更新日： 集計期間:2026年01月14日～2026年02月10日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
181～210 件を表示 ／ 全 428 件
VR・3Dモデルを活用した高品質な設計！新設備導入時のあるあるを解決
当社の高圧洗浄機『MOVAC』は、新設備導入時に発生する課題を解決いたします。 新設備導入時には、"思ったより大きかった"や"メンテナンスできなかった" などの問題が発生することが想定されますが、当製品はVR立会いのご提案が 可能な為、そういった課題を解決することが可能です。 また、「i-movac」においては、単純な構造で壊れにくく修理が容易で、 1％の性能向上よりも扱いやすさを目指しております。 そのほか、高品質で多彩なノズルや安定の品質を保証する 噴射確認システムなど、様々な特長がある製品です。 【課題解決概要】 ■新設備導入時の課題 ・思ったより大きかった ・メンテできなかった 等 ■MOVACの解決方法：VR立会いのご提案が可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
溶剤フリーの過熱水蒸気洗浄でコストカット、環境にも配慮する！
『スチームパワークリーナー』は、油分除去も蒸気で実現し、 少水量で洗浄を可能にする、過熱水蒸気式洗浄装置です。 過熱水蒸気はノズルで局所的に拭きつけるため、限定箇所への 局所洗浄や、洗浄工程の1個流し化も可能。 当社では、蒸気量・温度・圧力・ノズル形状などを設計することが できるため、お客さまの実現したいこと、製品材料や油分付着状況に 合わせてご提案します。 【導入効果】 ■溶剤購入費のコストカット、使用水量も低減 ■防爆対応が要らないため設備をコンパクト化 ■溶剤フリーによる消防法管理不要で負担軽減 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
洗浄・乾燥を1ステーションで行い、省スペース化を実現
カップ式洗浄機「NCシリーズ」は密閉されたカップ内で個別に洗浄する洗い残しのない部品洗浄機です。 洗浄～乾燥まで1ステーションで「仕上げ洗浄」。 独自のカップ式回転ノズルにより高精度なワーク洗浄・乾燥を実現します。 中間洗浄から仕上げ洗浄まで、充実のラインナップ。 自動車部品、金属小型部品に最適な低圧小型洗浄機（0.4MPa以上）です。 【ラインアップ】 ・NCL218 ・NCL215 ・NCU211 【特徴】 ○見える化 ○ねらい洗浄 ○省エネ ○コンパクト ○クリーン 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。
槽内に曝気ノズルを配置して、エアーブローにて梅干を洗浄！コンベアで排出する構造です
当製品は、梅干の塩を抜いたり異物除去の為に、梅干を洗浄する コンベアです。 槽内に曝気ノズルを配置してエアーブローにて梅干を洗浄し、 コンベアで排出する構造となっています。 排水についても、簡易ろ過循環装置を設置すれば節水も可能です。 尚、搬送コンベアはSUS304製となっております。 【特長】 ■梅干の塩を抜いたり異物除去の為に梅干を洗浄 ■排水は、簡易ろ過循環装置を設置すれば節水も可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
低出力から高出力までの安定した発振で枚葉洗浄の幅広いニーズに対応！
『ファインジェット』は、多彩な周波数を選択可能な洗浄ユニットです。 低出力から高出力までの安定した発振で枚葉洗浄の幅広いニーズに対応。 各種ウエハー基板洗浄や磁気ディスク、ウエハーのCMP後洗浄などの 用途に適しております。 また、耐薬品、メタルコンタミネーションフリーといった多彩なノズル バリエーションがございます。 【特長】 ■微細な出力調整：1W刻みの安定した出力調整可能(PT-010J50) ■多彩な周波数を選択可能(400kHz/1500kHz/3000kHz) ■多彩なノズルバリエーション：耐薬品、メタルコンタミネーションフリー ■検出機能強化：振動子劣化を検出可能(PT-010J50) ■通信機能強化：発振器状態の監視、外部設定(PT-010J50) ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
軽量・コンパクト・高効率で、パワフルな洗浄能力を実現！
～ドライアイスメーカーのイワタニが提案するドライアイス洗浄機！～ “洗浄機の提案力”と“ドライアイスの安定供給”の両立が、当社の強みです。 ペレット状ドライアイス3mmを圧縮空気とともに対象物へ吹付け、-78.9℃の 瞬間冷却と、ドライアイス昇華時の体積膨張効果により洗浄物を剝離します。 また弊社取扱いドライアイス洗浄機は、軽量・コンパクト・高効率かつ パワフルな洗浄能力を実現しております。 【特長】 ■ワークに傷をつけにくい ■ブラスト材が残らず、後処理の時間短縮やトータルコスト削減がしやすい ■有機溶剤を使用しないため、排水への悪影響なし ■生産ライン上の金型を分解せず、スムーズに洗浄ができる ■サンドブラストのように衝撃力がなく、洗浄対象物の塊が周囲1m以内に剥れ落ちる 全国無料デモ実施中！ イワタニは全国拠点より、お客様のアフターフォローまでしっかりとサポート 致します！ （国内に部品在庫あり、代替機も多数ある為、故障時もご安心いただけます。） ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
汚水回収しながら洗浄で効率アップ！周囲への飛散も防ぎます。幅広く平面を洗浄可能で、塗装剥離、ライン抹消、路面除染に好適
『バキュージェット2500』は、高圧水による洗浄と同時に処理水をバキューム回収できる洗浄ユニットです。路面の除染、白線・塗膜剥離、コンクリート研掃に好適です。 対象ごとの微妙な仕上がり要求に対応する、ノズル開発・改良を続けて、除染や各種路面改良に採用されています。 【特長】 ■均一な仕上がり面 塗膜面の除去も同時吸引式で対応可能。 ■飛散防止対策 高圧水の飛散がない為、供用車線との隣接施工も可能。 施工排水も回収出来る為、環境汚染がない。 ■静音 噴射音がカバーと吸引機能により抑制。 開放型とは全く異なる静かなWJ現場を実現 ■あらゆる環境に対応 高所作業車、吊足場、組立足場等あらゆる足場に対応可能 上向き、横向き、下向き等あらゆる施工面に対応可能（リザード・ハンドジェット） ■あらゆる対象物に対応 敷石、コンクリート、塗装等あらゆる施工面に対応可能。 用途に応じて、ノズルレイアウト、走行補助装備も工夫して対応致します！ ※詳しくはお問い合わせ、またはPDFをダウンロードしてください。
根っ子に響く、高温温水と専用ノズル
はじめませんか？温水除草！ 安心・安全で効果的、しまも経済的。だからこそ、多くの企業に選ばれています。 環境に配慮し、薬害の恐れもなく、重い機械を背負う必要もありません！ 温水除草のメリット ・環境に優しい。 ・安全な施工。 ・廃棄コストを抑制。
◆医薬品製造現場における最適な洗浄ソリューション◆
2CLEANはバルクコンテナ（ビン、IBC）洗浄用の各種洗浄ノズルを備えており、またパーツ洗浄用の専用バスケットを搭載可能であり、細かなパーツからバルクコンテナ一台で洗浄可能な革新的な洗浄機です。
各種高圧洗浄機（最大耐圧60MPa）や、油や切粉を除去できる水中シャワー洗浄機、小部品に最適な部品洗浄機を掲載
操作性・利便性といった需要を第一に配慮した、各種洗浄機を豊富なバリエーションで多数掲載した総合カタログです。 機械装置仕様一覧もご覧いただけます。 【掲載製品一覧】 ○新型ツールチェンジ式高圧CNC洗浄機 KNCシリーズ ○CNC高圧洗浄機 KRシリーズ →KR-1：洗浄、エアブローのみに限定 →KR-1Jr：KR-1をコンパクト化にし低価格を図ったNC洗浄機 ○ロボット高圧洗浄機 KTRシリーズ →超低価格を実現 ○水中シャワー洗浄機 KPWシリーズ →水中にて撹拌洗浄 ○部品洗浄機 KSW その他詳細は、カタログをダウンロード、もしくはお問い合わせ下さい。
ブロック・スクラップなど、あらゆるドライアイスが使用可能な万能型洗浄装置！
『SDI Select 60』は、万能型ドライアイス洗浄システムです。 Cold Jet社が特許を取得したドライアイスシェービング技術によって、 どんな形のドライアイスでも使えるようになり、多彩な洗浄が可能です。 また、当装置専用で190mm幅のノズルが使用可能。繊細な部分はシェーブド ドライアイスで、落としにくい汚れはペレットドライアイスで洗浄できます。 【特長】 ■ブロック、ペレット、ナゲット、スクラップのドライアイスが使用可能 ■ペレットとシェーブドライアイスの両方でブラストが可能 ■安全装置付 ■Aeroシリーズのノズルが使用可能 ■低騒音 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
ハイパワーで低コストのモーター式高圧洗浄機！外壁塗装前の下地処理などに最適
『MF3520P / MF5015P』は、ハイパワーながら低コストな モーター式高圧洗浄機です。 本体の移動を防止する簡易ストッパーを標準装備。 オプションでトルネードノズルを使用することで剥離作業にも 効果を発揮します。 外壁塗装前の下地処理や仮設資材等のケレン洗浄、 船舶の船底の錆の剥離などに最適です。 【特長】 ■簡易ストッパー標準装備 ■トルネードノズルの使用で剥離作業にも効果を発揮 ■温水ユニットをセットすることでさらに効力向上 ※詳しくはカタログをご覧下さい。お問い合わせもお気軽にどうぞ。
超音速スチーム洗浄装置の応用例を動画でご紹介しております！
超音速蒸気2流体洗浄装置は、 超音速噴射ノズルから蒸気（気体）と水（液体）の2相流を超音速で噴射することで、 対象物の表面にマイクロキャビテーションを発生させその衝撃波で洗浄を行います。 応用用途として、以下のようなお引き合いを多くいただいております。 ＜応用例＞ ・塗装の前洗浄工程の簡素化 ・食品製造機器の洗浄における自動化、省人化 ・食器類の洗浄作業における工数削減 ・美容機器、健康機器への応用 ・半導体洗浄への応用 ※人体への応用（医療用途等）については論文を発表しています。 詳しくはお問合せいただくか、添付PDFを参照してください。
シンプルな構造！洗浄能力、作業性、操作性を兼ね備えたスプレー洗浄機
『JET WASHER』は、大量の洗浄温水をジェット噴射して、汚れを落とす シャワー式洗浄装置です。 加工部品、整備部品の脱脂、切り粉、埃等の除去に好適。 製造業全般（主に各種部品加工業）をはじめ、自動車整備業界、 各種メンテナンス業界でご活用いただけます。 洗浄能力、作業性、操作性を兼ね備えたスプレー洗浄機です。 【特長】 ■大型、複雑な形状の部品も洗浄液がまんべんなく行き渡り、 抜群の洗浄効果が得られる ■モーターを使わず洗浄液の噴射反力でワークの周りを ノズル全体が回転する独自のクロスアーチ型回転ノズル機構を採用 ■重量部品の出し入れが楽にできるよう、作業面の地上高が低く設計、 作業性が抜群 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
水中・水流・ジェット噴射により砂、ゴミ、虫等を除去・洗浄します！
＝＝＝＝ 特 長 ＝＝＝＝ 特殊ノズルによるバブリング(泡)＋ジェット水流のダブル噴射により、異物の除去および洗浄をします 野菜の種類により洗浄操作を切り替えることができます 水を循環させることにより、使用水量を節約できます ●処理能力 白菜の半割、四つ割の場合 —ＭＡＸ 1.5ｔｏｎ/時間 白菜の刻み —ＭＡＸ 1ｔｏｎ/時間 ＝＝＝＝ 仕 様 ＝＝＝＝ ■標準寸法■ 長さ…3630mm 高さ…1400mm 投入口…560mm 巾 … 2275mm ■最大処理■ 1500kg/時間 ■材質■ ステンレス製 （ボルト、ナットを含む） SUS−304を使用 ■所要電力■ １８Ｋｗ ■使用電源■ ２００Ｖ ３相 ＝＝＝＝ ●詳しくは、資料をご請求ください。 ＝＝＝＝
電動機は三相200V全閉形扇屋内形！2種類の型式をラインアップ
当社で取り扱う有光工業の高圧洗浄機『三相200Vタイプ TAシリーズ』 をご紹介いたします。 寸法はD485×W460×H580mm、質量(重量)は73kg。 出力は2.2kWで、吸水ホースは3/4B×2.7mストレーナー付、 余水ホースは1/2B×2.7mとなっております。 圧力が4.4MPaの「TA-3DX3」と7.8MPaの「TA-3H3」をご用意 しております。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【TA-3DX3の仕様(一部)】 ■圧力MPa：4.4 ■理論吐水量l/min：22.5/21.4 ■吐水ホース：3/8B×10m2本 ■ノズル：ガンノズルII(φ2.3) ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
最大限に引き出した3mmペレットの洗浄力！最大17.2barの圧力でブラストできるドライアイス洗浄機
『Aero2 PLT60』は、強力な洗浄を必要とする対象物向けに設計された ドライアイス洗浄機です。 最大17.2barの圧力でブラストでき、好適なノズルを使用することで効率的な 洗浄が可能。合理化されたストレート配管とSureFlowシステムにより、 ドライアイスの昇華を最小限にし、供給エアを最大限に活かします。 また、設定を登録することが出来るので、ブラスト圧力、フィード量などの ブラストパラメーターを洗浄対象物に合わせて保存することが出来ます。 【特長】 ■最大17.2barの圧力でブラスト ■高性能ノズル用に最適化 ■ブラスト設定を見やすく表示し容易に制御 ■アプリケーションに適した設定を登録可能（ブラスト圧、フィード量） ■消耗部品を最小限に抑えた設計 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
焼かない、傷つけない！ダイスの洗浄などにも効果テキメンな洗浄機
『メタルプレッシャー(MP)』は、専用洗浄剤「ゲル・ピカ ラボ」の 浸透効果と剥離効果を温度と圧力の力によりさらに高めることで、 付着した樹脂や焦げを簡単に取り除ける状態にします。 ブレーカープレート、金型、ノズルなどの小物洗浄、φ300程度までの 大径物に好適。ダイスの洗浄などにも効果テキメンです。 スクリューなどの長尺ものはスクリュープレッシャーをご利用ください。 【特長】 ■焼かなくても樹脂や汚れが取れるため、対象物の劣化がなく寿命が延びる ■作業労力の大幅軽減 ■傷をつけず、異物を残さないため生産中の異物発生率を極端に下げる ■汚れ具合や樹脂の種類(剥がしにくいもの、剥がし易いもの)に応じて、 過熱・加圧時間を調整するので、誰が清掃しても均一な仕上がり ※詳しくはPDF及びHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
"抜群の洗浄力"と優れた"経済性"！パーフェクトを追求したライチの洗浄機をご紹介します
当社は、省スペースを基本とした機能優先のデザインと経済性の高い 基本設計で"抜群の洗浄力"と"経済性" に優れた容器洗浄機を取り扱って います。 「ボックス洗浄機」では、蒸気式と電気給湯式をラインアップ。 また、1タンクで2タンクの洗浄力を持つ「RD-7型」や、2タンクで洗浄力が さらにアップした「RD-77型」、容器洗浄＆乾燥機もご用意しております。 【ラインアップ】 ■ボックス洗浄機(蒸気式) ■ボックス洗浄機(電気給湯式) ■容器洗浄＆乾燥機「R-400型」 ■容器洗浄機「RD-7型」 ■容器洗浄機「RD-77型」 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
高圧、高温噴射による高い洗浄力！製造現場のニーズにお応えします
『SH-350』は、回転式テーブルによる高い洗浄精度と製造現場のニーズに 応える機能を装備した高圧ジェット洗浄機です。 フルオーダーシステムで、従来の既製品では不可能だった デットスペースの有効利用を可能にします。 既製品にはないオーダー製品の良さをご確認ください。 【特長】 ■高温、高圧の水流により、油分・切粉などの汚れを 素早く浮かせることで、洗浄精度を向上 ■製品テーブルは、全てオーダーメイド。冶具の製作も対応可能 ■標準機の他にも、お客様のご希望に応じたサイズでの設計・製作が可能 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。
ひとつ上の洗浄力！作業者を選ばない優れた操作性、エコモード搭載で低燃費を実現
『HDS 10/19 M』は、独自に燃焼効率を高めたステンレス製ヒートコイル ボイラーで、常に温度が安定した温水を提供する、業務用温水高圧洗浄機です。 エコモード機能は温度を一定に保つことで燃料の消費を節約。 低燃費で清掃コストを削減します。 独自に開発したパワーノズルは、均一な圧力が洗浄ムラを減らし、少ない 往復回数で汚れを落とすため、効率の良い洗浄が清掃効率をアップします。 【特長】 ■高性能ボイラー ■強力なパワーノズルで効率よく洗浄 ■水圧・水量を自在調整 ■かんたん操作パネル ■優れた移動性能 ■安心の長期保証 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
複雑な形状、様々なサイズの器具の洗浄にも対応！多彩なKITノズルやカセットの組み合わせで効率的な洗浄を行います！
サイズやスペックなど、お客様のご要望に合った器具洗浄機を製作します。 【特徴】 ■洗浄バリエーションに合わせたカートリッジ ■お客様のご要望に合わせたフィルター処理 ■GMP対応 ■導電率計導入で洗浄水を安全で最大限に循環使用
ワークに付着した油脂・粉塵の除去はシートメタル洗浄機『Racoon』におまかせ！
AUDEBU Racoon 1000（オーデブ ラクーン 1000）は、AUDEBUシリーズのバリ取り機と連携させることで、粉塵拡散を防ぎながらワーク上下表面のジェットノズルによる高圧洗浄を1回通しで行える自動洗浄機です。これまで、生産ラインのボトルネック工程であった二大要因の一つ、バリ取り加工をクリアした今、残りの要因である洗浄工程も自動化して、ボトルネック工程をパーフェクトに解消します。 【特長】 ■洗浄液は水道水＝幅広い材質に対応 ■1回通しでワークの表裏両面を洗浄 ■温水+ジェット水流+特殊ブラシによる強い洗浄力 バーリング、ダボ等の成型加工品の洗浄も可能 ■しっかり絞って素早く乾燥 ■AUDEBUシリーズバリ取り機と連動することでバリ取りと洗浄がワンパスで完了 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
ハイブリッドドライアイスブラスト洗浄機(Hybrid Dry Ice Blasting)－White Wolf
従来のドライアイス洗浄機では、「価格」「騒音」「重い」の欠点があり、導入に至らないケースが多々ありましたが、弊社のドライアイス洗浄機は、価格は従来品より*低価格。騒音に関しても低騒音。重量も1人で持てるわずか**約28kgの軽さ。エアーコンプレッサー無しでも使え、エアーコンプレッサーを使用する場合も、従来品では推奨30馬力(22kw)以上のエアーコンプレッサーが必要でしたが、弊社ドライアイス洗浄機では推奨15馬力(11kw)。しかし、***5馬力(3.7kw）から使用可能と、従来からあるドライアイス洗浄機の欠点を補うに余りある製品となりました。新たなる次元へ進化を続けたハイブリッドドライアイス洗浄機「White Wolf」はこれからさまざまな場所での活躍に期待が持てる製品です。 *従来品の本体価格品の相場が約200万円以上とした場合。 **100VタイプのWW-100の重量。WW-200は約35kg。 ***エアタンクが必要になります。短時間の使用であれば可能です。
軽量・コンパクト設計でありながら高い洗浄能力を実現！生産工場向けモデルです
『GT-120E』は、シングルホースシステムのドライアイス洗浄機です。 低出力な小型コンプレッサーとの組合せでも洗浄可能(低圧・低流量仕様)。 特許技術・新開発「ドライアイススムーサーシステム」により ドライアイスをスムーズに噴射します。 また、独自開発のドライアイスクラッシャーで固まりかけた ドライアイスも使用可能です。 【特長】 ■ドライアイスペレット洗浄方式 ■パワーモード設計で、必要な時ドライアイス消費量ダイヤルを 最大にして洗浄時間の短縮を実現 ■新小型モーターを採用、粉体力学と低重心設計により ドライアイス容量を13kgから18kgに増量 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
【動画あり】わずか３０秒で洗浄完了！へルメットの汗やニオイが無くなって快適！
『メットエース』は、今まであまり洗う習慣の無かった「へルメット」を簡単に洗浄する装置。汗や臭いの不快感がなくなり、気持ち良く作業ができます！ 毎日身に着けるものだからこそ、毎日洗えるように30秒の短時間洗浄を実現！リースで5300円から気軽にご利用頂けます。 【特長】 ○へルメットを置いてスイッチを押すだけ ○洗浄時間は、わずか30秒！(念入りな洗浄は60秒) ○可動部を持たないシステムで、メンテナンスフリー ○設置も簡単。洗濯機を設置する感覚で接続可能
葉物野菜や果物などの浮き物に最適！上段ノズル＋搬送コンベア付き食品洗浄機！
『AQUA WASH TWS-1300A/1100A(上段ノズル＋搬送コンベア)』は、 葉物野菜や果物などの浮き物に適した食品洗浄機です。 水道水＋循環水＋エアーを同時に低圧噴射することで発生する "クリアウェーブ水流"により、食品をやさしくもみ洗いします。 本体部は、工具不要で簡単に分解できるため、 細部までしっかり清掃でき、お手入れも簡単に行えます。 【特長】 ■当社独自の洗浄方法「クリアウェーブ水流」 ■異物除去→殺菌→すすぎのライン化が可能 ■ホール品・カット品も洗浄 ■清掃性を考慮したシンプル設計 ■循環水・水道水併用の節水設計でしっかり節水 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
ウエハーの超鏡面研磨の時と同じ効果でコンタミ除去が出来ました。
プレス打ち抜き加工品のコンタミ除去に対しご相談が有りました。問題はバリ取り工程で出たコンタミが製品に強く付着しているもので、洗浄除去装置に通しても落ちないものが有るとのことでした。中性洗剤を使用しているとのことだったので小型のOKノズルOKE－MB07FJ（20L/min）を使用しました。 500Ｌタンクに中性洗剤が入った洗浄液は最初から白濁していて、マイクロバブルの発生状況が分からないので、エアーの自吸量を変えて実験し、最も洗浄が良い自吸量を選定したところ、ウエハーの超鏡面研磨の時と同じ効果が得られました。今回の洗浄もシャワーリング、ブラッシングによってマイクロバブルが破裂し、その破壊力効果によって剥離洗浄ができているようです。 マイクロバブル発生の方法は、500Ｌタンク内で水中ポンプを使用しています。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。
クリーンルーム内洗浄も可能！ペレット・パウダー洗浄によるハイパフォーマンス機
『GT-310E』は、ドライアイスペレット・ドライアイスパウダー洗浄方式の、 シングルホースシステム（100v仕様）を採用した洗浄機です。 独自開発のドライアイスクラッシャーで固まりかけたドライアイスも 使用が可能。 強力なドライアイスペレット洗浄と、繊細なドライアイスパウダー洗浄が ワンタッチで切り替えできます。 【特長】 ■大型ドライアイススムーサーシステムにより、 ドライアイスをスムーズに噴射 ■新型スクランブラー標準装備によりドライアイスをパウダー化 ■作業担当者に配慮した安全設計 ■ドライアイスペレット洗浄とドライアイスパウダー洗浄が ワンタッチで切替可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
