サウスコ、ウェブサイトを全面リニューアル

軽々と動かせる操作性としっかりとした位置決めを両立したヒンジ

サウスコ E6 単方向 コンスタント（定）トルクヒンジは、重いドア、蓋やパネルを軽々と動かせる操作性としっかりとした位置極めを両立した製品です。

• その他機械要素

高圧洗浄に耐える密封性能を備えたコンプレッション（圧縮）ラッチ

サウスコのVISE ACTION(R)（バイスアクション）コンプレッションラッチ　シリーズは、耐振動性、密封性と高品質が求められる用途で、ドアやパネルを素早くしっかりと閉鎖・施錠するために設計された製品です。ハンドルを半回転するシンプルな操作のみで、フレームの裏側に回り込んだカムを圧縮し締め込むことでドアパネルをしっかりと固定します。 【特徴】 • 高温や、高圧洗浄に対する耐久性 • 欧州DIN EN1672-2（食品加工機械、安全と衛生要件）規格に準拠、 IP69K防水防塵等級に適合する密封でチリ・ホコリや液体の侵入を防止 • 薬品や殺菌剤に強いステンレス鋼製 • しっかりと閉鎖し、振動によるノイズやガタつきを防止

• その他機械要素
• シール・密封

大型ドアの位置ズレを許容する高負荷用ドローラッチ（パッチン錠）

サウスコ 37 レバーアシストラッチ は、より高いてこ効果を発揮する長尺ハンドルを特徴とし、より少ない操作力で高い締付負荷を提供します。ディテント（戻り止め）を内蔵することでハンドルを閉鎖位置で保持し、振動や衝撃による不意のラッチ開放を防ぎます。 【特徴】 • より少ない操作力で高い締付負荷をだせるレバー(てこ)アシスト • ハンドル部を大型化、手袋着用でもしっかりとしたグリップ感 • 振動・衝撃下でもドア、パネルをしっかりと固定する伸縮性のあるラッチボディ構造 • 屋外使用に適した耐腐食性、耐ＵＶ材質

• ファスナー
• 内装部品

迅速に電子部品が取り外せる、扱いやすいレバーハンドル付きスプリングプランジャ

照明器具、コンピュータ＆データセンター、電子機器やルーターなどの用途で、部品の素早い取付／取外しを可能にするサウスコのばね内蔵（スプリング）プランジャ。幅広いラインアップを取り揃えています。 【特徴】 • 部品をシンプルに取付／取外し • 取外し時にプランジャの引込を維持するホールドオープン機能 • プリズム（樹脂ノブ）を各色展開、色で用途や種類別に分類可能 • 取付スペースが限られた用途に適したコンパクト設計

• その他機械要素

アクセス制御性を向上した電子機械式スライドボルト、簡単に既存の機械式ボルトを電子機械式に移行可能

EM-05 4 シリーズ 電子機械式スライドボルトは、電子錠に位置センサおよびドアセンサ機能を搭載したラッチボルトを組み合わせることで、さらに高いセキュリティ性を実現しました。コンパクトな形状で取付スペースが限られた用途に適しています。 【特徴】 • ドアセンサおよび、ラッチ状態モニタリング機能 • コンパクトかつ軽量設計で、取付スペースが限られた用途に最適 • 効率的なギアモータ機構を採用 • ドアおよびリードスイッチを一体化し、セキュリティ性を強化

• その他電子部品
• その他機械要素

屋外などの過酷用途でキーレスアクセスを可能にする、利便性を向上した電子施錠／解錠機能付きアクチュエータ

AC-10-EM 電子施錠／解錠機能付きアクチュエータは、屋外用途に適した堅牢な設計の電子ロック用ハンドルです。 【特徴】 • 物理キーが不要の電子ロック（施錠／解錠）で利便性を向上 • 外観性に優れ、引掛を防ぐフラッシュ（平面）取付設計 • 過酷用途に適した耐腐食性材料を採用 • 施錠／解錠アクチュエータの密封保護し、水や埃の侵入を防ぐ構造

• その他電子部品
• その他機械要素
• その他の自動車部品

アクセス状況を視認できるインジケータ表示付きレバーラッチ

C2-Aレバーラッチ（インジケータ付）は、色でラッチ状態を表示するインジケータを導入することで、ラッチの開放状態を一目で確認することができます。 【特徴】 • ラッチ開放を色で「見える化」するインジケータ • エンクロージャの開閉確認作業の時間や手間を軽減 • セキュリティキーの90度回転でインジケータをリセット • 圧縮距離を調整可能＆バンパーを一体化

• その他機械要素

ラッチとアクチュエータをスタイリッシュに一体化した回転ラッチ

サウスコ R4-82アクチュエータは、小型ラッチに高負荷に対応するスクエア形状のパドルハンドルを組み合わせた、ケーブルを用いずにラッチをダイレクトアクチュエーション（直接作動）するタイプのパドルラッチです。 【特徴】 • ラッチとアクチュエータを一体化したオールインワンのソリューション • ケーブルを用いないアクチュエーション（作動）、シンプルに取付可能 • スクエア形状のパドルで、よりモダンな外観デザイン • 高負荷・過酷用途に適した信頼かつ堅牢設計

• その他電子部品
• その他機械要素

ドア・パネルの狭小スペースに取付できる小型スライドラッチ

サウスコのA3スライドラッチ シリーズは、小型エンクロージャ向けの、コスト効率に優れ、かつ取付が簡単でシンプルな使い勝手の製品です。

• その他機械要素

既存の機械式ラッチをシンプルに電子式にアップグレードする、密封性を備えた電子アクチュエータ

サウスコのAC-EM 10 電子アクチュエータは、サウスコのR4-10マイクロ回転ラッチシリーズもしくは他の機械式ラッチに、経済的に電子アクチュエーション機構を組み込むことができます。

• その他電子部品
• その他セキュリティ

既存の機械式ラッチを簡単に電子式にアップグレードできる後付けタイプの小型アクチュエータ

サウスコのAC-EM 05電子アクチュエータは、サウスコのR4-05マイクロ（小型）回転ラッチシリーズもしくは他の機械式ラッチに、経済的に電子アクチュエーション機構を組み込むことができます。

• その他電子部品
• その他セキュリティ

わずかに引っ張るだけでパネルなどの部品を便利に取付＆取外し可能なファスナ。位置合わせにも最適です。

サウスコの56ばね内蔵プランジャ シリーズ製品は、パネルなどの部品の素早く便利な取付を可能にします。狭小な取付スペースや薄いパネル用途向けに、幅広い取付オプションを取り揃えています。

• ファスナー

信頼の機能性とモダンデザインを兼ね備えた過酷用途向けラッチ用アクチュエータ

ドア・パネルの取手として用いるサウスコのラッチ用AC アクチュエータ シリーズに、モダンでインダストリアルな外観と堅強さを特徴とする過酷用途機器向けの製品。ドア・パネルの1点もしくはケーブルやロッドを接続して離れた複数点でのラッチ施錠を制御するアクチュエータです。

• その他機械要素

重い蓋やパネルを軽々と開閉でき、ステーやダンパーが不要なカウンターバランス（平衡）ヒンジ

重いパネルや蓋の重量感を軽減することで安全性や人間工学的な使いやすさを向上するサウスコのCB カウンターバランスヒンジ

• その他機械要素

高重量のフタの重量感を軽減するカウンターバランスヒンジ

サウスコ CA カウンターバランスヒンジは、最小限の力で高重量のフタやパネルを開けることができ、さらにあらゆる位置でしっかりとフタやパネルを保持します。 CA カウンターバランスヒンジは外側取付であるため、つっかい棒・ダンパーなどの補助部品が不要でエンクロージャの内部の有効スペースを増やします。 【特徴】 • 高荷重をカウンターバランス（相殺）し、ドアやパネルの位置を保持 • エンクロージャ内部のスペースを狭めない外側取付スタイル • つっかい棒・ダンパーなどの補助部品が不要 • メンテナンスや再調整が不要で一定性能を維持

• その他機械要素

ケーブルやロッドの接続が不要なダイレクトアクチュエーションタイプの回転ラッチ

サウスコ R4-10 ダイレクトアクチュエーション付き回転ラッチは、ケーブルやロッドを接続せずに、プッシュボタンやレバー式のアクチュエータを用いて、直接作動させることができます。

• その他機械要素
• 内装部品

ラッチ作動用ケーブルを2つに分岐し、柔軟に複数箇所でのラッチ作動を可能にするケーブル分岐器

回転ラッチの時間差開放を実現するケーブルスプリッタ サウスコのAC ケーブルスプリッタ（分岐器）は、1本の作動ケーブルを2本に分岐し、接続された回転ラッチ／アクチュエータの開放タイミングをずらしたり、または同時にしたり柔軟に設計することができます。

• その他機械要素

工具を使わず操作でき、ノブで色分けできるウイングノブスタイルの脱落防止ねじ（キャプティブスクリュ）

サウスコ 4C ウイングノブスタイル脱落防止ねじ（キャプティブスクリュ）は素早い締結に加え、オーバーモールドとウイングスタイルヘッドを特徴としています。標準カラー各種またはカスタム色によって、取付場所を容易に色分けできます。取付方法に対応したプレスイン、フレアイン、表面実装（SMT）タイプを取り揃えており、限られたスペースで取り付けを行う際、ドア、パネル、他のハードウェアにねじを手または工具で操作できます。

• ファスナー

ブッシング付きドライバ（ヘッド部）によって、振動環境でのカム回転に起因する不意のラッチ開放を防止するカムラッチ

サウスコ E5シャッター付きカムラッチ は、ブッシング付きドライバ（ヘッド部）を特徴とし、振動環境でカムが回転することによる不意の開放を防止することでさらなるセキュリティ性を提供します。

• その他機械要素
• 内装部品

強度や機能性を損なうことなく、コンシールド（外側から見えない）かつ強化されたセキュリティ性をコンパクトな形状で実現

サウスコ R4-05 マイクロ（小型）回転ラッチは、スペース制限の厳しい用途に向け、当社の従来最小サイズ製品をさらに60％小型化を実現。強度や機能性を損なうことなく、コンシールド（外側から見えない）かつ強化されたセキュリティ性を提供します。

• その他機械要素
• 内装部品

高強度をコンパクトな形で実現。非常に厳しい使用環境下でも安全に、耐振動性に優れたドアラッチ

コンパクトタイプのE3 コンプレッションラッチ（ドアラッチ）は、高強度をコンパクトな形で実現した製品で、非常に厳しい使用環境下でも安全に、耐振動性に優れたラッチを実現します。

• その他機械要素
• 内装部品

人間工学を考慮した操作性と強化されたセキュリティ性で、過酷環境での振動にも耐えるラッチ

サウスコE3 VISE ACTION(R) バイスアクションコンプレッションラッチ（ドアラッチ）は、人間工学を考慮した操作性とセキュリティの強化を実現し、過酷な環境における振動にも耐えるラッチ機能を提供します。

• その他機械要素

手締め／工具締めに対応　狭小取付スペースに好適な小型脱落防止ねじ（キャプティブスクリュ）

サウスコの「52 小型脱落防止ねじ（キャプティブスクリュ）」は、狭小スペースへの設置に適した小型脱落防止ねじです。用途に応じた色分けが可能な樹脂オーバーモールドタイプや、SMT（表面実装）対応タイプなど様々な用途に対応したオプションを取り揃えています。

• ファスナー
• ボルト

高荷重用装置・機器や車用ドア／パネル向けラッチソリューション

サウスコの「R4 回転ラッチ(ロータリーラッチ）」は、重荷重用装置・機器や車用ドアやパネルなど、耐振動性、密封性、高品質が求められる用途で迅速かつ安全な性能を提供します。 コンパクトなデザインで表面に露出せず、また締め付け時のずれを吸収します。弱い力でも確実に噛み込む安心のラッチです。

• ファスナー
• その他機械要素
• その他の自動車部品

シンプルで多用途に適した電気機械式ラッチ

サウスコの「R4-EM 電子回転ラッチ」は、幅広い用途に利用可能なシンプルな電気機械式ラッチです。 R4-EMに、12-24VDC電源とアクセス制御機能を追加することにより、確実な締め付けと内蔵式電子アクセスソリューションを実現しました。 オプションの内部マイクロスイッチは、ラッチの状態を遠隔監視したり、外部システムを制御する信号を出力する機能を備えています。

• その他の自動車部品
• 安全ドアスイッチ
• サーバラック

迅速かつ安全に閉鎖するサウスコ独自のバイスアクション機構採用コンプレッションラッチ

サウスコの「E3 バイスアクション コンプレッションラッチ」は、振動、密閉、品質が最重要とされる用途で迅速かつ安全に閉鎖するために設計されています。 サウスコ独自のバイスアクション ラッチ機構を採用した本製品は、様々な取付・用途条件に向けボディやヘッドスタイルを取り揃えています。

• ファスナー
• その他機械要素
• その他の自動車部品

小型ディスプレイ向けディスプレイマウント

サウスコ AV-C20 コンパクトチルト/スイベルディスプレイマウントは小型で軽量なディスプレイに信頼性の高い傾斜回転機能を付与します。 一体型コンスタントトルクポジショニングテクノロジーにより簡単にディスプレイを多様な角度に変えられます。 耐食性がありコンパクトで軽いディスプレイマウントは長期間屋内外で使用でき、性能を保持した耐久性をもっていることが実証済みです。

• その他機械要素
• その他画像関連機器

電子錠とアクセスコントローラのプラグ&プレイ接続を可能にするセキュリティシステム統合キット

サウスコの「EA-A01　セキュリティシステム統合キット」は、統合カードリーダー付きサウスコH3-EM電子スイングハンドルと、すべてのウィーガント入力対応アクセスコントロールシステム間の接続を簡素化します。統合キットは簡単なプラグ&プレイ取付を特徴とし、既存のビルディングアクセスコントロールシステムとの統合や、データセンターセキュリティのラックレベルまでの拡張を可能にします。

• その他電子部品
• その他安全機器
• その他サーバ関連

電子アクセスソリューションとキャビネットを容易に一体化できる独立形電子錠システム

サウスコの「SC 自己制御型電子ロッキングシステム」は、外部への配線や接続無く、単一で稼働する独立式の電子錠／電気錠システムです。

• その他電子部品
• その他安全機器
• その他サーバ関連

電子錠とモニタリング機能で各種キャビネットのセキュリティを強化する電子錠一体化スイングハンドル

サウスコの「H3-EM 近接リーダー付 電子ロッキングスイングハンドル」は、マイクロプロセッサ制御モータ採用により省電力でインテリジェントな電子ロック及びモニタリングを可能にします。 H3-EMはスタンドアローンでの単一使用、もしくは既存のアクセス管理システムとの統合よりネットワーク経由でセキュリティポリシーに則したモニタリングや履歴管理を行うこともできます。

• その他電子部品
• その他安全機器

技術コラム「一次電池と二次電池の使い分け」を公開しました（A4・4ページ・図解入り）。 電池選びは「充電できるほうが得」と考えがちですが、現場で効いてくるのは、その機器を交換で維持するのか、充電で維持するのかという違いです。本資料では、両者のちがいを反応の向きから整理し、用途から逆引きして選ぶ方法をまとめました。 【掲載内容】 ・ちがい早見表（充電／維持のしかた／保管中に減る電気の量 ほか） ・用途から逆引きする選び方（長期間さわらない／毎日充電する／短い時間だけ大きな電流が必要／組み込んで交換しづらい） ・現場で迷いやすい3つの分かれ道と、よくある失敗3つ ・選定時に確認する5項目（使用する環境／電流の出方／輸送と表示の決まり ほか） 種類ごとの一般的な傾向を整理した資料です。具体的な仕様は製品により異なりますので、用途・使用環境をお聞かせいただければ、条件に合う品番のご相談から対応いたします。

新しい土木資材を公共工事へ導入する際には、商品の特徴だけでなく、「どんな技術なのかを確認できること」も重要です。 ハイパーCLT敷板は、木材CLTを活用した土木用敷板で、**国土交通省NETIS登録技術「TH-250021-A」**です。 NETISは、新技術の情報を国土交通省が公開し、公共工事での活用促進につなげる仕組みです。国による性能保証や認定とは異なりますが、NETIS登録番号を持つことで、発注者や施工会社が技術内容を確認しやすく、新しい資材を検討する際の安心材料になります。 さらに、軽量で設置・撤去しやすく、木材ならではの照り返しや金属音の抑制、CO2固定なども特徴です。 木材、NETIS、土木、CLTを組み合わせたハイパーCLT敷板。新しい敷板だからこそ、NETIS登録技術であることが導入を検討する大きなポイントになります。

御社でこんなお困りごとはありませんか？ ＝＝＝＝＝ 建物内のオイルミストが酷い オイル臭が取れなくて困っている 既設のミストコレクターはメンテナンスが大変 オイルミストを回収して再利用したい ＝＝＝＝＝ こんなお困りごとを弊社製品が解決します！！ ＝＝＝＝＝ 特殊フィルター式ミストコレクター『ミストリーナー』 http://ma.imsys.jp/r/1483716?m=0000&c=00000000 ＝＝＝＝＝ オイルミスト、あきらめていませんか？ あきらめるのはまだ早い！ さらば、すべてのオイルミスト 吸引力の落ちない、ミストコレクター 視界良好！現場のモヤモヤなくします♪ なが～く快適！メンテナンスがめんどくさいなんて言わせません。 オイルミストでお悩みの方は ぜひご覧ください！！

今、日韓両国では、サプライチェーンの強化や経済協力に加え、AI・半導体・ロボットなどの先端産業分野における企業間の交流が進んでいます。 実際に5月には、韓国企業75社、日本企業約420社が参加する「2026韓日ビジネスプラザ」が東京で開催され、AI、半導体、ロボット、電力などをテーマに技術交流や商談が行われました。 こうした日韓企業のビジネス交流が広がる中、 ・製品カタログ・パンフレット ・取扱説明書・マニュアル ・仕様書・技術資料 ・製品Webサイト・ホームページ ・会社案内・営業資料 ・展示会用資料・プレゼンテーション資料 ・動画字幕・販促資料 などを韓国語で準備する機会も増えているのではないでしょうか。 株式会社オーランドでは、日本語→韓国語の翻訳・チェックからDTPまで一貫して対応しております。 また、AI翻訳を活用した韓国語翻訳にも対応しています。AI翻訳だけに依存するのではなく、独自の品質管理と翻訳者・チェッカーによる確認を組み合わせ、品質を確保しながら、納期短縮やコスト削減にもつながる翻訳をご提案しています。 トライアル・お見積りも承ります。

PEM燃料電池の制御・診断技術が高度化するなか、注目される「内部状態推定」。 ウィーン工科大学の研究事例をもとに、モデル・オブザーバの検証にリアルタイムガス分析がどのように活用されているのかをご紹介します。 V&F社「PEMSense」による動的なガス濃度測定にも注目です。