ドイツ・CAG インスツルメンツ（製造元：CS Instruments 社）の空圧システム用計測器・センサの輸入販売を開始致しました。

DS 500 - 次世代型多機能チャートレコーダ

ＣＡＧは20年以上にわたり、圧縮エア・ガス用の計測機器に特化して開発・製造・販売を行ってきました。 計測データの記録、大型カラースクリーンへの表示、アラーム機能、メモリ機能、ウェブサーバによるデータの遠隔収集．．．これらすべてがDS500一台で可能になります。また、専用ソフトの“ＣＳソフト・ベーシック“を使用することにより、SMSやemailでアラーム信号を送ることができます。 【仕様】 ○外形寸法　280 × 170 × 90 mm IP65 ○コネクタ　PG 12 × 18個（センサ、電源、アラーム、リレー） 　RJ 45 × 1個（イーサネット） ○パネルタイプ　カットアウトパネル 250 × 156 mm ○重量　7.3 kg ○素材　ダイキャスト・メタル（全面スクリーン：ポリエステル） 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• 記録計・レコーダ

豊富なヴィジュアルデータで簡単操作！簡単設置で時間とコストを削減

多機能モバイル型チャートレコーダ 「DS500 モバイル」は、空圧システムのエネルギー分析 - エア流量計測 - リーク量算出が可能です。 最大12台のコンプレサーの計測に対応します。 DS 500 モバイルを使用することにより、コンプレッサー・ステーションのすべての計測データを表示、保存、評価することができます。 【仕様】 ○外形寸法　360 × 270 × 150 mm ○コネクタ数　電源用：1個、センサ接続可能数：4本、8本、12本 　　　　　　　イーサネット用RJ 45 ： 1個 ○重量　4.5 kg ○材質　ダイキャスト、フロントホイール：ポリエステル、ＡＢＳ ○センサ電源 →24VDC, max.130mA/センサ１本, max.24VDC/25W電源内蔵 →8/12本入力タイプの場合は2個の電源内蔵（それぞれmax.24VDC/25W） 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• 記録計・レコーダ

３．５“カラータッチパネルによる簡単操作を実現！

DS400のメニューでエア流量センサVA400のそれぞれの内径を設定することが可能です。 さらに単位やガスの種類等の諸条件も設定でき、必要であればカウンタをゼロにセットすることもできます。 グラフィック画面ではすべての計測データが曲線グラフで表示されます。 また、フィンガースライドで時間軸をずらして閲覧することができます。（データロガ機能無しの場合は最大２４時間、有りの場合は計測開始時間まで） 【仕様】 ○外形寸法　270 × 225 × 156 mm(W × H × D) ○重量　2.2 kg ○入力　２種類 × ２本　デジタルまたはアナログ信号のセンサ ○インターフェイス　ＵＳＢ（標準）　イーサネット（オプション） ○パワーサプライ　内蔵充電リチウムイオン電池 　　　　　　　　　８時間連続使用可能（フル充電４時間） 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• 記録計・レコーダ

豊富なセンサバリエーションを持ったハンディタイプ計測器

PI 500は多くの工業用アプリケーションに対応可能なハンディタイプ・マルチ計測器です。 １億個の計測データが計測地点名とともに保存されます。計測データはＵＳＢメモリによりパソコンに取り込むことができます。そして、それらの データはＣＳソフト ベーシックにより、効果的な評価を行うことができます。 また、計測データとサービスレポートを簡単に発行することが可能です。 【仕様】 ○カラースクリーン　３．５“タッチパネル式グラフィック画面、ＴＦＴ ○インターフェイス　USB ○センサ供給電源　電圧：２４ＶＤＣ±１０％ 　　　　　　　　　電流：１２０ｍＡ　連続使用 ○供給電流　充電式内蔵リチウムイオン電池 フル充電：約４時間、 　　　　　　連続使用：最大４時間（接続センサの電流消費による） ○ＡＣアダプタ　100 - 240 VAC/50 - 60 Hz, 12 VDC - 1A 　　　　　　　　安全規格（ＥＵ）：クラス２、多湿下での使用不可 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• その他計測・記録・測定器
• 記録計・レコーダ

自由にデータ収録、USBインターフェイスでのデータ転送

DP500は露点温度－８０℃ｔｄまでのあらゆるタイプのドライヤの露点温度計測に最適なポータブル計測器です。 ３．５“のタッチパネル式グラフィックディスプレー搭載により、「簡単操作」を実現しました。 グラフィックディスプレーに表示されるカラー計測曲線はユニークなもので、露点温度の現在値計測、および長期間にわたるドライアのスイッチオン・オフによって発生する露点温度曲線のグラフィック表示に最適です。 【仕様】 ○ディスプレー　３．５“タッチパネル方式 ○計測範囲　ー80～+50℃td　ー20～+70°C　0～100 %RH ○精度　± 0,5°Ctd　ー10～+50°Ctd　±2℃td（その他の範囲） ○水分パラメータ（演算）　g/m³, mg/m³, ppm V/V, 　　　　　　　　　　　　　g/kg, °Ctdatm, %RH ○圧力範囲　ー0.1MPa～5MPa（標準仕様） 　　　　　　ー0.1MPa～35MPa（高圧仕様） 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• その他計測・記録・測定器

CSソフト ベーシックにより計測データを8カ国語で評価

DP510は露点温度－８０℃ｔｄまでのあらゆるタイプのドライヤの露点温度計測に最適なポータブル計測器です。 ３．５“のタッチパネル式グラフィックディスプレー搭載により、「簡単操作」を実現しました。 グラフィックディスプレーに表示されるカラー計測曲線はユニークなもので、露点温度の現在値計測、および長期間にわたるドライアのスイッチオン・オフによって発生する露点温度曲線のグラフィック表示に最適です。 【仕様】 ○ディスプレー　３．５“タッチパネル方式 ○計測範囲　ー80～+50℃td　ー20～+70°C　0～100 %RH ○精度　± 0,5°Ctd　ー10～+50°Ctd　±2℃td（その他の範囲） ○水分パラメータ（演算）　g/m³, mg/m³, ppm V/V, 　　　　　　　　　　　　　g/kg, °Ctdatm, %RH ○圧力範囲　ー0.1MPa～5MPa（標準仕様） 　　　　　　ー0.1MPa～35MPa（高圧仕様） 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• その他計測・記録・測定器

メンブレン式および吸着式ドライヤの露点温度管理に最適

FA410は、メンブレン式および吸着式ドライヤの露点温度管理に最適です。 -８０℃ｔｄの低露点タイプの圧縮エアドライヤや造粒ドライヤに適しています。 圧縮エア１．６MPa対応の標準チャンバを付けて設置することをお勧めします。 先端のカップリングによって、配管への簡単装着が可能です。 【仕様】 ○計測範囲　ー80～20°Ctd　ー20～50°Ctd ○精度　± 1°C（ +20～-20°Ctd） 　　　　± 2°C（ ー20～-50°Ctd） 　　　　± 3°C（ ー50～-80°Ctd） ○耐圧　ー1～５MPa　特殊仕様は３５MPa ○パワーサプライ　24 VDC (16～30 VDC) ○保護クラス　IP 65 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• その他計測・記録・測定器

冷凍式ドライヤの露点温度管理に最適

FA415は、冷凍式ドライヤの露点温度管理に最適です。 冷凍式ドライヤの露点温度管理に適しています。 ４～２０ｍＡのアナログ出力付。 圧縮エア１．６MPa対応の標準チャンバーを付けて設置することをお勧めします。 先端のカップリングによって、配管への簡単装着が可能です。 【仕様】 ○計測範囲　－２０～＋５０℃ｔｄ ○精度　±１℃ｔｄ（０～＋２０℃ｔｄ） 　　　　±２℃ｔｄ（その他の範囲） ○耐圧　－１～１．６MPa ○パワーサプライ　２４ＶＤＣ（１６～３０ＶＤＣ） ○保護クラス　IP 65 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• その他計測・記録・測定器

計測値表示機能とアラームリレー機能を持った露点温度センサです。

FA４００は計測値表示機能とアラームリレー機能を持った露点温度センサで、冷凍式、メンブレン式、吸着式ドライヤに最適です。 世界中で多数の販売実績を持つFA２００の後継機種。 キーパッド操作で閾値を簡単に設定できます。 【仕様】 ○計測範囲　－８０～＋２０℃ｔｄ、－６０～＋３０℃ｔｄ 　　　　　　－２０～＋５０℃ｔｄ、０～１００％RH ○精度　± 1°C（ +20～－20°Ctd） 　　　　± 2°C（ ー20～－50°Ctd） 　　　　± 3°C（ ー50～－80°Ctd） ○耐圧　ー1～50 bar 　　　　特殊仕様は３５MPa ○パワーサプライ　２４ＶＤＣ（１６～３０ＶＤＣ） ○保護クラス　IP 65 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• その他計測・記録・測定器

圧縮エアおよびガスの流量計測に最適！使いやすさは一目瞭然！

VA４２０シリーズはコンパクトに設計されており、空圧システムにおいて、比較的小型（最小：８A）の圧縮エア配管に対応可能なエコノミータイプの質量流量計です。５０Aから３００Aの比較的大型の圧縮エア配管にはVA４００シリーズが適しています。計測対象の気体は、空気以外に窒素、酸素、CO2等の計測が可能です。VA４２０シリーズは「インラインタイプ（配管一体型）」、VA４００シリーズは「縦型ライン挿入タイプ」となっています。 【仕様】 ○計測項目　m³/h, ℓ/min (1000 hPa,20°C) ただし、 　　　　　　圧縮エア・ガスはNm³/h, Nℓ/min(1 atm,0℃、ノルマル) ○キーパッド操作での単位切替機能 　m³/h, m³/min, ℓ/min,ℓ/s, ft/min, cfm, m/s,kg/h, kg/min ○計測原理　熱式質量流量計測（マスフロー）方式 ○センサ　ケイ素チップ Ｘ ２個 ○計測対象　気体空気、ガス 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• 流量計
• その他計測・記録・測定器

流量の実測および、カウンタによる積算流量値の演算が可能です。

VA４００シリーズは圧縮エア・ガス用質量流量計（マスフローメータ）で、流量の実測（m3/h）および、カウンタによる積算流量値(m3)の演算が可能です。丈夫な構造を持ち、表示機能は有無両ヴァージョンから選択できます。 【仕様】 ○計測項目　m³/h, ℓ/min (1000 hPa,20°C) ただし、 　　　　　　圧縮エア・ガスはNm³/h, Nℓ/min(1 atm,0℃、ノルマル) ○キーパッド操作での単位切替機能 　m³/h, m³/min, ℓ/min,ℓ/s, ft/min, cfm, m/s,kg/h, kg/min ○キーパッド機能　配管内径入力、積算カウンタリセット ○計測原理　熱式質量流量計測（マスフロー）方式 ○センサ　ケイ素チップ Ｘ ２個 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• 流量計
• その他計測・記録・測定器

圧縮エアやガスの流れ方向を検知するためのスイッチです。

熱式風向スイッチVA409は特に閉鎖型循環配管ラインにおいて、圧縮エアやガスの流れ方向を検知するためのスイッチです。 風向表示機能を持つVA409を使用すれば、圧縮エアの風向を安全かつ迅速に検知できます。従来型の機械式パドル風向スイッチと比べ、VA４０９はわずかな風向の変化も機械的なムーブメントなしで、迅速に検知します。 ポテンシャルフリー接点（通常クローズド、max.60VDC,0.5A）による風向情報は流量センサVA４００/VA４２０または個別のビル管理システム（ｍｂｓ）に転送されます。尚、風向は2個のLEDによって示されます。 ２個の流量センサVA４００/VA４２０を連携させることにより、閉鎖型循環配管ラインにおける流入・流出圧縮エアを正確に計測することが可能で す。 【特徴】 ○最小0.1 m/s（基準：２０℃、１０００ｈPa）の変化を検知 ○機械的なムーブメントは不使用 ○加圧下でも簡単設置 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• レベル計・レベルスイッチ
• その他計測・記録・測定器

丈夫で軽量、持ち運びに便利なリークディテクタ。超音波で目に見えないリーク個所を発見します。

圧縮エアやガスが配管ラインからリークする時（例えば、フランジのネジの緩みや腐食等の理由で）、超音波が発生します。 リークディテクタLD４００を使用することによって、人間の耳には聞こえず、またサイズが小さすぎて目に見えないリーク個所を、数メートル離れた距離から発見することが可能です。 ラッパ型集音筒のデザインはレーザーポインタによる位置決めを妨げないようになっています。 減圧システムのリーク個所検出にはハンディタイプの超音波変換器を使用します。 変換器は音が配管ラインに近づく場所に設置します。超音波信号はLD４００が検出できるリーク個所から発生します。ハッチ、ドア、窓等の極めて小さなリークも検出可能です。 【特徴】 ○丈夫で軽量、持ち運びに便利 ○特別にデザインされたラッパ型集音筒により 　リーク個所の位置の検出が簡単 ○充電式リチウムイオン電池内蔵 ○連続使用１０時間（フル充電） ○キーパッドによる簡単操作 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

• その他計測・記録・測定器
• リーク試験装置

夏場の土木現場では、敷板の表面温度や照り返しが作業環境に影響することがあります。特に敷鉄板は日差しを受けると熱を持ちやすく、作業員の熱中症対策や現場環境の改善が課題になる場面もあります。 ハイパーCLT敷板は、木材CLTを活用した土木CLT資材です。木の敷板として、仮設道路、搬入路、重機作業ヤード、資材置場、歩行動線などに使用でき、敷鉄板代替として幅広い土木現場で活用できます。実際の現場では、敷鉄板と比べて表面温度に約20度の差が出るケースもあり、夏場の照り返し抑制や熱中症対策の一つとして提案しやすい資材です。 5×10版は約230kg、5×20版は約460kgと軽量で、小型重機でも扱いやすく、施工負担の軽減にもつながります。また、木材ならではの騒音低減、環境配慮、CO2固定といった特徴もあります。国土交通省NETIS登録技術「TH-250021-A」として、公共工事の創意工夫や安全対策にも活用しやすい敷板です。夏場の現場環境を改善したい企業様は、ぜひハイパーCLT敷板をご検討ください。

半世紀以上の経験で培ったセンサー技術のホトロングループの製品の導入実績を、お客様の事例を通してご紹介します。 自動ドアセンサーをはじめ、車両検知センサーや看護・介護センサーも充実しております。 導入例も多数紹介しておりますので、ぜひ、事例案内ページを御覧ください。

世界で地震の多い国の10カ国に入る日本。国土交通白書2020では大きな地震の発生確率の高まりも公表されています。 南海トラフ地震については、マグニチュード8～9クラスの地震の30年以内の発生確率が70～80％とされています。 ホトロンでは、建設物や設備機器への地震対策に感震装置の導入をおすすめしています。 感震装置『HK-2』は、震度5弱相当以上の強い揺れを感知した場合、 事前に設定した様々な制御を自動で行える製品です。 例えば、次のようなアクションを自動で実行できます。 「自動ドア・自動門扉を開いて、退路及び緊急車両の進入路を確保」 「管制室へ信号を伝達し、施設設備を停止」 「施錠されたロッカーの鍵を解錠」 「音声案内の自動再生」 ◎詳しくは資料ダウンロード又はお問い合わせください。

フクダの新しいエアリークテスター２機種。 ・マスタレスタイプ（FLA-0200 series） ・汎用型（FLA-0201 series） マスタリング補正機能により短時間で高精度測定が可能です。 テストに用いる媒体が空気（エアー）の為、ランニングコストがかかりません。 ●予防保全機能 ●マスタリング補正機能 ●自己診断機能 ●5.7型タッチパネルディスプレイ ●ネットワーク通信（オプション）

気密性・密封性を検査するための漏れ試験機器を開発・製造・販売している株式会社フクダが、 気密検査の方法や理論を分かり易く解説した技術資料である、 『テクニカルマニュアル（Technical Manual）』 をＰＤＦデータとしてご提供させていただいております。 ぜひこの機会にダウンロードしてご覧ください！