設計者が解放される！技術文書作成の時間を半減させる実践テクニック

～仕様書だけでOK。専門知識を持ったライターが高品質なマニュアルを作成します～

■設計資料から直接マニュアルを執筆、お客様の負担を最小限に 仕様書や図面などの開発資料からマニュアルを作成するサービスです。お客様が目次や原稿を用意する必要はありません。 開発資料をお預かりするだけで、必要な情報を読み取り、ユーザーにとって分かりやすいマニュアルを作成します。 ■専門分野に精通したライターによる高品質な執筆 専門知識を持ったテクニカルライターが担当するため業界・分野のインプットが必要なくスムーズな執筆が可能です。 一定のルールに基づいて執筆を行うため、トピックによって書きっぷりが違うといった品質のばらつきもありません。 ■ユーザー視点の構成設計がマニュアルの品質を決める 最も重視しているのが構成設計です。ターゲットユーザー、利用シーン、時系列などを考慮して、ユーザーが必要な情報を見つけやすい構成を設計します。 機能の羅列ではなく、ユーザーがやりたいことを探せるマニュアルを実現します。 ■「何を」「どこに」「どのように」「どの粒度で」記載するかを徹底分析 見出しごとに、ユーザーに本当に必要な情報は何かを意識したわかりやすいマニュアルを実現します。

• その他

～BtoB製造業に特化した技術翻訳。用語統一と効率的な確認プロセスで、コストダウンと品質アップを両立～

■30言語に対応する専門知識を持った翻訳者 BtoBに特化した体制で、英語、中国語をはじめ、ヨーロッパ言語、アジア言語など、約30の言語に対応しています。 ■コメントシートで確認工数を大幅削減 お客様はコメントシートへの回答だけで要点の確認が完了します。「確認の手間が減った」と好評をいただいています。 ■用語集・スタイルガイドで一貫性のある翻訳を実現 お客様ごとのルールを用語集、スタイルガイドで管理するため何度も指摘をする必要性がありません。 ※コメントシート・用語集・スタイルガイドの特長詳細「用途・実績例」欄でご紹介しています。 ■翻訳メモリで過去の翻訳結果を最大限活用 翻訳した内容をデータベースに蓄積するため過去の翻訳結果を最大限活用することが可能です。 コストを抑えた翻訳を実現することが可能です。 ■翻訳から実機チェック、UI翻訳まで一貫対応 原稿の執筆～翻訳はもちろん、実機チェック、UIの翻訳～原稿反映なども含めワンストップで対応可能です。

• その他

～現状分析から最適な改善案まで マニュアル関連業務の課題を包括的に解決～

■マニュアル制作の課題を根本から解決する総合的なアプローチ お客様の現状分析（課題、潜在ニーズ）から最適な改善案・サービスをご提案し、業務改善、工数削減、生産性向上を 実現するサービスです。課題の本質を突き止め、マニュアル制作のフローを包括的にサポート・改善する提案を行います。 ■提供可能なサービス ・ドキュメント全体の整備・再構築 ・作成ルール・運用フローの改善 ・ドキュメント制作のフローを包括的にサポート・改善 ・マニュアルに掛かる時間と費用の削減 ・改善の浸透支援 ■プロジェクト体制 お客様ごと、または案件ごとに専用のプロジェクトチームを編成。役割を明確に分担し、高品質な成果物を確実に お届けします。 ・営業担当：お客様窓口、要件ヒアリング ・ディレクター：プロジェクト全体統括 ・コーディネーター：各工程のプロフェッショナルとして品質管理 ・専任スタッフ：実際の制作を担当 このような体制により、スケジュールを正確に守り、高い品質の成果物をご提供できる体制を整えております。

• その他

ASPINA（シナノケンシ株式会社）は、「イプロスAI-産業World 2026」に出展します 「自動化」「省人化」というキーワードを軸に、製造現場向け自動搬送ロボット（AMR）を出品し、 製造現場の具体的な課題解決のソリューションをご提案します。 この機会にぜひASPINAブースへお立ち寄りください。 詳しくは「詳細・お申込み」ボタンから、当社サイトをご確認ください。

今回のJIMTOFでは、ツールドのブースをF1のピットに見立て 現場の課題解決につながる最善・最速のソリューションを展示いたします！ ブースでは実機展示やデモ実演、製品説明も予定しておりますので ぜひ会場にて世界の現場で活躍している最新製品をご覧ください。 【展示テーマと見どころ】 https://toolde.co.jp/news/expo/post_id=6773 勝ちに導く最適な切削工具から周辺機器による加工環境改善まで、現場の課題に最適なソリューションを提案します。 ◆ロボット化・自動化ラインに最適！画期的な工具ソリューション ◆自動車大手の量産ラインも採用！切粉を除去する最新クーラントテクノロジー ◆攻めのコスト削減をリードする即効性のある切削工具

コネクタは世の中に非常に多く存在します。その中からお客様が自身の用途にマッチしたコネクタを探すことはとても難しいことです。ODUウェブサイトの「Product Finder(プロダクト・ファインダ)」は、適切なコネクタ製品を探し出す一つのツールとなります。ご使用のケーブルに合わせる、電気仕様に合わせる、防水などの用途に合わせるetc. 異なる様々なアプローチから最適なコネクタを探すことが可能です。検索したコネクタには電気仕様、耐久性などの情報のほかにCADデータも入手できます。オンラインセミナーでは「Product Finder」を使って、いかに簡単＆素早くコネクタを検索できるかをライブ形式でご紹介します。 ------------ 日時 ：2026年11月19日(木) 14:00 ～ 14:35 　 会場 ：オンライン開催（ご参加登録いただいた後に会場のURLをメールにて送付いたします） 講演者：株式会社ケーメックスONE 営業部 加藤 美帆 オーディーユージャパン株式会社 セールスマネージャー 木村 将 ------------

生産管理システムを導入したものの、うまく稼働できない、自社の運用に合わない、現場で活用されないという声は少なくありません。 本セミナーでは、価格重視や一部門に偏った部分最適など、ありがちな失敗例から選定の落とし穴を整理します。 検討段階で明確にすべき選定ポイントを解説し、現場の納得感と経営効果を両立しながら、導入後も継続的に活用される仕組みを選ぶ判断軸をお伝えします。

溶射による表面処理を行った製品を出展いたします。 主に、金属ロールにセラミック溶射加工を行った製品や硬質表面処理加工を行ったアルミニウム合金製品を出展します。 摩耗により減肉した部品の溶射補修や、金属部品の表面改質、その他付随する機械加工を一貫して承っております。 会期：2026年11月11日（水）～13日（金）　3日間 開催時間：10：00 〜 17：00 会場：東京ビッグサイト　東2ホール