ダクトレス熱交換換気システム 『VLR-70』新たにEシリーズ発売開始！シリーズ内最安価格を実現！

ダクト配管不要で幅広い工法に対応可能！ドイツ生まれ、熱交換率最大90％以上の熱交換換気システム『VLR-70』

『VLR-70』はダクト配管不要で施工がしやすい熱交換換気システムです。 【こんな方におすすめ】 ・ダクト配管にかかる設計、施工費用を削減したい ・吹き抜け、勾配天井の家に熱交換換気を入れたい ・ダクト式では経年のダクト内の汚れが心配 【特長】 ■工法を選ばず、施工が簡単 壁に直接取付けられるため、ダクト配管に係るコストや時間の削減に。 ■アルミニウム製の高性能熱交換素子 温度も湿度も交換するアルミニウムを熱交換素子に採用。 さらに水洗いが可能で、長く清潔にお使いいただけます。 ■静音性＋大風量 フクロウの羽に学んだセレーション技術で空気抵抗を抑え、大風量と静音性を両立（風量設定3で29 (dB(A)）。約35坪の住宅なら4台で家全体を換気できます。(※) ■前面パネルに新色追加 既存のホワイトに加え、マットグレー、マットブラックを加えた計3色から選択可能に（2023年10月販売開始）。 ■コントローラ1台で本体最大8台まで一括制御可能 ※住宅性能等により異なる場合があります。

• その他空調機器

施工がしやすいダクトレス熱交換換気システム。ウイルスや臭いを抑制し室内の空気を清潔に保つアレルスイープフィルターも選択可能。

『VLR-70』は細菌・アレル物質・臭いなどを吸着分解するアレルスイープフィルターを標準同梱（※）、より清潔な空気質を実現する熱交換換気システムです。 最大風量は70m3/h、風量は5段階設定が可能。 特長 ■アレルスイープフィルター 安全性の高い植物由来成分（イチョウ葉や五倍子等の抽出物）が主剤の「アレルスイープ」をフィルターに採用。 菌、ウイルス、ダニやスギ花粉等のアレル物質、カビ等を抑制や消臭効果も。 その他にも豊富なフィルターラインナップで、お住まいの環境やお好みの空気質に合わせて選択可能。 ■高性能アルミ製熱交換素子 業界最高水準の熱交換効率92%。 水洗い可能な熱交換素子で機器、家の空気を常に清潔に。 ■カラーバリエーション 室内側は3色、室外側は最大4色から、インテリア、外壁の色やお好みに合わせて選択可能。 ■オプション品 CO2センサー、湿度センサーも搭載可能。必要な時に必要な換気量をコントロール。 ■集中制御方式 コントローラ1台で、本体最大8台まで制御可能。 ※VLR-70Eシリーズではオプション品

• その他

高気密・高断熱住宅で威力を発揮する先進的な換気システム 光熱費を大幅に削減 さらに「清潔・安心」「簡単」「お財布に優しい」

スティーベル・エルトロンは、1991年より第一種熱交換換気システムの製造を開始して以来、世界の熱交換換気市場をリードしてきました。 「清潔」「簡単」「省エネ」の三拍子揃ったご提案が出来るよう、徹底的に【効率】にこだわった商品開発を行なっています。 住環境等によって好適な製品をご提案いたします。 ダクト式『LWZシリーズ』 　・有効換気量率99％で確実に換気（LWZ-130シリーズ） 　・ハイパワーで高効率なモーターを使用 　・熱交換率90% 　・高気密・高断熱住宅で威力を発揮 　・ランニングコスト、イニシャルコスト低減 　・風呂場、トイレまで丸ごと熱交換換気(顕熱式の場合) 　・高性能フィルター（オプション） 　・全館空調システムもご提案可能 ダクトレス式『VLR-70』 　・据付の手間を省く簡単施工 　・耐久性・抗菌性に優れ、水洗い可能なアルミニウム製の熱交換素子 　・高性能アレルスイープF9フィルター（オプション） 　・熱交換と換気モードの併用で冷暖房費削減 　 詳しくはカタログダウンロード、またはお気軽にお問合せください。

• その他空調機器

「快適」な住環境づくりと省エネのための製品を提供する総合設備メーカー。ドイツスーパーブランド2018/2019受賞。

日本スティーベル株式会社は、東京都品川区にあるドイツ生まれの設備メーカーです。 スティーベルエルトロン社（ドイツ）製品の輸入及び販売を行っており、 洗礼されたコンパクトデザインの電気温水器や、排気時の熱を再利用する熱交換換気などを取り扱っています。 日本スティーベル株式会社は、昭和61年に設立。 その後、スティーベルエルトロンインターナショナル社との ジョイントベンチャーとなり現在に至っております。 これからの時代、住宅だけでなく学校や幼稚園、病院、 各種施設やホテルなどのヒートポンプ利用など、 マーケットの期待にあわせた製品を生み出していきたいと考えています。 【事業内容】 ■スティーベルエルトロン社（ドイツ）製品の輸入及び販売 ■取扱製品：住宅用設備機器（高効率換気システム、蓄熱式電気暖房器）、業務用瞬間式電気温水器及び貯湯式電気温水器など ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• 換気・排気
• その他空調機器

平素は格別なるご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 日本ドナルドソン（株）では 誠に勝手ながら、次の期間、休業となります。 4月25日（土）～ 5月6日（水） 休業期間中のお問い合わせにつきましては、 ５月７日（木）以降、順次回答します。 ご不便ご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。 ご理解ご協力の程、宜しくお願いします。

日之出水道機器(株)「メカニカルスティッチ工法」は、熱を加えずに金属クラック補修が可能な新工法です。 特殊ボルトと補強プレートを使用しクラックを物理的に除去し、母材に熱影響を一切与えずに補修致します。 火気が使用できない環境でも補修できます。熱を加えないことから設備の分解が最小限に抑えられます。 ◎詳しくはお問合せください。 ◎詳細技術説明が必要な場合はお問合せください。

日之出水道機器(株)「メカニカルスティッチ工法」は、熱を加えずに金属クラック補修が可能な新工法です。 特殊ボルトと補強プレートを使用しクラックを物理的に除去し、母材に熱影響を一切与えずに補修致します。 火気が使用できない環境でも補修できます。熱を加えないことから設備の分解が最小限に抑えられます。 ◎詳しくはお問合せください。 ◎詳細技術説明が必要な場合はお問合せください。

お花見が終われば梅雨、そしてあっという間に夏の到来です。 今夏も猛暑必至の予報ですね。 弊社ではつい先日も熱中症計1500台ほどを某地方自治体向けに出荷したばかり。 昨年、熱中症対策が義務化されましたが、今年も各種商材が品薄になる前にぜひご一考ください。 弊社はトラスコ中山(株)の一次代理店として、様々な商品をお手頃価格でご提案させていただきます。 お気軽にお問い合わせください。 (株)小山・開発営業部　☎03-3363-3711

平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。 弊社では、下記の期間を休業とさせていただきます。 【休業期間】 2026年4月29日（水）～2026年5月6日（水） ※2026年5月7日（木）より通常営業いたします。 休業期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。