing
      14553items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50362items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62957items
    • Design and production support
      Design and production support
      11717items
    • IT/Network
      IT/Network
      40477items
    • Office
      Office
      13184items
    • Business support services
      Business support services
      32021items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5711items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23687items
    • others
      59686items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7354
    • others
      5041
    • Industrial Machinery
      4431
    • Machine elements and parts
      3291
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2521
    • Trading company/Wholesale
      2454
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1818
    • software
      1645
    • Electronic Components and Semiconductors
      1576
    • Resin/Plastic
      1493
    • Service Industry
      1410
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      558
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      434
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      282
    • robot
      274
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      88
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      22
    • equipment
      20
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      17
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Machine elements and parts
  3. サンワ・エンタープライズ
  4. [Free Seminar on April 8 (Friday), Online Available] Selection of Piping Components, Basics ▶ Relationship Between Fitting Materials and Fluids Part - Afternoon Session
SEMINAR_EVENT
  • Mar 29, 2022
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Mar 29, 2022

[Free Seminar on April 8 (Friday), Online Available] Selection of Piping Components, Basics ▶ Relationship Between Fitting Materials and Fluids Part - Afternoon Session

サンワ・エンタープライズ サンワ・エンタープライズ
What kind of image do you have when you hear "made of plastic"? Does it seem fragile? Does it seem like it might melt with heat? Are there so many types that you don't know which one to choose? Plastic has various properties depending on the material, such as "heat-resistant," "resistant to acids and alkalis," and "low leaching," so it is important to identify the right material for the right application. In this seminar, we will focus on the "materials" of piping components and introduce fundamental knowledge that will be useful when selecting, including the characteristics and strengths of major plastic materials. If you are struggling with selecting piping components or want to use this information for future designs, please join us. *Due to the outbreak of infectious diseases, we will also provide online streaming.
Selection of piping components, basics ▶ Relationship between fitting materials and fluids section
Selection of piping components, basics ▶ Relationship between fitting materials and fluids section
Showroom Overview (Seminar Venue)
Showroom Overview (Seminar Venue)
Date and time Friday, Apr 08, 2022
04:30 PM ~ 05:10 PM
Both online and offline implementation.
Capital Sanwa Enterprise Co., Ltd. Ariake Satellite Showroom 〒135-0063 Tokyo, Koto-ku, Ariake 3-6-11, TFT Building East Wing 8F Nearest station: 1 minute walk from Yurikamome "Tokyo Big Sight" Station 5 minutes walk from JR Rinkai Line "Kokusai Tenjijo" Station
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

PMC_B_1.jpg

Acetal coupling

Extracting the type with a main body material made of acetal from the CPC coupling.

CPC couplings are a representative type of plastic coupling, boasting a lineup of over 2,000 varieties. Their innovative thumb-latch design for easy attachment and detachment, along with shut-off valves designed for liquid use, and a wide range of sizes and selectable materials, have made them widely adopted across various fields. Here, we have compiled models made from acetal material in downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom features around 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves, based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming." It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending exhibitions. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 3-6-11 Ariake, Koto-ku, Tokyo, TFT Building, East Wing, 8th Floor

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
CPC_MPCシリーズ_インサート_インライン-ABS_MPC22006TM.jpg

ABS coupling

Extracting the type with a main body material made of ABS from the CPC coupling.

CPC couplings are a representative type of plastic coupling, boasting a lineup of over 2,000 varieties. Their innovative thumb-latch design for easy attachment and detachment, along with shut-off valves designed for liquid use, as well as a wide range of sizes and selectable materials, have made them widely adopted across various fields. Here, we have compiled models made from ABS material into downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom showcases approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves, based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming." The location is the TFT Building, conveniently close to Tokyo Big Sight. It’s easy to stop by while attending an exhibition. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 3-6-11 Ariake, Koto-ku, Tokyo, TFT Building, East Wing, 8F

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
NS4_b.jpg

Coupling made of polypropylene with glass fibers.

Excerpting from CPC coupling, a type made of polypropylene with glass fiber.

The CPC coupling is a representative plastic coupling that boasts a lineup of over 2,000 types. Its innovative thumb-latch design for easy attachment and detachment, along with a shut-off valve designed for use with liquids, and a wide range of sizes and selectable materials, have made it widely adopted in various fields. Here, we have compiled models that use glass fiber-reinforced polypropylene as the main material in downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom features approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves, based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming." It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending an exhibition. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 Tokyo, Koto-ku, Ariake 3-chome 6-11, TFT Building, East Wing, 8th Floor

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
LQ6_ネジ取り付け.jpg

Metal (brass) coupling

Extracting the type with a main body material made of metal (brass) from CPC coupling.

The CPC coupling is a representative plastic coupling boasting a lineup of over 2,000 types. Its innovative thumb latch mechanism for attachment and detachment, along with a shut-off valve designed for use with liquids, and a wide range of sizes and selectable materials, have led to its broad adoption in various fields. Here, we have compiled models that use metal (brass) for the main body material in downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom is based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming," and displays approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves. It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending exhibitions. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 Tokyo, Koto-ku, Ariake 3-chome 6-11, TFT Building, East Wing, 8th Floor

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
CPC_SMCシリーズ_PP.jpg

Polypropylene coupling

Extracting the type of CPC coupling made of polypropylene material.

The CPC coupling is a representative plastic coupling boasting a lineup of over 2,000 types. Its innovative thumb-latch type attachment and detachment, along with a shut-off valve designed for use with liquids, as well as a wide range of sizes and selectable materials, are widely adopted in various fields. Here, we have compiled models that use polypropylene as the main material into downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom showcases approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves, under the concept of "see," "touch," "compare," and "confirm." It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending an exhibition. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 Tokyo, Koto-ku, Ariake 3-chome 6-11, TFT Building, East Wing, 8F

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
FFC35_B.jpg

Polysulfone coupling

Extracting the type with a main body material made of polysulfone from the CPC coupling.

The CPC coupling is a representative plastic coupling boasting a lineup of over 2,000 types. Its innovative thumb latch mechanism for attachment and detachment, along with a shut-off valve designed for liquid use, as well as a wide range of sizes and selectable materials, are widely adopted in various fields. Here, we have compiled models that use polysulfone as the main material into downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom, based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming," displays approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves. It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending exhibitions. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 〒135-0063 Tokyo, Koto Ward, Ariake 3-6-11, TFT Building, East Wing, 8th Floor

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
CPC_MPCシリーズ.jpg

Polycarbonate coupling

Extracting the type with a main body material made of polycarbonate from the CPC coupling.

CPC couplings are a representative type of plastic coupling boasting a lineup of over 2,000 varieties. Their innovative thumb latch mechanism for easy attachment and detachment, along with a shut-off valve designed for use with liquids, as well as a wide range of sizes and selectable materials, have led to their broad adoption across various fields. Here, we have compiled models that use polycarbonate as the main material into downloadable materials. ーーーーーーーーーー The Ariake Satellite Showroom, based on the concept of "seeing," "touching," "comparing," and "confirming," displays approximately 3,000 items of plastic piping components, including couplings, fittings, and valves. It is located in the TFT Building, close to Tokyo Big Sight. It is convenient to stop by while attending an exhibition. You can also bring tubes and embedded devices directly. If you are having trouble selecting piping components, please feel free to visit us. ▼ Access 135-0063 Tokyo, Koto-ku, Ariake 3-chome 6-11, TFT Building, East Wing, 8th Floor

  • Pipe Fittings

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(8)

Sanwa Products Ariake Satellite Showroom

Sanwa Products Ariake Satellite Showroom

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

ABS coupling

ABS coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Acetal coupling

Acetal coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Polysulfone coupling

Polysulfone coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Metal (brass) coupling

Metal (brass) coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Coupling made of polypropylene with glass fiber.

Coupling made of polypropylene with glass fiber.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Polycarbonate coupling

Polycarbonate coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Polypropylene coupling

Polypropylene coupling

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

サンワ・エンタープライズ
Machine elements and parts
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
サンワ・エンタープライズ
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

[Notice of Exhibition Participation by Fukuda Co., Ltd.] JAPAN PACK 2025 Japan Packaging Industry Exhibition

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We would like to extend our heartfelt congratulations on the continued prosperity of your esteemed company. Our company will be exhibiting at the following trade show, where we will introduce a number of products, including our new product, the Pillow Packaging Full Air Tightness Inspection Machine MSQ-2003. We sincerely apologize for the inconvenience during your busy schedule, but we would like to invite you to visit us at this opportunity. 【 Exhibition Name 】 JAPAN PACK 2025 Japan Packaging Industry Exhibition https://www.japanpack.jp/ 【 Dates 】 October 7 (Tuesday) to October 10 (Friday), 2025 *4 days 10:00 AM to 5:00 PM 【 Venue / Booth Number 】 Tokyo Big Sight / East Hall 8, Booth 8-505

Sep 08, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Free Webinar] Introduction to "Environmentally Resistant Remote I/O" that can be installed in outdoor and harsh environments - A comprehensive introduction to all 23 types with wide temperature support, noise resistance, Ethernet, and RS-485 compatibility.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

In recent years, the implementation of maintenance DX to achieve "non-stop factories" has become an urgent necessity in manufacturing sites. Amid the trend of factory IoT and data utilization, the use of remote I/O, which can remotely aggregate and collect sensor information and control signals from equipment and sensors dispersed inside and outside the factory, is gaining importance as a foundation for predictive maintenance and condition monitoring. On the other hand, the installation environment for remote I/O is not necessarily limited to control panels or well-conditioned factory interiors. There is an increasing need to collect data in harsh environments, such as outdoor equipment and conditions involving high temperatures, low temperatures, vibrations, and strong electrical noise. Conventional remote I/O systems have struggled to operate stably under such conditions, requiring measures like installation location constraints and additional protective enclosures. Environmentally robust remote I/O with wide temperature support and noise resistance can address these challenges, enabling the expansion of the scope of factory IoT and predictive maintenance to outdoor and remote equipment. In this seminar, we will introduce the lineup of Contec's environmentally robust remote I/O, the "CONPROSYS(R) Robust I/O Series," which includes a total of 23 products.

Sep 06, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Corporate Investment in Accelerating Green Infrastructure

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Miyamoto Mariko, Senior Researcher, Public Policy Research Department, SOMPO Institute Plus Inc. [Lecture Items] 1. Overview and Latest Trends of Green Infrastructure (1) Background of Growing Attention and Market Expansion Outlook (2) Current Situation and Challenges for Promotion 2. Economic Effects of Green Infrastructure (1) Domestic Examples (Parks, Road Facilities, etc.) (2) International Examples 3. Evaluation and Certification Systems (1) Systems Related to Buildings (2) Systems Related to Sites and Urban Spaces 4. Financing Methods for Green Infrastructure (1) PPP/PFI (2) Sustainable Finance 5. Q&A / Business Card Exchange

Sep 06, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Overview of Drone Flight Path Utilization and Legal Issues

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Lecturers] Nishimura & Asahi Law Offices, Foreign Law Joint Enterprise Attorney and Associate Iku Akamatsu Attorney and Associate Yasukazu Yamazaki (Note: "Saki" is a variant character) [Key Lecture Content] In the logistics sector and other areas, discussions are underway regarding the social implementation of drone flight routes. Drone flight routes involve various stakeholders, including drone route operators, drone operation businesses, surrounding municipalities, and ground-related parties, who collaborate and divide roles to realize these routes. Therefore, drone route operators and businesses utilizing drone routes need to enter into contracts regarding the use of drone routes with relevant parties, clarify roles, and implement appropriate risk management. This lecture will explain the legal points that must be considered when entering into contracts for the use of drone flight routes. [Lecture Items] 1. Overview of drone flight routes and recent examination status 2. Stakeholders and their roles related to drone flight routes 3. Items to consider specifying in contracts for the use of drone flight routes 4. Legal points to be aware of in contracts for the use of drone flight routes 5. Q&A / Business card exchange

Sep 06, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] The Potential for Business Transformation Surrounding the Expanding Blue Economy

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Keiichi Koga, Senior Development Manager, Innovation Strategy Center, Japan Research Institute, Ltd. [Key Lecture Content] After the transition to the Trump administration, significant changes have emerged in the global business environment concerning the oceans, particularly regarding decarbonization and nature conservation. On the other hand, considering the accumulation of knowledge and shared understanding of the realities of the marine environment, what growth strategies should companies outline? In the financial sector, which is focusing on the expansion of the blue economy, there is a growing recognition that advancing nature-positive businesses can lead to sustainable corporate value enhancement. The sectors related to the ocean encompass not only fisheries and shipping but also a wide range of areas such as water pollution, plastic waste, tourism, and energy-related industries. This lecture will discuss the seeds for considering how businesses can transform. [Lecture Items] 1. The Blue Economy so far 2. International Trends 3. Financing Trends related to the Blue Economy 4. Directions for Business Transformation based on the Blue Economy 5. Case Studies 6. Q&A / Business Card Exchange

Sep 06, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 抗体薬物複合体(ADC)医薬品開発 コンテンツ集のダウンロード ADC医薬品開発におけるMIDD活用事例を一挙公開
  • 高品質×短納期 アキツなら金型費不要 0円 1個から対応可能 試作・小ロット 最短当日出荷 3Dデータ対応 ゴム切削加工はお任せください!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.