Manual consulting, document organization, and business improvement support.

■Background and Purpose "Manual creation is hindering the progress of the original design work..." "I am struggling with the translation of documents for overseas..." Many design and development engineers face such concerns. The urgent challenge is how to efficiently create manuals within a limited time and secure time to focus on the original design and development tasks. ■Seminar Content "Time-saving Techniques for Manual Creation for Designers" - How to create a document structure that allows designers to focus only on the truly necessary information - Techniques for efficiently organizing technical information through "information hierarchy" Methods for conveying complex technical information clearly - Key points of "clarity" identified from over 1,000 production achievements per year - Improvement points of technical documents seen through Before/After examples Designing technical documents that are effective in the global market - The importance of document design with translation in mind from the beginning - Document structures and expressions that enhance work efficiency during multilingual deployment How to write "translation-friendly Japanese" to streamline the translation process - Methods for creating original texts that yield high-quality results even with machine translation - Practical techniques for glossaries and style guides (rules) to prevent mistranslations

Our company participated in the signing of a comprehensive partnership agreement with the Hayate Group and Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture. This agreement aims to revitalize the Hamamatsu community across various fields, including sports promotion, industrial development, and child-rearing support. Overview of the Signing Ceremony The signing ceremony took place on January 10, 2025, at the Hamamatsu City Hall, where key members, including Yukihiro Sugihara, the representative of the Hayate Group, and Shogo Ikeda, the representative of Hayate 223, signed the agreement alongside Mayor Yusuke Nakano of Hamamatsu City. Our company was represented by President Tomoyuki Watanabe, who expressed our commitment to support and contribute to the community. Our Role and Contribution We will provide specialized support in the areas of manual production and multilingual translation. By facilitating efficient and clear information sharing to address the challenges faced by local businesses and educational institutions, we aim to promote overall regional growth. We aspire to assist Hamamatsu City in conveying its appeal both domestically and internationally, thereby creating new business opportunities. Moving forward, we will continue to collaborate with the Hayate Group and Hamamatsu City to promote initiatives aimed at the development of the local community.

Our company has participated in the signing of a comprehensive partnership agreement with the city of Iwata, Shizuoka Prefecture, along with six companies from the Hayate Group. This agreement aims to cooperate in various fields such as sports, industrial promotion, and support for children's development, with the goal of regional revitalization and local creation. The signing ceremony for the agreement took place on May 28, 2024, at the Iwata City Hall, where Mr. Yukihiro Sugihara, representing the Hayate Group, and Mayor Hiroaki Kusachi of Iwata signed the agreement. Our company has also expressed its commitment to actively contribute to this initiative alongside other group companies. Our Role and Contribution As a specialized company in manual production and translation, we will provide support for the development and efficiency of local industries. Specifically, we aim to enhance the quality of information that the region communicates domestically and internationally through high-quality manuals and multilingual translations needed by businesses and organizations in Iwata City. We also aim for these initiatives to help increase the international competitiveness of local companies. We will contribute to solving challenges in the local community in collaboration with Iwata City and the companies of the Hayate Group.